Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 549/2004 del Parlament Europeu i del Consell de 10 de març de 2004 pel qual s'estableix el marc per a la creació del cel únic europeu (el Reglament marc) [E0001], i en particular la lletra c) de l'apartat 3 de l'article 11 del mateix,,
Tenint en compte el Reglament d'execució de la Comissió (UE) núm. 390/2013, de 3 de maig de 2013, pel qual s'estableix un règim de prestacions per als serveis de navegació aèria i les funcions de la xarxa [E0002], i en particular l'article 14, apartat 2, de la mateixa,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb el Reglament (CE) núm. 549/2004, els Estats membres adoptaran plans nacionals o funcionals de bloc d'espai aeri ("FAB"), inclosos objectius nacionals vinculants o objectius a nivell de les FAB, garantint la coherència amb els objectius de rendiment a escala de la Unió. El Reglament (CE) núm. 549/2004 també estableix que la Comissió avaluarà la coherència d'aquests objectius sobre la base dels criteris d'avaluació esmentats en el punt (d) de l'apartat 6 de l'article 11 d'aquest Reglament.
(2) Després de l'avaluació dels plans de rendiment, la Comissió va adoptar la Decisió d'Execució (UE) 2015/348 [E0003] que establia, entre altres coses, que els objectius en l'àrea clau de rendiment de l'eficiència de costos inclosos en els plans de rendiment presentats per Malta, Bulgària i Polònia eren coherents amb els objectius de rendiment en tota la Unió per al segon període de referència (2015-2019).
(3) La Comissió va adoptar posteriorment la Decisió d'Execució de la Comissió (UE) 2017/1985 [E0004], permetent a aquests Estats membres, a petició seva, revisar els seus objectius en l'àrea clau de rendiment de l'eficiència de costos per als anys 2017, 2018 i 2019, de conformitat amb l'article 17(1) del Reglament d'Execució (UE) núm. 390/2013.
(4) Sobre aquesta base, Malta, Bulgària i Polònia van revisar aquests objectius i van modificar els seus plans de rendiment en conseqüència i els van presentar a la Comissió amb la sol·licitud de permetre la revisió en 2016.
(5) La Comissió va avaluar aquests plans modificats i, en particular, els objectius revisats, de conformitat amb l'article 14 del Reglament d'execució (UE) núm. 390/2013, la coherència dels objectius en l'àrea de rendiment clau dels costos unitaris, expressats en l'àmbit de la ruta determinada, amb els objectius en tota la Unió s'ha avaluat d'acord amb els principis establerts en el punt 5, juntament amb el punt 1, de l'Annex IV del Reglament d'execució (UE) núm. 390/2013, tenint en compte, en particular, la tendència de la ruta determinada dels costos unitaris durant el segon període de referència, en relació amb la reducció prevista del 3,3% a l'any, de mitjana, i durant el període combinat del primer i el segon període de referència (2012-2019) en relació amb la reducció específica del 1, 7% a l'any, de mitjana, així com el nivell de la ruta determinada dels costos unitaris en comparació amb els Estats membres que tenen un entorn operatiu i econòmic similar.
(6) Pel que fa a Malta, l'avaluació va mostrar que els objectius revisats es basen en una reducció prevista dels costos unitaris determinats en ruta durant el segon període de referència en un 3% de mitjana anual; no obstant això, durant el període combinat del primer i el segon període de referència, els costos unitaris determinats en ruta disminueixen a un ritme superior (–4,6 %) que l'objectiu determinat en ruta per a 2019 es basa en uns costos unitaris determinats en ruta significativament inferiors (40,4 %) als costos unitaris determinats en ruta dels Estats membres amb un entorn operatiu i econòmic similar al de Malta.
(7) Pel que fa a Bulgària, l'avaluació va mostrar que els objectius revisats es basen en una reducció prevista dels costos unitaris determinats en ruta durant el segon període de referència en un 1,1 % anual de mitjana, per sota de la reducció prevista dels costos unitaris en ruta determinats en ruta durant aquest període; no obstant això, durant el període combinat del primer i el segon període de referència, l'objectiu previst en ruta determinats en unitat disminueix a un ritme més alt (– 2,3 %) que l'objectiu previst en ruta determinats en unitat costos inferiors (3,0 %) la mitjana en ruta determinats costos unitaris dels Estats membres que tenen un entorn operatiu i econòmic similar al de Bulgària, per la qual cosa la Comissió considera que els objectius revisats de Bulgària per als anys 2017, 2018 i 2019 són coherents amb els objectius a escala de la Unió en l'àrea clau de rendibilitat del període de referència.
(8) Pel que fa a Polònia, l'avaluació va mostrar que els objectius revisats es basen en una reducció prevista dels costos unitaris determinats en ruta durant el segon període de referència en un 0,1% de mitjana anual. Durant el període combinat del primer i el segon període de referència, l'objectiu previst en ruta determina els costos unitaris (+ 1,4% de mitjana anual). No obstant això, l'objectiu revisat de Polònia per a 2019 es basa en els costos unitaris previstos en ruta que són significativament inferiors (14,9 %) el nivell mitjà en ruta determina els costos unitaris dels Estats membres que tenen un entorn operatiu i econòmic similar al de Polònia. Considerant que el nivell favorable de la ruta determina els costos unitaris, i tenint en compte les circumstàncies específiques que expliquen la tendència desfavorable dels costos unitaris determinats en ruta, la Comissió considera que, en conjunt, els objectius revisats de Polònia per als anys 2017, 2018 i 2019 són coherents amb els objectius revisats de Polònia per al segon període de referència.
(9) Per tant, hauria de modificar-se la Decisió d'execució (UE) 2015/348, a fi de tenir en compte els objectius revisats de Bulgària, Malta i Polònia.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Annex a la Decisió d'Execució (UE) 2015/348 és substituït per l'Annex a aquesta Decisió.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.