Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207 i de l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, de l'altra [E0001] (el "Acord") va entrar en vigor l'1 de setembre de 2017.
(2) L'article 4 de la Decisió 2014/668/UE del Consell [E0002] especifica les disposicions de l'Acord que s'han d'aplicar provisionalment, incloses les relatives a l'eliminació dels drets de duana i les relatives als annexos I-A a I-D al capítol 1 del títol IV de l'Acord.
(3) Havent anticipat unilateralment l'aplicació del Programa de concessions previst en l'Annex I-A al Capítol 1 del Títol IV de l'Acord mitjançant les preferències comercials autònomes previstes en el Reglament (UE) núm. 374/2014 del Parlament Europeu i del Consell [E0003], la Unió ja ha aplicat les modalitats específiques d'aplicació del calendari ("categories de posada en escena") que van ser acordades per les Parts.
(4) Es va aprovar un aclariment sobre les modalitats de desmantellament aranzelari mitjançant el Reglament (UE) núm. 1150/2014 del Parlament Europeu i del Consell [E0004], en el context de la modificació de les preferències comercials autònomes, amb la finalitat d'especificar la reducció que s'aplicarà al tipus base dels drets de duana per a cada categoria de posada en escena a què fa referència l'Annex I del Reglament (UE) núm. 374/2014.
(5) Es requereix un aclariment equivalent per assegurar que les mateixes modalitats, reflectint l'enteniment conjunt assolit per les parts durant les negociacions, s'estableixen clarament per a l'aplicació òptima del calendari de concessions, que han d'aplicar totes dues parts a l'Acord.
(6) L'Annex I-C al capítol 1 del títol IV de l'Acord, que estableix els calendaris d'eliminació dels drets d'exportació d'Ucraïna, estableix que és necessari recalcular la taula per tal de mantenir la preferència relativa, és a dir, la mateixa proporció, en comparació amb els tipus de drets d'exportació vinculats a l'OMC aplicables per a cada període en cas que les disposicions comercials de l'Acord entrin en vigor després del 15 de maig de 2014.
(7) L'Annex I-D al capítol 1 del títol IV de l'Acord, que estableix mesures de salvaguarda en forma de recàrrec que s'ha d'aplicar a l'aranzel d'exportació de béns específics, també estableix que és necessari recalcular la taula per a mantenir la preferència relativa, és a dir, la mateixa proporció, en comparació amb els tipus de drets d'exportació vinculats a l'OMC aplicables per a cada període en cas que les disposicions comercials de l'Acord entrin en vigor després del 15 de maig de 2014.
(8) Es requereix una esmena tècnica de l'Annex I-C al Capítol 1 del Títol IV de l'Acord al codi aranzelari 1207 9997 00 per reflectir la descripció correcta segons el Classificador de Comoditats Unides (UKTZED) d'Ucraïna.
(9) Per la Decisió núm. 3/2014 [E0005], el Consell d'Associació UE-Ucraïna va autoritzar el Comitè d'Associació en la configuració del comerç (el "Comitè de Comerç") a actualitzar o modificar determinats annexos relacionats amb el comerç, inclosos els annexos I-C i I-D al Capítol 1 del Títol IV de l'Acord.
(10) La posició de la Unió dins del Consell d'Associació i dins de la configuració del Comitè de Comerç, per tant, hauria de basar-se en els projectes de decisió adjunts,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el si del Consell d'Associació respecte a la complementació de l'Annex I-A al Capítol 1 del Títol IV de l'Acord i en el si de la Comissió de Comerç respecte al càlcul del calendari d'eliminació dels drets d'exportació establert en els annexos I-C i I-D al Capítol 1 del Títol IV de l'Acord, es basarà en els projectes de Decisió adjunts a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta decisió va dirigida a la Comissió.