Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 19/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de gener de 2013, pel qual s'aplica la clàusula bilateral de salvaguarda i el mecanisme d'estabilització dels plàtans de l'Acord Comercial entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i Colòmbia, el Perú i l'Equador, per una altra [E0001], i en particular l'article 15, apartat 2, del mateix,,
Atenent que:
(1) L'Acord Comercial entre la Unió Europea i els seus Estats membres ha introduït un mecanisme d'estabilització del plàtan, d'una banda, i Colòmbia, el Perú i l'Equador, per una altra, que s'aplica provisionalment al Perú a partir de l'1 de març de 2013.
(2) D'acord amb aquest mecanisme d'estabilització, tal com s'aplica en el Reglament (UE) núm. 19/2013, una vegada que se superi un volum de disparitat definit per a les importacions de plàtans frescos (encapçalament 08030019 de la Nomenclatura Combinada de la Unió Europea d'1 de gener de 2012) d'un dels països afectats, la Comissió podrà adoptar mitjançant acte d'execució, de conformitat amb el procediment d'urgència establert en l'apartat 4 de l'article 14 del Reglament (UE) núm. 19/2013, o suspendre temporalment els drets duaners preferencials aplicats a les importacions de plàtans frescos per a aquest país o determinar que aquesta suspensió no és apropiada.
(3) Les importacions a la Unió de plàtans frescos originaris del Perú van superar el llindar de 93750 tones definit per l'Acord el 16 d'octubre de 2017.
(4) En aquest context, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 19/2013, la Comissió ha tingut en compte l'impacte de les importacions en la situació del mercat de plàtans de la Unió per a decidir si s'han de suspendre o no els drets duaners preferencials; ha examinat l'efecte de les importacions en el nivell dels preus de la Unió, el desenvolupament de les importacions procedents d'altres fonts i l'estabilitat global del mercat de plàtans frescos de la Unió.
(5) Les importacions de plàtans frescos procedents del Perú representaven només el 2,7 % de les importacions a la Unió de plàtans frescos subjectes al mecanisme d'estabilització del plàtan quan les importacions superaven el llindar de 2017, a més, el Perú representa només el 2,25 % del total de les importacions de plàtans frescos a la Unió.
(6) Les importacions de grans països exportadors amb els quals la Unió també té un Acord de Lliure Comerç, en particular Colòmbia, l'Equador i Costa Rica, van ascendir al 58,7 %, al 61,4 % i al 60,4 % dels seus llindars respectius, respectivament; les quantitats "no utilitzades" en virtut del mecanisme d'estabilització (aproximadament 2,3 milions de tones) són significativament superiors al total d'importacions des del Perú fins avui (93,8 mil tones).
(7) Pel que fa als preus, la importació de plàtans des del Perú no va tenir un efecte a la baixa sobre el preu d'importació de plàtans de tots els orígens; de fet, el preu d'importació de plàtans des del Perú va ser de mitjana 732 EUR/tona durant els primers 8 mesos de 2017, que està per sobre del preu mitjà d'importació (pesat) de la Unió de plàtans de tots els orígens (al voltant de 720 EUR/tona), un preu que, a més, segueix la tendència anual i ha estat relativament estable.
(8) Avaluant posteriorment l'efecte d'aquestes importacions sobre els preus a l'engròs en el moment en què el Perú supera el llindar, és clar que, tot i que el preu mitjà ponderat de la Unió per als plàtans (de tots els orígens) al setembre de 2017 (861 EUR/tona) va ser un 9,5 % inferior al de setembre de 2016 (952 EUR/tona), el preu a l'engròs per als plàtans produïts a la UE ha estat relativament estable, en 910 EUR/tona al setembre de 2017 enfront de 915 EUR/tona al setembre de 2016.
(9) Per tant, en aquesta fase no hi ha cap indici que l'estabilitat del mercat de la Unió s'hagi vist pertorbada per les importacions de plàtans frescos procedents del Perú que superin el volum anual d'importació definit, ni que això hagi tingut un impacte significatiu en la situació dels productors de la Unió.
(10) No hi ha indicis d'amenaça de deteriorament greu o de deteriorament greu de la situació econòmica a les regions ultraperifèriques de la Unió a l'octubre de 2017.
(11) Per tant, la suspensió dels drets duaners preferencials sobre les importacions de plàtans originaris del Perú no sembla adequada en aquesta fase,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La suspensió temporal dels drets duaners preferencials sobre les importacions de plàtans frescos classificats en la rúbrica 08030019 de la Nomenclatura Combinada de la Unió Europea i originaris del Perú no és apropiada.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.