Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 209, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte l'Acord d'Associació entre els membres del Grup d'Estats d'Àfrica, el Carib i el Pacífic d'una banda, i la Comunitat Europea i els seus Estats membres de l'altra [E0001],,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord d'Associació entre els membres del Grup d'Estats d'Àfrica, el Carib i el Pacífic ("ACP") d'una banda, i la Comunitat Europea i els seus Estats membres, de l'altra ("Acord d'Associació ACP-UE"), es va signar a Cotonú el 23 de juny de 2000.
(2) De conformitat amb l'article 100 de l'Acord d'Associació ACP-UE, els annexos Ia, II, III, IV i VI d'aquest Acord podran ser revisats, revisats i/o modificats pel Consell de Ministres ACP-UE sobre la base d'una recomanació del Comitè de Cooperació de les Finances per al Desenvolupament ACP-UE.
(3) De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 15 de l'Acord d'Associació ACP-UE, el Consell de Ministres ACP-UE pot delegar competències en el Comitè d'Ambaixadors ACP-UE.
(4) El Consell de Ministres ACP-UE va decidir concedir una delegació de poders al Comitè d'Ambaixadors ACP-UE a Dakar durant la reunió del Consell Ministerial Conjunt del 6 de maig de 2017, amb la finalitat de prendre una decisió sobre l'aplicació de l'article 68 de l'Acord d'Associació ACP-UE abans del 31 de desembre de 2017.
(5) És apropiat establir la posició que ha d'adoptar la Unió en nom del Comitè d'Ambaixadors ACP-UE, ja que la Decisió serà vinculant per a la Unió.
(6) La Decisió s'aplicarà al capítol 3 de l'Annex II de l'Acord d'Associació ACP-UE i té com a objectiu millorar el funcionament del sistema de finançament de l'ajuda en cas de xocs exògens,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió en el Comitè d'Ambaixadors ACP-UE respecte a l'aplicació de l'article 68 de l'Acord d'Associació ACP-UE es basarà en el projecte de Decisió del Comitè d'Ambaixadors ACP-UE adjunt a aquesta Decisió.
Els petits canvis en el projecte de decisió podran ser acordats pels representants de la Unió en el Comitè d'Ambaixadors ACP-UE sense més decisió del Consell.
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió en el Comitè d'Ambaixadors ACP-UE respecte a l'aplicació de l'article 68 de l'Acord d'Associació ACP-UE es basarà en el projecte de Decisió del Comitè d'Ambaixadors ACP-UE adjunt a aquesta Decisió.
2. Els canvis menors en el projecte de decisió podran ser acordats pels representants de la Unió en el Comitè d'Ambaixadors ACP-UE sense més decisió del Consell.
Després de la seva adopció, la Decisió del Comitè d'Ambaixadors ACP-UE es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta decisió va dirigida a la Comissió.