El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ D'EXECUCIÓ DE LA COMISSIÓ (UE, Euratom) 2017/2221 de 30 de novembre de 2017 per la qual es modifica la Decisió 2005/820/CE, Euratom autoritza la República Eslovaca a utilitzar estadístiques durant anys abans de l'últim any, però una i a utilitzar determinades estimacions aproximades per al càlcul de la base de recursos propis de l'IVA (notificat en el document C(2017) 7856) (Només el text eslovac és autèntic)

CELEX: 32017R2221 | Text original a EUR-Lex | Data: 30/11/2017

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica,,

Tenint en compte el Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89 del Consell, de 29 de maig de 1989, sobre les disposicions uniformes definitives per a la recaptació dels recursos propis procedents de l'impost sobre el valor afegit [E0001], i en particular el segon guió de l'apartat 3 de l'article 6 del mateix,,

Després de consultar al Comitè Assessor de Recursos Propis,,

Atenent que:

(1) De conformitat amb l'article 390 de la Directiva 2006/112/CE del Consell [E0002], Eslovàquia podrà, de conformitat amb les condicions aplicables en aquest Estat membre en la data de la seva adhesió, continuar eximint el transport internacional de passatgers, tal com s'esmenta en el punt 10 de la Part B de l'Annex X d'aquesta Directiva, mentre s'apliqui la mateixa exempció en qualsevol dels Estats membres membres de la Comunitat el 30 d'abril de 2004, de conformitat amb aquest article, aquestes transaccions hauran de tenir-se en compte per a la determinació de la base de l'impost sobre el valor afegit (IVA) dels recursos propis.

(2) Segons l'article 2a de la Decisió 2005/820/CE de la Comissió, Euratom [E0003], Eslovàquia va ser autoritzada a utilitzar un percentatge fix de la base intermèdia per a les transaccions a les quals fa referència el punt 10 de la Part B de l'Annex X de la Directiva 2006/112/CE relativa al transport de passatgers.

(3) L'última inspecció de recursos propis de l'IVA va revelar que l'autorització per a utilitzar un mètode de càlcul simplificat per al càlcul de les transaccions contemplades en el punt 10 de la part B de l'Annex X de la Directiva 2006/112/CE es basava en dades incorrectes i incompletes, la qual cosa també van confirmar les autoritats eslovaques en les seves observacions oficials a l'informe d'inspecció. Si la Comissió hagués tingut dades correctes i completes, no s'hauria concedit a Eslovàquia l'autorització per a utilitzar estimacions aproximades per al transport de passatgers per al període 2014/820/CE, Euratom retroactivament.

(4) Decisió 2005/820/CE, per tant, Euratom hauria de ser modificada en conseqüència,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

Article 2a de la Decisió 2005/820/CE, Euratom s'elimina.

Article 2

Aquesta decisió va dirigida a la República Eslovaca.

Article 3

Aquesta decisió s'aplicarà a partir del 27 de novembre de 2014.

Fet a Brussel·les, 30 de novembre de 2017.Per a la ComissióGünther OETTINGERMember de la Comissió