Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 215 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió (PESC) 2017/2427 del Consell, de 21 de desembre de 2017, per la qual es modifica la Decisió 2010/231/PESC relativa a les mesures restrictives contra Somàlia [E0001],,
Tenint en compte la proposta conjunta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 26 d'abril de 2010, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 356/2010 [E0002], que imposa certes mesures restrictives específiques dirigides contra les persones, entitats i organismes naturals i legals identificats en l'Annex I d'aquest Reglament, tal com es preveu en la Resolució del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (UNSCR) 1844 (2008), tal com es va modificar posteriorment.
(2) El 14 de novembre de 2017, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides va adoptar la UNSCR 2385(2017), pel que fa a l'exempció de la congelació dels actius i de la prohibició de posar fons a disposició en relació amb el lliurament puntual de l'assistència humanitària urgentment necessària a Somàlia, la UNSCR 2385(2017) va mantenir la referència a les organitzacions no governamentals "participant en el Pla de Resposta Humanitària de les Nacions Unides per a Somàlia", que va ser introduïda per la UNSCR 2244 (2015), en lloc de la referència a les organitzacions no governamentals "participant en l'Apel·lació Consolidada de l'ONU per a Somàlia".
(3) El 21 de desembre de 2017, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2017/2427 per reflectir el canvi esmentat anteriorment.
(4) Aquesta esmena entra dins de l'àmbit d'aplicació del Tractat i, per tant, sobretot amb vista a garantir la seva aplicació uniforme en tots els Estats membres, és necessària una acció reguladora a nivell de la Unió.
(5) Per tant, el Reglament (UE) núm. 356/2010 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'apartat 1 de l'article 4 del Reglament (UE) núm. 356/2010 és reemplaçat pel següent: "L'article 2(1) i (2) no s'aplicaran a la disposició dels fons o recursos econòmics necessaris per garantir el lliurament puntual de l'assistència humanitària urgentment necessària a Somàlia per part de les Nacions Unides, les seves agències o programes especialitzats, les organitzacions humanitàries que tinguin estatus d'observador amb l'Assemblea General de les Nacions Unides que presten assistència humanitària, i els seus socis d'execució, incloses les ONG finançades bilateralment o multilateralment que participen en el Pla de Resposta Humanitària de les Nacions Unides per a Somàlia".
Els apartats 1 i 2 de l'article 2 no s'aplicaran a la disponibilitat de fons o recursos econòmics necessaris per garantir el lliurament puntual de l'ajuda humanitària urgentment necessària a Somàlia per part de les Nacions Unides, les seves agències o programes especialitzats, les organitzacions humanitàries que tenen estatus d'observador amb l'Assemblea General de les Nacions Unides que proporcionen assistència humanitària, i els seus socis d'execució, incloses les ONG finançades bilateralment o multilateralment que participen en el Pla de Resposta Humanitària de les Nacions Unides per a Somàlia".
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.