Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió 2010/231/PESC del Consell de 26 d'abril de 2010 relativa a les mesures restrictives contra Somàlia i la derogació de la Posició Comuna 2009/138/PESC [E0001],,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 26 d'abril de 2010, el Consell va adoptar la Decisió 2010/231/PESC.
(2) El 14 de novembre de 2017, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides va adoptar la Resolució 2385 (2017), que preveu una exempció de la congelació d'actius i de la prohibició de posar fons, altres actius financers i recursos econòmics disponibles per a l'assistència humanitària urgent a Somàlia, per part de les Nacions Unides, les seves agències o programes especialitzats, les organitzacions humanitàries que tenen estatus d'observador amb l'Assemblea General de les Nacions Unides que proporcionen assistència humanitària, i els seus socis d'execució, incloses les organitzacions no governamentals finançades bilateralment o multilateralment que participen en el Pla de Resposta Humanitària de les Nacions Unides per a Somàlia.
(3) La Decisió 2010/231/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'article 6 (6) de la Decisió 2010/231/CFSP és reemplaçat pel següent: "Els paràgrafs 1 i 2 no s'aplicaran al pagament de fons, altres actius financers o recursos econòmics necessaris per garantir el lliurament puntual de l'assistència humanitària urgent a Somàlia, per part de les Nacions Unides, les seves agències o programes especialitzats, les organitzacions humanitàries que tenen estatus d'observador amb l'Assemblea General de les Nacions Unides que proporcionen assistència humanitària, i els seus socis d'execució, incloses les organitzacions no governamentals finançades bilateralment o multilateralment que participen en el Pla de Resposta Humanitària de les Nacions Unides per a Somàlia".
Els paràgrafs 1 i 2 no s'aplicaran al pagament de fons, altres actius financers o recursos econòmics necessaris per garantir el lliurament puntual de l'ajuda humanitària urgentment necessària a Somàlia, per part de les Nacions Unides, les seves agències o programes especialitzats, les organitzacions humanitàries que tenen estatus d'observador amb l'Assemblea General de les Nacions Unides que proporcionen assistència humanitària, i els seus socis d'execució, incloses les organitzacions no governamentals finançades bilateralment o multilateralment que participen en el Pla de Resposta Humanitària de les Nacions Unides per a Somàlia".
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.