Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'article 37 d'aquest,,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els articles 207 i 209 en conjunció amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea i de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) L'Acord de Diàleg Polític i Cooperació entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Cuba, de l'altra [E0001] ("l'Acord") es va signar a Brussel·les el 12 de desembre de 2016 i s'ha aplicat en part de manera provisional des de l'1 de novembre de 2017.
(2) Els articles 81 i 82 de l'Acord estableixen un Consell Conjunt i un Comitè Mixt per facilitar l'aplicació de l'Acord.
(3) L'apartat 4 de l'article 81 de l'Acord estableix que el Consell Mixt establirà el seu propi Reglament, i l'apartat 3 de l'article 82 estableix que el Consell Mixt establirà el Reglament del Comitè Mixt.
(4) L'apartat 3 de l'article 81 i (5) de l'Acord estableix que el Consell Mixt està compost per representants dels partits a nivell ministerial i ha de ser presidit alternativament per un representant de la Unió i de Cuba.
(5) L'apartat 1 de l'article 82 i (5) de l'Acord estableix que el Comitè Mixt està compost per representants dels partits d'alt nivell oficial i ha de ser presidit alternativament per un representant de la Unió i de Cuba.
(6) Per garantir l'aplicació efectiva de l'Acord, s'han d'aprovar les normes de procediment del Consell Conjunt i del Comitè Mixt.
(7) Per tant, la posició de la Unió en el Consell Mixt hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el si del Consell Mixt establert per l'article 81 de l'Acord es basarà en el projecte de Decisió del Consell Conjunt adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.