Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 43 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0002],,
Atenent que:
(1) L'objectiu de la Política Pesquera Comuna (PPC), tal com estableix el Reglament (UE) núm. 1380/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0003], és garantir una explotació dels recursos biològics marins que proporcioni sostenibilitat mediambiental, econòmica i social a llarg termini.
(2) Per la Decisió 98/392/CE del Consell [E0004] la Unió va aprovar la Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret de la Mar, que conté, entre altres, principis i normes pel que fa a la conservació i gestió dels recursos marins vius, i en el marc de les seves obligacions internacionals més àmplies, la Unió participa en els esforços realitzats en aigües internacionals per conservar les poblacions de peixos.
(3) De conformitat amb la Decisió 86/238/CEE del Consell [E0005], la Unió ha estat part contractant del Conveni Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica (el Conveni ICCAT) des del 14 de novembre de 1997.
(4) El Conveni ICCAT estableix un marc per a la cooperació regional en la conservació i gestió de les espècies tonyines i similars a les tonyines en l'Oceà Atlàntic i les mars adjacents a través de la creació d'una Comissió Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica (ICCAT).
(5) La CICAA té l'autoritat d'adoptar decisions obligatòries (recomanacions) per a la conservació i gestió de les pesqueres sota la seva competència, que són vinculants per a les parts contractants, principalment dirigides a les parts contractants del Conveni de la CICAA, però també contenen obligacions per als operadors privats (per exemple, els amos de vaixells). Les recomanacions de la CICAA entren en vigor sis mesos després de la seva adopció i, pel que fa a la Unió, s'han d'aplicar en la legislació de la Unió al més aviat possible.
(6) Un Reglament del Parlament Europeu i del Consell sobre la gestió sostenible de les flotes pesqueres externes [E0006] estipularà que aquest Reglament s'aplicarà sense perjudici de les disposicions del Dret de la Unió que apliquin les disposicions adoptades per les organitzacions regionals de gestió pesquera (RFMO) a les quals la Unió és part contractant.
(7) L'última aplicació de les recomanacions de conservació i execució de la CICAA es va fer a través del Reglament (CE) núm. 1936/2001 del Consell [E0007] i (CE) núm. 520/2007 [E0008].
(8) La recomanació de la CICAA relativa a un pla de recuperació pluriennal de la tonyina vermella a l'Atlàntic oriental i al Mediterrani es va aplicar pel Reglament (UE) 2016/1627 del Parlament Europeu i del Consell [E0009], que no cobreix aquest pla de recuperació pluriennal.
(9) A l'hora d'aplicar aquestes recomanacions, la Unió i els Estats membres haurien d'esforçar-se per promoure les activitats pesqueres costaneres i l'ús d'arts i tècniques de pesca que siguin selectives i tinguin un impacte ambiental reduït, inclosos els arts i les tècniques utilitzades en la pesca tradicional i artesanal, contribuint així a un nivell de vida just per a les economies locals.
(10) La legislació de la Unió hauria de limitar-se a aplicar les recomanacions de la CICAA a fi de situar als pescadors de la Unió i de tercers països en igualtat de condicions i garantir que les normes puguin ser acceptades per tots.
(11) Els actes delegats i els actes d'execució previstos en aquest Reglament haurien d'estar sens perjudici de l'aplicació de futures recomanacions de la CICAA en el Dret de la Unió a través del procediment legislatiu ordinari.
(12) Per tal d'aplicar ràpidament en el Dret de la Unió les futures modificacions de les recomanacions de la CICAA, el poder d'adoptar actes de conformitat amb l'article 290 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea hauria de delegar-se a la Comissió en relació amb la modificació dels annexos d'aquest Reglament, i és d'especial importància que la Comissió realitzi consultes adequades durant el seu treball preparatori, fins i tot a nivell d'experts, i que aquestes consultes es duguin a terme d'acord amb els principis establerts en l'Acord Interinstitucional de 13 d'abril de 2016 sobre "Legislar millor" [E0010], en particular, per garantir la participació equitativa en la preparació d'actes delegats, el Parlament Europeu i el Consell rebin tots els documents al mateix temps que els experts dels Estats membres, i els seus experts tinguin accés sistemàticament a reunions de grups d'experts de la Comissió que tractin de la preparació d'actes delegats.
(13) Per tal de garantir unes condicions uniformes per a l'aplicació de les disposicions d'aquest Reglament, s'han d'atribuir a la Comissió les competències d'execució que s'han d'exercir d'acord amb el Reglament (UE) núm. 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell [E0011].
(14) Per garantir el compliment de la PPC, s'ha adoptat la legislació de la Unió per establir un sistema de control, inspecció i execució il·legal (INDNR), que inclou la lluita contra la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada (INDNR) i, en particular, el Reglament (CE) núm. 1224/2009 [E0012] estableix un sistema de control, inspecció i execució de la Unió amb un enfocament global i integrat per garantir el compliment de totes les normes de la PPC. El Reglament d'execució de la Comissió (UE) núm. 404/2011 [E0013] estableix normes detallades per a l'aplicació del Reglament (CE) núm. 1005/2008 [E0014] estableix un sistema comunitari per prevenir, dissuadir i eliminar la pesca INDNR.
(15) Les recomanacions de la CICAA, llegides juntament amb les normes aplicables establertes en el Reglament (CE) núm. 1224/2009, permeten que els vaixells de palangre pelàgics a gran escala transbordin en la mar en aigües no comunitàries dins de la zona de la CICAA; no obstant això, la Unió hauria d'abordar aquesta qüestió de manera exhaustiva i sistemàtica en el marc de les OCM amb la finalitat d'estendre la prohibició de transbordament en la mar en aigües de la Unió a totes les aigües.
(16) L'apartat 1 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 va introduir una obligació de desembarqui que s'aplica a partir de l'1 de gener de 2015 a les pesqueres pelàgiques de petita i gran escala, pesqueres amb finalitats industrials i pesqueres de salmó en la mar Bàltica, però, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 15 d'aquest Reglament, l'obligació de desembarqui sense perjudici de les obligacions internacionals de la Unió, com les que es deriven de les recomanacions de la CICAA. En virtut d'aquesta mateixa disposició, la Comissió està facultada per a adoptar actes delegats, amb la finalitat d'aplicar aquestes obligacions internacionals al Dret de la Unió, incloses, en particular, les derogacions de l'obligació de desembarqui.
(17) 17) El Reglament (CE) núm. 1984/2003 del Consell (E0016) estableix programes de documents estadístics per al peix espasa i la tonyina bigeye d'acord amb les disposicions pertinents de la CICAA, ja que les noves disposicions sobre programes estadístics han estat adoptades per la CICAA en relació amb el transbordament en la mar, és convenient modificar el Reglament (CE) núm. 1984/2003 per a aplicar aquestes disposicions en el Dret de la Unió.
(18) Moltes recomanacions de la CICAA han canviat o han estat derogades en els últims anys, per la qual cosa, per raons de claredat, simplificació i seguretat jurídica, és convenient modificar els Reglaments (CE) núm. 1936/2001 i (CE) núm. 520/2007,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix disposicions de gestió, conservació i control relatives a la pesca d'espècies pesqueres altament migratòries gestionades per la Comissió Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica (ICCAT).
Aquest Reglament s'aplica a: (a) els vaixells pesquers de la Unió, i els vaixells de la Unió dedicats a la pesca recreativa, que operen en l'àrea del Conveni ICCAT i, en el cas dels transbords, també fora de l'àrea del Conveni ICCAT si transborden espècies capturades en aquesta zona; (b) els vaixells de tercers països que són inspeccionats en els ports dels Estats membres i que porten espècies o productes pesquers ICCAT procedents d'espècies que no han estat prèviament desembarcats o transvasats en els ports;(c) els vaixells pesquers de tercers països i els vaixells de tercers països dedicats a la pesca recreativa que operen en aigües de la Unió.
Aquest Reglament s'aplica sense perjudici de les disposicions previstes en un Reglament del Parlament Europeu i del Consell sobre la gestió sostenible de les flotes pesqueres externes [E0017] i en el Reglament (UE) 2016/1627.
Les mesures previstes en aquest Reglament s'apliquen a més de les previstes en els Reglaments (CE) núm. 1005/2008 i (CE) núm. 1224/2009.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'apliquen les següents definicions: (1) "espècie ICCAT" significa espècie llistada en l'Annex I; (2) " tonyina vermella" significa un vaixell pesquer equipat per a l'explotació comercial de recursos biològics marins o un parany de tonyina vermella;(6) "pesca especial" significa una autorització per a realitzar activitats pesqueres específiques amb arts de pesca específiques durant un període determinat, en una zona determinada o per a una pesquera concreta en condicions específiques;(10) "pesca especial de pesca" significa un acord internacional definit en el punt 37 del Conveni ICCAT núm. 1380/2013;(15) "gran vaixell pesquer" significa un vaixell pesquer diferent d'un vaixell pesquer a gran escala en la zona del Conveni ICCAT;(22) "registre ICCAT de vaixells pesquers autoritzats a pescar a gran escala a la zona del Conveni ICCAT;(23) "registre ICCAT de vaixells pesquers autoritzats a pescar a gran escala a la zona del Conveni ICCAT;(27) "longlines" significa activitats pesqueres definides en el punt 1 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 1005/2008;(27) "longlines" significa una cadena de pesca variable al fons de la xarxa;(29) "ganxos pescats al fons de la xarxa;(29) "grans vaixells pesquers autoritzats a pescar a gran escala a la zona del Conveni ICCAT;(22) "registre ICCAT de vaixells pesquers autoritzats a pescar a gran escala a la zona del Conveni ICCAT" significa la llista, mantingut per la Secretaria ICCAT, de vaixells pesquers autoritzats a pescar a gran escala a la zona del Conveni ICCAT;(24) "longlines" significa activitats pesqueres definides en el punt 1 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 1005/2008;(28) "longlines" significa una cadena de pesca variable al fons de la xarxa;(29) "ganxos pescats al fons de la xarxa;(29) "ganxos pescats al fons de la xarxa.
El nombre i la capacitat total en tonatge brut (GT) dels vaixells capturadors a gran escala de la Unió dirigits a la tonyina bigeye en l'àrea del Conveni ICCAT es determinaran: (a) com a nombre mitjà i la capacitat en GT dels vaixells capturadors de tonyina bigeye en l'àrea del Conveni ICCAT durant el període 1991 a 1992; i (b) sobre la base de la restricció sobre el nombre de vaixells capturadors de tonyina bigeye en 2005 segons es va notificar a la CICAA el 30 de juny de 2005.
Els Estats membres han d'emetre autoritzacions, de conformitat amb les disposicions establertes en un Reglament del Parlament Europeu i del Consell sobre la gestió sostenible de les flotes pesqueres externes [E0018], als vaixells pesquers a gran escala que enarborin el seu pavelló per a pescar tonyina tropical en l'àmbit del Conveni CICAA.
Els Estats membres han d'emetre autoritzacions per a donar suport als vaixells que enarborin el seu pavelló utilitzats per a qualsevol tipus de suport als vaixells als quals es refereix l'apartat 1.
1. Els Estats membres han d'emetre autoritzacions, de conformitat amb les disposicions establertes en un Reglament del Parlament Europeu i del Consell sobre la gestió sostenible de les flotes pesqueres externes [E0018], als vaixells de captura a gran escala que enarborin el seu pavelló per a pescar tonyina tropical en l'àmbit del Conveni ICCAT.
2. els Estats membres han d'emetre autoritzacions per a donar suport als vaixells amb pavelló utilitzat per a qualsevol tipus de suport als vaixells als quals es fa referència en l'apartat 1.
Els Estats membres notificaran a la Comissió, sense demora i com a més tard en un termini de 30 dies, qualsevol esdeveniment que requereixi una addició, supressió o modificació del registre de la CICAA dels vaixells de tonyina tropical autoritzats, i la Comissió, sense demora i com a més tard en un termini de 45 dies a partir de la data d'aquest esdeveniment, presentarà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA.
Els vaixells pesquers a gran escala no inscrits en el registre ICCAT dels vaixells autoritzats de tonyina tropical no podran pescar, retenir a bord, transbordar, transportar, transferir, processar o desembarcar tonyina tropical des de l'àrea del Conveni ICCAT. En aquests casos no serà aplicable l'article 15(1) del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
Els Estats membres notificaran a la Comissió, sense demora i com a més tard en el termini de 30 dies, qualsevol esdeveniment que requereixi una addició, supressió o modificació del registre de la CICAA dels vaixells de tonyina tropical autoritzats, sense demora i com a més tard en el termini de 45 dies a partir de la data d'aquest succés, a la Secretaria de la CICAA.
No es permetrà pescar, retenir a bord, transbordir, transportar, transferir, processar o desembarcar tonyines tropicals de l'àrea del Conveni ICCAT a vaixells pesquers a gran escala no inscrits en el registre ICCAT de tonyina tropical autoritzada. No s'aplicarà en aquests casos l'apartat 1 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
Els Estats membres hauran de presentar a la Comissió, abans del 30 de juny de cada any, la llista de vaixells autoritzats que enarborin el seu pavelló que hagin pescat tonyina tropical en l'àmbit del Conveni ICCAT en l'any natural anterior, i la Comissió, abans del 31 de juliol de cada any, notificarà a la CICAA les llistes rebudes dels Estats membres.
Pel que fa als vaixells de pesca de cérvols i vaixells d'escorxador que pesquen tonyina tropical en associació amb els aparells d'agregació de peix (FAD), els Estats membres hauran de presentar, abans del 31 de desembre de cada any, als plans de gestió de la Comissió per a l'ús d'aquests FAD per part dels vaixells que enarborin el seu pavelló, informació que la Comissió transmetrà a la Secretaria de la CICAA abans del 31 de gener de l'any següent.
L'objectiu dels plans de gestió esmentats en l'apartat 1 ha de ser: (a) millorar el coneixement sobre les característiques del FAD, les característiques de la boia, la pesca del FAD, inclòs l'esforç pesquer, i els impactes relacionats amb les espècies dirigides i no dirigides; (b) gestionar eficaçment el desplegament i la recuperació dels FAD i balises i la seva potencial pèrdua; (c) reduir i limitar els impactes dels FAD i la pesca del FAD a l'ecosistema, incloent, si escau, el nombre de FAD desplegats, inclòs el nombre de conjunts de FAD per vaixells de pesca, capacitat de pesca, nombre de vaixells de suport).
Els plans de gestió a què fa referència l'apartat 1 han de contenir la informació recollida en l'Annex II.
Els Estats membres garantiran que no hi hagi més de 500 boies instrumentals actives en un moment donat per a cada vaixell de cèrcol que enarbori la seva bandera i pesqui per a les tonyines tropicals en associació amb els FAD.
En relació amb els vaixells de pesca de cérvols i vaixells d'escorxador que pesquen tonyines tropicals en associació amb els aparells d'agregació de peixos (FAD), els Estats membres presentaran, abans del 31 de desembre de cada any, als plans de gestió de la Comissió per a l'ús d'aquests FAD per part dels vaixells que enarborin el seu pavelló, informació que la Comissió transmetrà a la Secretaria de la CICAA abans del 31 de gener de l'any següent.
2. L'objectiu dels plans de gestió esmentats en l'apartat 1 serà: (a) millorar el coneixement sobre les característiques del FAD, les característiques de la boia, la pesca del FAD, inclòs l'esforç pesquer, i els impactes relacionats amb les espècies dirigides i no dirigides; (b) gestionar eficaçment el desplegament i la recuperació dels FADs i balises i la seva potencial pèrdua; (c) reduir i limitar els impactes dels FADs i la pesca del FAD a l'ecosistema, incloent, si escau, el nombre de FAD desplegats, inclòs el nombre de conjunts de FAD per vaixells de pesca, capacitat de pesca, nombre de vaixells de suport).
Els plans de gestió a què fa referència l'apartat 1 han de contenir la informació recollida en l'Annex II.
4. Els Estats membres garantiran que no hi hagi més de 500 boies instrumentals actives en un moment donat per a cada vaixell de cèrcol que enarbori la seva bandera i pesqui per a les tonyines tropicals en associació amb els FAD.
Els FAD compliran els següents requisits: (a) l'estructura superficial del FAD no estarà coberta per cap material o només estarà coberta amb material que impliqui un risc mínim d'entrellaçar espècies no dirigides; i (b) els components de la subsuperfície estaran compostos exclusivament de material que no enllaci espècies no dirigides.
A l'hora de dissenyar els FAD, els materials biodegradables es prioritzaran, si és possible, amb vista a eliminar gradualment els FAD no biodegradables per a 2018.
Els Estats membres han d'informar la Comissió, com a part de l'informe anual a què fa referència l'article 71, sobre les mesures adoptades per a garantir el compliment dels apartats 1 i 2 d'aquest article, i la Comissió ha de remetre aquesta informació a la Secretaria de la CICAA.
Els FAD compliran els següents requisits: (a) l'estructura superficial del FAD no estarà coberta per cap material o només estarà coberta amb material que impliqui un risc mínim d'embolicar espècies no dirigides; i (b) els components de la subsuperfície estaran compostos exclusivament per material que no enllaci espècies no dirigides.
2. En el disseny dels FAD, els materials biodegradables es prioritzaran, si és possible, amb la finalitat d'eliminar gradualment els FAD no biodegradables per a 2018.
Els Estats membres han d'informar la Comissió, com a part de l'informe anual a què fa referència l'article 71, sobre les mesures adoptades per a garantir el compliment dels apartats 1 i 2 d'aquest article, i la Comissió ha de remetre aquesta informació a la Secretaria de la CICAA.
Per a cada desplegament d'un FAD, els vaixells de captura de cèrcol de la Unió i els vaixells de suport de la Unió recopilaran i informaran de la següent informació i dades: (a) posició del FAD; (b) data de desplegament del FAD; (c) tipus FAD (ancoratge del FAD, identificació artificial del FAD); (d) identificador del FAD (és a dir, marca del FAD o identificació del far, tipus de boia), o qualsevol informació que permeti la identificació del propietari; (e) característiques del disseny del FAD (dimensió i material de la part flotant i de l'estructura de penjament subaquàtic, i la característica de l'estructura de penjament subaquàtic).
Per a cada visita d'un FAD, sigui seguida o no per un conjunt, els vaixells de suport de la Unió recolliran i informaran de la següent informació: (a) tipus de visita (càrrec, recuperació, intervenció en equips electrònics); (c) posició del FAD; (d) tipus FAD (ancoratge del FAD, deriva natural del FAD, deriva artificial del FAD) o qualsevol informació que permeti identificar el propietari; (f) si la visita és seguida per un conjunt, els resultats del conjunt en termes de captura i captura accidental, ja sigui retinguda o descartada, morta o viva, o, si la visita no és seguida per un conjunt, el motiu d'aquesta decisió (per exemple, no hi ha prou peix o peix massa petit).
Per a cada pèrdua d'un FAD, els vaixells de captura de cèrcol de la Unió i els vaixells de suport de la Unió recopilaran i informaran de la següent informació:(a) l'última posició registrada;(b) data de l'última posició registrada;(c) identificador FAD (és a dir, marca FAD o identificació de balisa), o qualsevol informació que permeti la identificació del propietari.
Els vaixells pesquers de la Unió mantindran una llista dels FAD desplegats, actualitzats trimestralment, que continguin almenys la informació recollida en l'Annex III.
Per a cada desplegament d'un FAD, els vaixells de suport de la Unió recolliran i informaran de la següent informació i dades:(a) posició del FAD;(b) data de desplegament del FAD;(c) tipus FAD (anchored FAD, drifting artificial FAD);(d) identificador del FAD (és a dir, marca del FAD o identificació del beacon), o qualsevol informació que permeti la identificació del propietari;(e) característiques del disseny del FAD (dimensionament i material de la part flotant i de l'estructura de penjament subaquàtic, i la característica de l'estructura de penjament subaquàtic).
2. Per a cada visita d'un FAD, ja sigui seguida o no per un conjunt, els vaixells de suport de la Unió recolliran i informaran de la següent informació: (a) tipus de visita (portació, recuperació, intervenció en equips electrònics); (b) posició del FAD;(c) data de visita;(d) identificador del FAD (és a dir, marca del FAD natural, identificació del FAD artificial) o qualsevol informació que permeti identificar el propietari; (f) si la visita és seguida per un conjunt, els resultats del conjunt en termes de captura i captura accidental, ja sigui retinguda o descartada, morta o viva, o, si la visita no és seguida per un conjunt, el motiu d'aquesta decisió (per exemple, no hi ha prou peix o peix massa petit).
3. Per a cada pèrdua d'un FAD, els vaixells de captura de cèrcol de la Unió i els vaixells de suport de la Unió recopilaran i informaran de la següent informació:(a) l'última posició registrada;(b) data de l'última posició registrada;(c) identificador FAD (és a dir, marca FAD o identificació de balisa), o qualsevol informació que permeti la identificació del propietari.
4. Els vaixells pesquers de la Unió mantindran una llista dels FAD desplegats, actualitzats trimestralment, que continguin almenys la informació recollida en l'Annex III.
Els Estats membres sotmetran cada any a la Comissió, 15 dies abans de la data límit establerta per la CICAA per a l'any determinat, la següent informació, a fi de posar-la a la disposició de la Secretaria de la CICAA, indicant la presència o absència d'un far/boia o d'un ecosonda associat al FAD;(b) el nombre i tipus de balises/boies actives (per exemple, ràdio, amb ecosonda) realment desplegades, trimestralment;(d) el nombre mitjà de balises/boies actives perdudes, trimestralment;(e) per cada vaixell de suport, el nombre de dies passats en la mar, per 1 ⁇ zona de xarxa, mes i Estat membre de bandera.
Els Estats membres han de garantir que:(a) els llibres de pesca en paper i electrònics, així com els llibres de pesca dels FAD, si escau, es recullin ràpidament i es posin a la disposició dels científics de la Unió;(b) les dades de la Tasca II transmeses a la Comissió de conformitat amb l'article 50 inclouen la informació recollida dels llibres de pesca o dels FAD, si escau.
L'objectiu o el suport a les activitats dirigides a les tonyines tropicals en associació amb els objectes que podrien afectar l'agregació de peixos, inclosos els FAD, estarà prohibit: (a) de l'1 de gener al 28 de febrer de cada any; i (b) a la zona delineada de la següent manera:
La prohibició a què fa referència l'apartat 1 ha d'incloure:(a) llançar qualsevol objecte flotant, amb o sense boies;(b) pescar al voltant, a sota, o en associació amb objectes artificials, inclosos vaixells;(c) pescar al voltant, a sota, o en associació amb objectes naturals;(d) remolcar objectes flotants de dins a fora de la zona.
Cada Estat membre els vaixells del qual pesquin en l'àrea geogràfica del temps i del tancament de la zona haurà de: (a) adoptar les mesures adequades per a garantir que tots els vaixells que portin el seu pavelló, inclosos els vaixells de suport, quan participin en activitats pesqueres durant el temps i el tancament de la zona a què es refereix l'apartat 1 d'aquest article, tinguin a bord un observador, sense perjudici de l'Annex IV del Reglament (CE) núm. 1224/2009; (b) presentar la informació recollida pels observadors esmentats en el punt (a) cada any abans del 30 de juny a la Comissió, que notificarà a la CICAA abans del 31 de juliol;(c) adoptar les mesures apropiades contra els vaixells pesquers que pesquin el seu pavelló que no compleixin el temps i el tancament de la zona a què es refereix l'apartat 1;(d) presentar un informe sobre el compliment del tancament de l'hora i la zona a la Comissió com a part del seu informe anual a què fa referència l'article 71.
L'objectiu o el suport a les activitats dirigides a les tonyines tropicals en associació amb els objectes que podrien afectar l'agregació de peixos, inclosos els FAD, estarà prohibit: (a) de l'1 de gener al 28 de febrer de cada any; i (b) a la zona delineada de la següent manera:
2. La prohibició a què fa referència l'apartat 1 inclourà:(a) llançar qualsevol objecte flotant, amb o sense boies;(b) pescar al voltant, a sota, o en associació amb objectes artificials, inclosos vaixells;(c) pescar al voltant, a sota, o en associació amb objectes naturals;(d) remolcar objectes flotants de dins a fora de la zona.
3. cada Estat membre els vaixells del qual pesquin en l'àrea geogràfica del temps i del tancament de la zona haurà de: (a) adoptar les mesures adequades per a garantir que tots els vaixells que portin el seu pavelló, inclosos els vaixells de suport, quan participin en activitats pesqueres durant el temps i el tancament de la zona a què es refereix l'apartat 1 d'aquest article, tinguin a bord un observador, sense perjudici de l'Annex IV del Reglament (CE) núm. 1224/2009; (b) presentar la informació recollida pels observadors esmentats en el punt (a) cada any abans del 30 de juny a la Comissió, que notificarà a la CICAA abans del 31 de juliol;(c) adoptar les mesures apropiades contra els vaixells pesquers que pesquin el seu pavelló que no compleixin el temps i el tancament de la zona a què es refereix l'apartat 1;(d) presentar un informe sobre el compliment del tancament de l'hora i la zona a la Comissió com a part del seu informe anual a què fa referència l'article 71.
Quedarà prohibit retenir a bord qualsevol quantitat de tonyina tropical capturada amb xarxes de moneder en aigües sota sobirania o jurisdicció de Portugal en la subàrea de CIEM X nord de 36 ⁇ 30 ⁇ N o en les zones de CECAF nord de 31 ⁇ N i est de 17 ⁇ 30 ⁇ W, o dirigir-se a aquestes espècies en aquestes zones amb aquests engranatges. Article 15(1) del Reglament (UE) núm. 1380/2013 no serà aplicable en aquests casos.
En cas que el Secretari Executiu de la CICAA notifiqui a la Comissió una possible violació per part dels vaixells pesquers de la Unió de l'apartat 2 de l'article 7 i de l'apartat 1 de l'article 14, la Comissió informarà sense demora a l'Estat membre d'abanderament en qüestió. Aquest Estat membre investigarà immediatament la situació i, si el vaixell està pescant associat amb objectes que puguin afectar l'agregació de peixos, inclosos els FAD, sol·licitarà al vaixell que deixi de pescar i, en cas necessari, abandoni la zona sense demora. L'Estat membre d'abanderament en qüestió informarà sense demora a la Comissió dels resultats de la seva recerca i de les mesures adoptades.
El nombre màxim de vaixells capturadors de la Unió dirigits a l'albacore de l'Atlàntic Nord en l'àrea del Conveni ICCAT es determinarà com el nombre mitjà de vaixells capturadors de la Unió que pesquen per a l'albacore de l'Atlàntic Nord com a espècie objectiu durant el període 1993 a 1995.
Els Estats membres als quals se'ls ha assignat una quota i els vaixells de la qual pesquen per al peix espasa de l'Atlàntic Nord presentaran a la Comissió els seus plans de gestió abans del 15 d'agost de cada any, i la Comissió transmetrà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA abans del 15 de setembre de cada any.
L'objectiu, la retenció a bord o el transbord, l'aterratge, el transport, l'emmagatzematge, l'exhibició o l'oferta per a la venda, la venda o la comercialització de peix espasa de menys de 25 kg de pes en viu o, alternativament, 125 cm de longitud de forquilla mandíbula inferior, quedaran prohibides.
Com a excepció de l'apartat 1, les captures incidentals d'un màxim del 15% del peix espasa que pesi menys de 25 kg de pes viu o 125 cm de longitud de forquilla mandíbula inferior es poden conservar a bord, transpirar, transferir, aterrar, transportar, emmagatzemar, vendre, mostrar o oferir a la venda.
La tolerància del 15% a què fa referència l'apartat 2 es calcularà sobre la base del nombre de peixos espasa del total de captures de peix espasa del vaixell per aterratge.
No s'aplicarà l'article 15, apartat 1, del Reglament (UE) núm. 1380/2013, del qual s'exclouen els objectius, la retenció a bord o el transbord, l'aterratge, el transport, l'emmagatzematge, l'exhibició o l'oferta per a la venda, venda o comercialització de peix espasa de menys de 25 kg de pes en viu o, alternativament, 125 cm de forquilla mandíbula inferior.
2. A títol d'excepció de l'apartat 1, les captures incidentals d'un màxim del 15% del peix espasa de menys de 25 kg de pes viu o 125 cm de longitud de forquilla mandíbula inferior es poden conservar a bord, transpirar, transferir, aterrar, transportar, emmagatzemar, vendre, mostrar o oferir a la venda.
3. La tolerància del 15% a què fa referència l'apartat 2 es calcularà sobre la base del nombre de peixos espasa del total de captures de peix espasa del vaixell per aterratge.
Els Estats membres han d'emetre autoritzacions, de conformitat amb les disposicions previstes en un Reglament del Parlament Europeu i del Consell sobre la gestió sostenible de les flotes pesqueres externes [E0019], destinades al peix espasa mediterrani.
Abans del 8 de gener de cada any, els Estats membres presentaran a la Comissió en el format establert en les Directrius per a la presentació de dades i informació exigides per la CICAA:(a) una llista de vaixells que enarborin el seu pavelló autoritzats per a dirigir-se al peix espasa mediterrani;(b) una llista de vaixells autoritzats per ells per a dirigir-se al peix espasa mediterrani en el curs de la pesca recreativa.
La Comissió remetrà la informació a què es fa referència en els punts a) i b) de l'apartat 2 a la Secretaria de la CICAA abans del 15 de gener de cada any.
Els Estats membres notificaran a la Comissió, sense demora i com a més tard en el termini de 30 dies, qualsevol addició, supressió o modificació de les llistes de vaixells a què es fa referència en els punts a) i b) de l'apartat 2. La Comissió, sense demora i com a més tard en el termini de 45 dies a partir de la data de l'addició, supressió o modificació d'aquestes llistes, presentarà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA.
1. Els Estats membres emetran autoritzacions, de conformitat amb les disposicions previstes en un Reglament del Parlament Europeu i del Consell sobre la gestió sostenible de les flotes pesqueres externes [E0019], per a dirigir-se al peix espasa mediterrani.
2. El 8 de gener de cada any, els Estats membres presentaran a la Comissió en el format establert en les Directrius per a la presentació de dades i informació exigides per la CICAA:(a) una llista de vaixells que enarborin el seu pavelló autoritzats per a dirigir-se al peix espasa mediterrani;(b) una llista de vaixells autoritzats per ells per a dirigir-se al peix espasa mediterrani en el curs de la pesca recreativa.
3. La Comissió remetrà la informació a què es fa referència en els punts a) i b) de l'apartat 2 a la Secretaria de la CICAA abans del 15 de gener de cada any.
Els Estats membres notificaran a la Comissió, sense demora i com a més tard en un termini de 30 dies, qualsevol addició, supressió o modificació de les llistes de vaixells a què es fa referència en els punts (a) i (b) de l'apartat 2. La Comissió, sense demora i com a més tard en un termini de 45 dies a partir de la data de l'addició, supressió o modificació d'aquestes llistes, presentarà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA.
Els vaixells pesquers de la Unió que no estiguin inclosos en la llista a la qual es refereix l'apartat a) de l'apartat 2 de l'article 20 no estaran autoritzats a pescar, retenir a bord, transbordar, transportar, processar o desembarcar peixos espasa que superin el 5% del total de captures a bord en pes i/o nombre de peces.
Els vaixells pesquers de la Unió inclosos en la llista a la qual es fa referència en el punt a) de l'apartat 2 de l'article 20 i que utilitzin arpons o palangrers tindran una autorització pesquera especial.
Abans del 30 de juny de cada any, els Estats membres presentaran electrònicament a la Comissió la llista d'autoritzacions a què fa referència l'apartat 1 i lliurades per a l'any anterior, informació que la Comissió remetrà a la Secretaria de la CICAA abans del 31 de juliol de cada any.
Els vaixells pesquers de la Unió inclosos en la llista a la qual es fa referència en el punt a) de l'apartat 2 de l'article 20 i que utilitzin arpons o palangrers tindran una autorització pesquera especial.
2. El 30 de juny de cada any, els Estats membres presentaran electrònicament a la Comissió la llista d'autoritzacions a què fa referència l'apartat 1 i lliurades per a l'any anterior, i la Comissió remetrà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA abans del 31 de juliol de cada any.
El peix espasa mediterrani no serà capturat (ja sigui com a espècie objectiu o com a captura accessòria), retingut a bord, transmès o desembarcat durant els períodes de l'1 al 31 de març i de l'1 d'octubre al 30 de novembre de cada any.
Els Estats membres vigilaran l'eficàcia del tancament i presentaran a la Comissió abans del 15 d'agost de cada any tota la informació rellevant sobre els controls i inspeccions pertinents realitzats per garantir el compliment de l'apartat 1. La Comissió transmetrà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA almenys dos mesos abans de la reunió anual de la CICAA.
1. El peix espasa mediterrani no serà capturat (ja sigui com a espècie objectiu o com a captura accessòria), retingut a bord, transmès o desembarcat durant els períodes de l'1 al 31 de març i de l'1 d'octubre al 30 de novembre de cada any.
Els Estats membres vigilaran l'eficàcia del tancament i presentaran a la Comissió abans del 15 d'agost de cada any tota la informació rellevant sobre els controls i inspeccions pertinents realitzats per garantir el compliment de l'apartat 1. La Comissió transmetrà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA almenys dos mesos abans de la reunió anual de la CICAA.
Només es poden conservar a bord, transpirats, desembarcats i transportats exemplars sencers de peix espasa, sense treure cap part externa, ni espècimens daurats i esbudellats.
Queda prohibida la captura, la retenció a bord, el transbord, l'aterratge, el transport, l'emmagatzematge, l'exhibició o l'oferta de peix espasa mediterrani de menys de 90 cm de forquilla mandíbula inferior o, alternativament, de menys de 10 kg de pes rodó o 9 kg de pes daurat i esbudellat, o 7,5 kg de pes vestit (daurada, esbudellada, aletes apagades, part del cap apagat).
Com a excepció de l'apartat 2, les captures incidentals de peix espasa mediterrani per sota de la mida mínima establerta en aquest paràgraf poden ser retingudes a bord, transcorregudes, desembarcades, transportades, emmagatzemades, exhibides o ofertes per a la venda si no superen el 5% en pes o nombre de peces per aterratge del total de peix espasa mediterrani capturat a bord del vaixell.
1. Només es poden conservar a bord, transpirats, desembarcats i transportats exemplars sencers de peix espasa, sense treure cap part externa, ni espècimens daurats i esbudellats.
2. Atrapar, retenir a bord, transbordar, aterrar, transportar, emmagatzemar, exposar o oferir per a la venda de peix espasa mediterrani de menys de 90 cm de forquilla mandíbula inferior o, alternativament, de menys de 10 kg de pes rodó o 9 kg de pes daurat i esbudellat, o 7,5 kg de pes vestit (daurada, esbudellada, aletes apagades, part del cap apagat), estarà prohibit.
3. Com a excepció de l'apartat 2, les captures incidentals de peix espasa mediterrani per sota de la mida mínima establerta en aquest paràgraf poden ser retingudes a bord, transcorregudes, desembarcades, transportades, emmagatzemades, exhibides o ofertes per a la venda si no superen el 5% en pes o nombre de peces per aterratge del total de peix espasa mediterrani capturat a bord del vaixell.
Com a excepció de l'article 12 del Reglament (CE) núm. 1967/2006 del Consell [E0020], el nombre màxim de ganxos que poden ser fixats o a bord de vaixells dirigits a peixos espasa mediterranis es fixarà en 2800 ganxos.
A més del nombre màxim al qual es refereix l'apartat 1, es pot permetre a bord un segon conjunt de ganxos manipulats per a viatges de més de dos dies sempre que estiguin degudament folrats i estofats en cobertes inferiors perquè no es pugui utilitzar fàcilment.
La mida del cuir no serà inferior a 7 cm d'alçada.
La longitud dels palangrers pelàgics no superarà les 30 milles nàutiques (55,56 km).
1. A manera d'excepció de l'article 12 del Reglament (CE) núm. 1967/2006 [E0020], el nombre màxim de ganxos que poden ser fixats o a bord de vaixells dirigits a peixos espasa mediterranis es fixarà en 2800 ganxos.
2. A més del nombre màxim al qual es fa referència en el paràgraf 1, es pot permetre a bord un segon conjunt de ganxos manipulats per a viatges de més de dos dies sempre que estiguin degudament rentats i estofats en plats inferiors perquè no es pugui utilitzar fàcilment.
3. La mida del cuir no serà inferior a 7 cm d'alçada.
4. La longitud dels palangrers pelàgics no superarà les 30 milles nàutiques (55,56 km).
Els Estats membres presentaran a la Comissió, abans del 30 de juny de cada any, la següent informació relativa a la captura de vaixells amb pavelló autoritzat per a dur a terme pesqueres de palangre pelàgiques o d'arpó dirigides al peix espasa mediterrani durant l'any anterior:(a) informació sobre el vaixell pesquer:(b) informació relativa a les activitats pesqueres, basada en el mostreig o en tota la flota:(c) dades sobre les captures, en la zona horària més petita possible:
La informació a què fa referència l'apartat 1 es presentarà en el format establert per l'ICCAT.
La Comissió remetrà la informació a què fa referència l'apartat 1 a la Secretaria de la CICAA abans del 31 de juliol de cada any.
1. Els Estats membres presentaran a la Comissió, abans del 30 de juny de cada any, la següent informació relativa a la captura de vaixells amb pavelló autoritzat per a la pesca de palangre pelàgica o de l'arpó amb destinació al peix espasa mediterrani durant l'any anterior:(a) informació sobre el vaixell pesquer:(b) informació relativa a les activitats pesqueres, basada en el mostreig o en tota la flota:(c) dades sobre les captures, en la zona horària més petita possible:
2. La informació a què fa referència l'apartat 1 es presentarà en el format establert per l'ICCAT.
3. La Comissió remetrà la informació a què fa referència l'apartat 1 a la Secretaria de la CICAA abans del 31 de juliol de cada any.
Com a excepció de l'apartat 1 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013, quan s'abordi la seva quota, els Estats membres garantiran que els vaixells que enarborin la seva bandera alliberin tots els marlins blaus (Makaira nigricans) i blancs (Tetrapturus albidus) que estiguin vius en el moment de l'embarcament.
Els Estats membres als quals es fa referència en l'apartat 1 prendran les mesures adequades per a garantir que els marlins blau i blanc s'alliberin d'una manera que maximitzi les seves possibilitats de supervivència.
Com a excepció de l'apartat 1 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013, quan s'abordi la seva quota, els Estats membres garantiran que els vaixells que enarborin la seva bandera alliberin tots els marlins blaus (Makaira nigricans) i els marlins blancs (Tetrapturus albidus) que estiguin vius en el moment de l'embarcament.
2. Els Estats membres als quals es fa referència en l'apartat 1 prendran les mesures adequades per a garantir que la marlina blava i la marlina blanca s'alliberin d'una manera que maximitzi les seves possibilitats de supervivència.
Quan un Estat membre hagi esgotat la seva quota, aquest Estat membre garantirà que els desembarquis de marlin blau i marlin blanc que estiguin morts quan es portin al vaixell no es venguin ni es comercialitzin, i aquests desembarquis no comptaran amb els límits de captura d'aquest Estat membre, tal com s'estableix en l'apartat 1 de la Recomanació CICAA 2015-05, sempre que aquesta prohibició s'expliqui clarament en l'informe anual al qual fa referència l'article 71 d'aquest Reglament.
Els Estats membres els vaixells dels quals es dediquen a la pesca recreativa de marlins blaus i marlins blancs mantindran una cobertura d'observadors científics del 5% dels desembarcaments de marlins blaus i marlins blancs.
En la pesca recreativa de marlin blau s'aplicarà una mida mínima de conservació de 251 cm de longitud de forquilla mandíbula inferior.
En la pesca recreativa de marlin blanc s'aplicarà una mida mínima de conservació de 168 cm de longitud de forquilla mandíbula inferior.
Quedarà prohibit vendre o oferir a la venda qualsevol part o totalitat de carcassa de marlin blau o marlin blanc capturat en pesqueries recreatives.
Els Estats membres els vaixells dels quals es dediquen a la pesca recreativa de marlin blau i marlin blanc mantindran una cobertura d'observadors científics del 5% dels desembarcaments de marlin blau i marlin blanc.
2. En la pesca recreativa de marlin blau s'aplicarà una mida mínima de conservació de 251 cm de longitud de forquilla mandíbula inferior.
En la pesca recreativa de marlin blanc s'aplicarà una mida mínima de conservació de 168 cm de longitud de forquilla mandíbula inferior.
Quedarà prohibit vendre o oferir a la venda qualsevol part o totalitat de carcassa de marlin blau o marlin blanc capturat en pesqueries recreatives.
En les pesqueres que no estiguin dirigides als taurons, s'alliberaran taurons vius que es capturen casualment i que no s'utilitzen per a l'alimentació o la subsistència.
Els Estats membres han de dur a terme, en la mesura que sigui possible, recerques sobre les espècies de tauró capturades en l'àmbit del Conveni ICCAT amb la finalitat de millorar la selectivitat de les arts de pesca, identificar les possibles zones guarderies i considerar el temps i el tancament de les zones i altres mesures, si escau, i proporcionar informació sobre els paràmetres biològics i ecològics clau, la història de la vida i els trets de comportament, així com sobre la identificació de possibles zones d'aparellament, pupping i guarderia.
En les pesqueres que no estiguin dirigides als taurons, s'alliberaran taurons vius que es capturen casualment i que no s'utilitzen per a l'alimentació o la subsistència.
Els Estats membres han de dur a terme, en la mesura que sigui possible, recerques sobre les espècies de tauró capturades en l'àmbit del Conveni ICCAT amb la finalitat de millorar la selectivitat de les arts de pesca, identificar les zones guarderies potencials i considerar el tancament de les zones i altres mesures, segons correspongui, i proporcionar informació sobre els paràmetres biològics i ecològics clau, la història de la vida i els trets de comportament, així com sobre la identificació de possibles zones d'aparellament, pupping i guarderia.
Quedarà prohibida la retenció a bord, transbordament o desembarcament de qualsevol carcassa parcial o sencera de taurons porbeagle capturats en associació amb la pesca de la CICAA.
Els vaixells pesquers de la Unió alliberaran ràpidament, sense perjudici, taurons porbeagle capturats en associació amb les pesqueres de la CICAA quan siguin portats al costat del vaixell.
1. Prohibició de la retenció a bord, transbordament o desembarcament de qualsevol carcassa parcial o sencera de taurons porbeagle capturats en associació amb la pesca de la CICAA.
2. Els vaixells pesquers de la Unió alliberaran ràpidament, sense perjudici, els taurons porbeagle capturats en associació amb la pesca de la CICAA quan siguin portats al costat del vaixell.
Quedarà prohibida la retenció a bord, transbordament o desembarcament de qualsevol part o part de la carcassa de taurons bigeye thresher capturats en associació amb la pesca de la CICAA.
Els vaixells pesquers de la Unió alliberaran ràpidament, sense perjudici dels taurons bigeye, que es capturen en associació amb les pesqueres de la CICAA quan es portin al costat del vaixell.
1. Prohibició de la retenció a bord, transbordament o desembarcament de taurons bigeye thresher capturats en associació amb la pesca de la CICAA.
2. Els vaixells de captura de la Unió alliberaran ràpidament, sense perjudici dels taurons bigeye, que es capturen en associació amb les pesqueres de la CICAA quan siguin portats al costat del vaixell.
Els Estats membres adoptaran les mesures adequades per a reduir la mortalitat pesquera en les pesqueres destinades als taurons de mako d'aleta curta i informaran la Comissió, com a part de l'informe anual esmentat en l'article 71, sobre els progressos realitzats.
Quedarà prohibida la retenció a bord, transbordament o desembarcament de qualsevol part o part sencera de taurons oceànics de punta blanca capturats en associació amb la pesca de la CICAA.
Els vaixells capturadors de la Unió alliberaran ràpidament, sense perjudici, taurons de punta blanca oceànics capturats en associació amb la pesca de la CICAA quan es portin al costat del vaixell.
1. Prohibició de la retenció a bord, transbordament o desembarcament de qualsevol carcassa parcial o sencera de taurons oceànics de punta blanca capturats en associació amb la pesca de la CICAA.
2. Els vaixells pesquers de la Unió alliberaran ràpidament, sense perjudici dels taurons oceànics de punta blanca capturats en associació amb les pesqueres de la CICAA quan siguin portats al costat del vaixell.
Es prohibirà la retenció a bord, transbordament o desembarcament de qualsevol part o totalitat de taurons de martell de la família Sphyrnidae (excepte Sphyrna tiburo) capturats en associació amb la pesca de la CICAA.
Els vaixells pesquers de la Unió alliberaran ràpidament, sense perjudici dels taurons de martell capturats en associació amb la pesca de la CICAA quan siguin portats al costat del vaixell.
1. Prohibició de la retenció a bord, transbordament o desembarcament de qualsevol carcassa parcial o sencera de taurons de martell de la família Sphyrnidae (excepte Sphyrna tiburo) capturats en associació amb la pesca de la CICAA.
2. Els vaixells pesquers de la Unió alliberaran ràpidament, sense perjudici dels taurons de martell capturats en associació amb les pesqueres de la CICAA quan siguin portats al costat del vaixell.
Quedarà prohibida la retenció a bord, transbordament o desembarqui de qualsevol part o totalitat dels cadàvers de taurons sedosos capturats en associació amb la pesca de la CICAA.
Els vaixells pesquers de la Unió alliberaran ràpidament taurons sedosos i il·lesos capturats en associació amb la pesca de la CICAA, com a més tard abans d'introduir la captura en les reserves pesqueres, tenint degudament en compte la seguretat dels membres de la tripulació.
Els transportistes de cèrcols de la Unió dedicats a la pesca de la CICAA adoptaran mesures addicionals per a augmentar la taxa de supervivència dels taurons sedosos capturats, d'altra banda, i els Estats membres informaran la Comissió, com a part de l'informe anual esmentat en l'article 71, sobre els progressos realitzats.
1. Prohibició de la retenció a bord, transbordament o desembarcament de qualsevol carcassa parcial o sencera de taurons sedosos capturats en associació amb la pesca de la CICAA.
2. Els vaixells pesquers de la Unió alliberaran ràpidament taurons sedosos i il·lesos capturats en associació amb les pesqueres de la CICAA, com a més tard abans de posar les captures en les piscifactories, tenint degudament en compte la seguretat dels tripulants.
3. Els transportistes de cèrcol de la Unió dedicats a la pesca de la CICAA prendran mesures addicionals per a augmentar la taxa de supervivència dels taurons sedosos capturats, d'altra banda, i els Estats membres informaran la Comissió, com a part de l'informe anual esmentat en l'article 71, sobre els progressos realitzats.
Com a excepció de la prohibició de retenir a bord porbeagle, bigeye thresher, oceanic whitetip, hammerhead (de la família Sphyrnidae, excepte l'Sphyrna tiburo) i els taurons sedosos, com s'estableix en els articles 31, 32, 34, 35 i 36, la recollida de mostres biològiques durant les operacions comercials de pesca per part d'observadors científics o individus autoritzats pel CPC per recollir mostres biològiques es permetrà en el marc d'un projecte de recerca notificat al Comitè Permanent de Recerca i Estadística de la CICAA i desenvolupat tenint en compte les prioritats de recerca recomanades d'aquest Comitè; el projecte de recerca ha d'incloure un document detallat que descrigui l'objectiu del projecte, les metodologies a utilitzar, el nombre i tipus de mostres a recollir i el temps i l'àrea de mostreig; i d) l'autorització de l'Estat membre de pavelló o, en el cas dels vaixells noliejats, del CPC de noli i de l'Estat membre de bandera, i totes les mostres recollides d'acord amb aquest article no seran comercialitzades ni venudes.
Les mostres biològiques a què fa referència l'apartat 1 poden incloure, en particular, vèrtebres, teixits, tractes reproductius, estómacs, mostres de pell, vàlvules de bobina, mandíbules, peixos sencers o esquelets per a estudis taxonòmics i inventaris de fauna.
La campanya de mostreig només podrà començar una vegada que s'hagi emès l'autorització per part de l'Estat membre en qüestió.
Com a excepció de la prohibició de retenir a bord porbeagle, bigeye thresher, oceanic whitetip, hammerhead (de la família Sphyrnidae, excepte l'Sphyrna tiburo) i els taurons sedosos, es permetrà la recollida de mostres biològiques durant les operacions comercials de pesca per part d'observadors científics o individus autoritzats pel CPC per recollir mostres biològiques en el marc d'un projecte de recerca notificat al Comitè Permanent de Recerca i Estadística de la CICAA i desenvolupat tenint en compte les prioritats de recerca recomanades d'aquest Comitè. El projecte de recerca ha d'incloure un document detallat que descrigui l'objectiu del projecte, les metodologies a utilitzar, el nombre i tipus de mostres a recollir i el temps i l'àrea de mostreig; i d) l'autorització de l'Estat membre de pavelló o, en el cas dels vaixells noliejats, del CPC de noli i de l'Estat membre de bandera, ha d'acompanyar totes les mostres recollides d'acord amb aquest article fins al port final d'aterratge.
Les mostres biològiques a què fa referència l'apartat 1 poden incloure, en particular, vèrtebres, teixits, tractes reproductius, estómacs, mostres de pell, vàlvules de bobina, mandíbules, peixos sencers o esquelets per a estudis taxonòmics i inventaris de fauna.
3. La campanya de mostreig només podrà començar una vegada que s'hagi emès l'autorització per part de l'Estat membre en qüestió.
Tots els vaixells que pesquin entre 20 ⁇ i 25 ⁇ al sud transportaran i utilitzaran línies de pesca d'ocells (líniestori) i pals de tori que compleixin els requisits i directrius suplementàries establertes en l'Annex V.
Les línies Tori es desplegaran abans que els palangrers entrin a l'aigua, en tot moment.
Quan sigui pràctic, s'utilitzarà un segon pal de tori i una línia de tori en moments d'alta abundància o activitat d'ocell.
Les línies de tori de retrocés seran transportades per tots els vaixells i estaran llestes per al seu ús immediat.
Els vaixells de línia llarga dirigits al peix espasa mitjançant arts de palangre monofilament estaran exempts dels requisits dels paràgrafs 1, 2 i 3, subjectes a les següents condicions: (a) palangrers es fixen durant la nit, i la nit es defineix com el període entre el capvespre nàutic/alba com es fa referència en el capvespre nàutic/alba almanac per a la posició geogràfica de la pesca; i (b) el pes mínim de 60 g col·locats no més de 3 metres del ganxo s'utilitza per aconseguir taxes òptimes d'enfonsament.
Els Estats membres d'abanderament dels vaixells subjectes a l'exempció a la qual es fa referència en el primer paràgraf informaran la Comissió de les seves troballes científiques resultants de la seva cobertura d'observadors d'aquests vaixells.
1. Tots els vaixells que pesquin entre 20 ⁇ i 25 ⁇ al sud transportaran i utilitzaran línies de pesca d'ocells (líniestori) i pals de tori que compleixin els requisits i directrius suplementàries establertes en l'Annex V.
2. Les línies Tori es desplegaran abans que els palangrers entrin a l'aigua, en tot moment.
3. on sigui pràctic, s'utilitzarà un segon pal de tori i una línia de tori en moments d'alta abundància d'ocells o activitat.
4. Les línies de tori de còpia de seguretat seran transportades per tots els vaixells i estaran llestes per al seu ús immediat.
5. Els vaixells de línia llarga dirigits al peix espasa mitjançant arts de palangre monofilament estaran exempts dels requisits dels paràgrafs 1, 2 i 3, subjectes a les següents condicions: (a) els palangres s'estableixen durant la nit, i la nit es defineix com el període entre el capvespre nàutic/alba com es fa referència en el capvespre/alba nàutic per a la posició geogràfica de la pesca; i (b) el pes mínim de 60 g col·locats no més de 3 metres del ganxo s'utilitza per aconseguir taxes òptimes d'enfonsament.
Els vaixells Longline han d'utilitzar almenys dues de les següents mesures de mitigació d'acord amb els requisits i directrius addicionals establerts a l'Annex V: (a) ambient nocturn amb il·luminació mínima de coberta; (b) línies de caça d'ocells (líniestori); (c) ponderació de línia.
Els vaixells Longline recopilaran i facilitaran a l'Estat membre del seu pavelló informació sobre les interaccions amb les aus marines, incloses les captures incidentals. Els Estats membres presentaran aquesta informació a la Comissió abans del 30 de juny de cada any. La Comissió remetrà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA sense demora.
Els Estats membres han d'informar la Comissió sobre l'aplicació de les mesures previstes en els articles 38 i 39 i sobre el progrés de l'aplicació del pla d'acció de la Unió per a reduir les captures incidentals d'ocells marins en arts de pesca.
Els vaixells de línia llarga recopilaran i facilitaran a l'Estat membre del seu pavelló informació sobre les interaccions amb les aus marines, incloses les captures incidentals. Els Estats membres presentaran aquesta informació a la Comissió abans del 30 de juny de cada any. La Comissió remetrà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA sense demora.
Els Estats membres han d'informar la Comissió sobre l'aplicació de les mesures previstes en els articles 38 i 39 i sobre el progrés de l'aplicació del pla d'acció de la Unió per a reduir les captures incidentals d'ocells marins en arts de pesca.
Els vaixells de pesca de cèrcol eviten envoltar les tortugues marines i alliberen tortugues marines encerclades o embolicades, fins i tot en els FAD, i reporten les interaccions entre les xarxes de cèrcol o els FAD i les tortugues marines al seu Estat membre de bandera.
Els vaixells de palangre pelàgics transportaran i utilitzaran equips de protecció, desentrellaçament i alliberament capaços d'alliberar tortugues marines d'una manera que maximitzi les seves possibilitats de supervivència.
Els pescadors de vaixells de palangre pelàgics han d'utilitzar els equips esmentats en l'apartat 2 de conformitat amb l'Annex VI, amb la finalitat de maximitzar les possibilitats de supervivència de les tortugues marines.
Els Estats membres han de formar als pescadors en vaixells de palangre pelàgics en tècniques segures de manipulació i alliberament.
Els vaixells d'escorxador han d'evitar envoltar les tortugues marines i alliberar tortugues marines envoltades o embolicades, fins i tot en els FAD, i han d'informar d'interaccions entre les xarxes de moneder o els FAD i les tortugues marines al seu Estat membre de bandera.
Els vaixells de palangre pelàgics transportaran i utilitzaran equips de protecció, desentrellaçament i alliberament capaços d'alliberar tortugues marines d'una manera que maximitzi les seves possibilitats de supervivència.
3. Els pescadors de palangrers pelàgics utilitzaran els equips als quals es refereix l'apartat 2 de conformitat amb l'Annex VI, per a maximitzar les possibilitats de supervivència de les tortugues marines.
Els Estats membres han de formar als pescadors en vaixells de palangre pelàgics amb tècniques segures de manipulació i alliberament.
Els Estats membres recopilaran i transmetran a la Comissió, abans del 30 de juny de cada any, la informació sobre les interaccions dels seus vaixells amb les tortugues marines en la pesca de la CICAA per tipus d'art. La Comissió transmetrà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA abans del 31 de juliol de cada any. Aquesta informació inclourà:(a) taxes de captura, característiques de l'engranatge, temps i ubicacions, espècies objectiu i estat de disposició (és a dir, descartades mortes o alliberades vives);(b) un desglossament d'interaccions per espècies de tortugues marines;(b) un desglossament d'interaccions per espècies de tortugues marines; i(c) la naturalesa de l'enganxament o embolic (incloent-hi els FAD), tipus d'esquer, mida i tipus de ganxo, i la mida de l'animal.
Els Estats membres han d'informar la Comissió, com a part de l'informe anual esmentat en l'article 71, sobre l'aplicació de l'article 41 i sobre altres accions rellevants adoptades per a aplicar, respecte a la pesca de la CICAA, les Directrius per a reduir la mortalitat de les tortugues marines en les operacions pesqueres publicades en 2010 per l'Organització per a l'Agricultura i l'Alimentació (FAO).
Els Estats membres recopilaran i transmetran a la Comissió, abans del 30 de juny de cada any, la informació sobre les interaccions dels seus vaixells amb les tortugues marines en la pesca de la CICAA per tipus d'art. La Comissió transmetrà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA abans del 31 de juliol de cada any. Aquesta informació inclourà:(a) taxes de captura, característiques de l'engranatge, temps i ubicacions, espècies objectiu i estat de disposició (és a dir, descartades mortes o alliberades vives);(b) un desglossament d'interaccions per espècies de tortugues marines;(b) un desglossament d'interaccions per espècies de tortugues marines;(c) la naturalesa de l'enganxament o embolic (incloent-hi els FAD), tipus d'esquer, mida i tipus de ganxo, i la mida de l'animal.
Els Estats membres han d'informar la Comissió, com a part de l'informe anual a què fa referència l'article 71, sobre l'aplicació de l'article 41 i sobre altres accions rellevants adoptades per a aplicar, respecte a la pesca de la CICAA, les Directrius per a reduir la mortalitat de les tortugues marines en les operacions pesqueres publicades en 2010 per l'Organització per a l'Agricultura i l'Alimentació (FAO).
De conformitat amb l'article 17 del Reglament (UE) núm. 1380/2013, en assignar les possibilitats de pesca per a les poblacions de tonyina vermella i peix espasa a la seva disposició, els Estats membres utilitzaran criteris transparents i objectius, inclosos els de caràcter mediambiental, social i econòmic, i també s'esforçaran per distribuir les quotes nacionals de manera justa entre els diferents segments de la flota, prestant especial atenció a la pesca tradicional i artesanal, i per proporcionar incentius als vaixells pesquers de la Unió que despleguin arts de pesca selectives o utilitzin tècniques pesqueres amb un impacte mediambiental reduït.
Els Estats membres emetran autoritzacions, d'acord amb les disposicions previstes en un Reglament del Parlament Europeu i del Consell sobre la gestió sostenible de les flotes pesqueres externes [E0022], als vaixells pesquers a gran escala que enarborin el seu pavelló per a atacar, retenir a bord, transbordar o desembarcar les espècies ICCAT en l'àmbit del Conveni ICCAT.
Els Estats membres sotmetran a la Comissió, en el moment de l'autorització, les llistes de vaixells de pesca a gran escala autoritzades de conformitat amb l'apartat 1. La Comissió presentarà sense demora aquesta informació a la Secretaria de la CICAA per a la seva inclusió en el registre de la CICAA de vaixells de pesca a gran escala.
Els Estats membres notificaran a la Comissió, sense demora i com a més tard en el termini de 30 dies, qualsevol esdeveniment que requereixi una addició, supressió o modificació del registre ICCAT de vaixells pesquers de gran escala, i la Comissió, com a més tard en el termini de 45 dies a partir de la data d'aquest esdeveniment, presentarà aquesta informació a la Secretaria ICCAT.
Els vaixells pesquers a gran escala no inscrits en el registre ICCAT de vaixells pesquers a gran escala no podran dirigir-se, retenir a bord, transbordar o desembarcar espècies ICCAT de l'àrea del Conveni ICCAT. En aquests casos no serà aplicable l'apartat 1 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
1. Els Estats membres emetran autoritzacions, de conformitat amb les disposicions previstes en un Reglament del Parlament Europeu i del Consell sobre la gestió sostenible de les flotes pesqueres externes [E0022], als vaixells pesquers a gran escala que enarborin el seu pavelló per a atacar, retenir a bord, transbordar o desembarcar les espècies ICCAT en l'àmbit del Conveni ICCAT.
Els Estats membres presentaran a la Comissió, en el moment de l'autorització, les llistes de vaixells pesquers a gran escala autoritzades de conformitat amb l'apartat 1. La Comissió presentarà sense demora aquesta informació a la Secretaria de la CICAA per a la seva inclusió en el registre de vaixells pesquers a gran escala de la CICAA.
Els Estats membres notificaran a la Comissió, sense demora i com a més tard en un termini de 30 dies, qualsevol esdeveniment que requereixi una addició, supressió o modificació del registre ICCAT de vaixells pesquers a gran escala, i la Comissió, com a més tard en un termini de 45 dies a partir de la data d'aquest esdeveniment, presentarà aquesta informació a la Secretaria ICCAT.
Els vaixells pesquers a gran escala no inscrits en el registre ICCAT de vaixells pesquers a gran escala no podran dirigir-se, retenir a bord, transbordir o desembarcar espècies ICCAT de l'àmbit del Conveni ICCAT. En aquests casos no serà aplicable l'apartat 1 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
Aquest capítol s'aplicarà als arranjaments de noliatge, a part de noliejar vaixells nus, entre els vaixells de captura de la Unió i els dels CPC, quan els vaixells de captura de la Unió en qüestió no canviïn la seva bandera.
Els vaixells pesquers de la Unió podran participar en un acord de noliejament celebrat amb els CPC només com a vaixells noliejats, subjecte a les següents condicions:(a) els vaixells noliejats tindran una autorització de pesca emesa pel CPC noliejat i no estaran en la llista ICCAT IUU;(b) els vaixells noliejats no estaran autoritzats a pescar en virtut de més d'un acord de noliatge al mateix temps;(c) les captures dels vaixells noliejats es descarregaran exclusivament en els ports dels CPC noliejats, tret que es prevegi una altra cosa en el règim de noliatge; i(d) l'empresa noliejadora estarà legalment establerta en el CPC noliejant.
Qualsevol transbordament en la mar serà degudament autoritzat amb antelació pel CPC noliejant i complirà amb el Capítol IV d'aquest Títol.
1. Els vaixells pesquers de la Unió podran participar en un acord de noliejament celebrat amb els CPC només com a vaixells noliejats, subjecte a les següents condicions:(a) els vaixells noliejats tindran una autorització de pesca emesa pel CPC noliejat i no estaran en la llista ICCAT IUU;(b) els vaixells noliejats no estaran autoritzats a pescar en virtut de més d'un acord de noliatge al mateix temps;(c) les captures dels vaixells noliejats es descarregaran exclusivament en els ports dels CPC noliejats, tret que s'estipuli el contrari; i(d) l'empresa noliejadora estarà legalment establerta en el CPC noliejat.
2. Qualsevol transbordament en la mar serà degudament autoritzat amb antelació pel CPC noliejant i complirà amb el Capítol IV d'aquest Títol.
En el moment en què es faci l'acord de noliatge, l'Estat membre del pavelló notificarà a la Comissió el seu consentiment a l'acord de noliatge.
Si, dins dels 15 dies naturals següents a la transmissió a la Comissió de la notificació a la qual es refereix l'apartat 1, la Comissió no ha requerit més informació, el vaixell noliejat podrà iniciar les activitats pesqueres en qüestió.
L'Estat membre del pavelló ha d'informar la Comissió sense demora sobre la terminació de cada carta.
La Comissió remetrà sense demora la informació a què es fa referència en els apartats 1 i 3 a la Secretaria de la CICAA.
1. En el moment en què es faci l'acord de noliatge, l'Estat membre del pavelló notificarà a la Comissió el seu consentiment a l'acord de noliatge.
2. Si, dins dels 15 dies naturals següents a la transmissió a la Comissió de la notificació a què fa referència l'apartat 1, la Comissió no ha requerit més informació, el vaixell noliejat podrà iniciar les activitats pesqueres en qüestió.
3. L'Estat membre del pavelló ha d'informar la Comissió sense demora sobre la terminació de cada carta.
4. La Comissió remetrà sense demora la informació a què es fa referència en els apartats 1 i 3 a la Secretaria de la CICAA.
El 20 d'agost de cada any, els Estats membres presentaran a la Comissió informació sobre les captures d'espècies de la CICAA durant l'any anterior subjectes a quotes i sobre el compliment de grandàries mínimes.
La Comissió transmetrà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA abans del 15 de setembre de cada any.
1. El 20 d'agost de cada any, els Estats membres presentaran a la Comissió informació sobre les captures d'espècies de la CICAA durant l'any anterior subjectes a quotes i sobre el compliment de grandàries mínimes.
2. La Comissió remetrà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA abans del 15 de setembre de cada any.
El mostreig de les captures amb l'objectiu de millorar el coneixement sobre la biologia de les espècies rellevants de la CICAA i estimar els paràmetres necessaris per a la seva avaluació es durà a terme d'acord amb el Reglament (UE) 2017/1004 del Parlament Europeu i del Consell [E0023], la Decisió d'Execució de la Comissió (UE) 2016/1251 [E0024] i el "Manual de rendiment per a estadístiques i mostreig de tonyines i peixos similars a la tonyina" publicat el 1990 per la CICAA.
La Comissió pot adoptar actes d'execució en relació amb els requisits detallats per al mostreig de les captures esmentats en l'apartat 1 d'aquest article, que s'aprovaran de conformitat amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 2 de l'article 75.
El mostreig de les captures amb l'objectiu de millorar el coneixement sobre la biologia de les espècies rellevants de la CICAA i estimar els paràmetres necessaris per a la seva avaluació es durà a terme d'acord amb el Reglament (UE) 2017/1004 del Parlament Europeu i del Consell [E0023], la Decisió d'Execució de la Comissió (UE) 2016/1251 [E0024] i el "Manual de rendiment per a estadístiques i mostreig de tonyines i peixos similars a la tonyina" publicat el 1990 per la CICAA.
2. La Comissió podrà adoptar actes d'execució en relació amb els requisits detallats per al mostreig de les captures a què es refereix l'apartat 1 d'aquest article, i aquests actes d'execució s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen a què es refereix l'apartat 2 de l'article 75.
Tret que la Comissió estableixi el contrari per a complir els terminis anuals fixats per la CICAA, els Estats membres transmetran a la Comissió, abans del 30 de juny de cada any, les següents dades (dades de la sol·licitud I):(a) informació sobre les característiques de la seva flota per a l'any anterior;(b) estimacions de les dades anuals nominals de captura (incloses les dades de captures accessòries i descartis) relatives a les espècies de la CICAA per a l'any anterior.
Tret que la Comissió estableixi el contrari per a complir els terminis anuals fixats per la CICAA, els Estats membres transmetran a la Comissió, abans del 30 de juny de cada any, les dades següents (dades sobre les captures i l'esforç pesquer de l'espècie CICAA:(a) dades sobre les captures i l'esforç pesquer de l'any anterior, donant un desglossament espaciotemporal detallat; aquestes dades inclouran estimacions de descartis i alliberaments amb indicació de l'estat del peix (mort o viu);(b) qualsevol dada que tinguin sobre les captures en les pesqueres recreatives de l'any anterior.
La Comissió remetrà sense demora la informació a què es fa referència en els apartats 1 i 2 a la Secretaria de la CICAA.
La Comissió pot adoptar actes d'execució en relació amb els requisits detallats de les dades de la Tasca I i II a què es refereixen els apartats 1 i 2 d'aquest article, respectivament, que s'aprovaran de conformitat amb el procediment d'examen a què es refereix l'apartat 2 de l'article 75.
1. Tret que la Comissió estableixi el contrari per a complir els terminis anuals fixats per la CICAA, els Estats membres transmetran a la Comissió, abans del 30 de juny de cada any, les següents dades (dades de la sol·licitud I):(a) informació sobre les característiques de la seva flota per a l'any anterior;(b) estimacions de les dades anuals nominals de captura (incloent les dades de captures accessòries i descartis) relatives a les espècies de la CICAA per a l'any anterior.
2. Tret que la Comissió estableixi el contrari per a complir els terminis anuals fixats per la CICAA, els Estats membres transmetran a la Comissió, abans del 30 de juny de cada any, les dades següents (dades Task II) per a l'espècie CICAA:(a) dades de captura i esforç pesquer per a l'any anterior, donant un desglossament espaciotemporal detallat; aquestes dades inclouran estimacions de descartis i alliberaments amb indicació de l'estat del peix (mort o viu);(b) qualsevol dada que tinguin sobre les captures en les pesqueres recreatives per a l'any anterior.
3. La Comissió remetrà sense demora la informació a què es fa referència en els apartats 1 i 2 a la Secretaria de la CICAA.
4. La Comissió podrà adoptar actes d'execució en relació amb els requisits detallats per a les dades de la Tasca I i II a què es refereixen els apartats 1 i 2 d'aquest article, respectivament. Aquests actes d'execució s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen a què es refereix l'apartat 2 de l'article 75.
Aquest capítol s'aplicarà a les següents operacions de transbordament: (a) operacions de transbordament realitzades dins de l'àrea del Conveni ICCAT pel que fa a les espècies del ICCAT i altres espècies capturades en associació amb aquestes espècies; i (b) operacions de transbordament realitzades fora de l'àrea del Conveni ICCAT pel que fa a les espècies del ICCAT i altres espècies capturades en associació amb aquestes espècies, que es van collir a l'àrea del Conveni ICCAT.
Com a excepció del punt b) de l'apartat 1, aquest capítol no s'aplicarà als transbordaments en la mar fora de l'àrea del Conveni ICCAT dels peixos capturats en l'àrea del Conveni ICCAT, on aquest transbordament està subjecte a un programa de transbordament establert per un altre RFMO de tonyina.
Aquest capítol no s'aplicarà als vaixells arpons que es dediquen al transbord de peix espasa fresc al mar.
1. Aquest capítol s'aplicarà a les següents operacions de transbordament: (a) operacions de transbordament realitzades dins de l'àrea del Conveni ICCAT pel que fa a les espècies del ICCAT i altres espècies capturades en associació amb aquestes espècies; i (b) operacions de transbordament realitzades fora de l'àrea del Conveni ICCAT pel que fa a les espècies del ICCAT i altres espècies capturades en associació amb aquestes espècies, que es van collir a l'àrea del Conveni ICCAT.
2. Com a excepció del punt (b) de l'apartat 1, aquest capítol no s'aplicarà als transbordaments en la mar fora de la zona del Conveni ICCAT de peix capturat en la zona del Conveni ICCAT, on aquest transbordament està subjecte a un programa de transbordament establert per una altra RFMO de tonyina.
Aquest capítol no s'aplicarà als vaixells arpons que es dediquen al transbordament de peix espasa fresc al mar.
Totes les operacions de transbordament tindran lloc en els ports designats, excepte les realitzades per vaixells de palangre pelàgics a gran escala de conformitat amb els articles 53 a 60.
Els vaixells pesquers de la Unió compliran les obligacions previstes en l'Annex VII en la realització de transbordaments en port.
Aquest article serà sense perjudici dels articles 17 a 22 del Reglament (CE) núm. 1224/2009 i dels articles 4, 6, 7 i 8 del Reglament (CE) núm. 1005/2008.
1. Totes les operacions de transbordament tindran lloc en els ports designats, excepte les realitzades per vaixells de palangre pelàgics a gran escala de conformitat amb els articles 53 a 60.
2. Els vaixells pesquers de la Unió compliran les obligacions previstes en l'Annex VII a l'hora de realitzar transbordaments en port.
3. Aquest article serà sense perjudici dels articles 17 a 22 del Reglament (CE) núm. 1224/2009 i dels articles 4, 6, 7 i 8 del Reglament (CE) núm. 1005/2008.
El transport marítim per vaixells de palangre pelàgics a gran escala tindrà lloc d'acord amb els articles 54 a 60.
Els Estats membres emetran autoritzacions, d'acord amb les disposicions previstes en un Reglament del Parlament Europeu i del Consell sobre la gestió sostenible de les flotes pesqueres externes [E0025], als vaixells transportistes perquè rebin transbordaments marítims de vaixells de palangre pelàgics a gran escala en l'àmbit del Conveni ICCAT.
Els Estats membres sotmetran a la Comissió, en el moment de l'autorització, les llistes de vaixells de transport autoritzats de conformitat amb l'apartat 1. La Comissió presentarà sense demora aquesta informació a la Secretaria de la CICAA per a la seva inclusió en el registre de vaixells de transport de la CICAA.
Els Estats membres d'abanderament notificaran immediatament a la Comissió qualsevol addició, supressió o modificació a les seves llistes de vaixells portadors, i la Comissió remetrà sense demora aquesta informació a la Secretaria de la CICAA.
La notificació a què es fa referència en els apartats 2 i 3 reflectirà el format i la disposició establerts per la Secretaria de la CICAA i inclourà la següent informació: nom del vaixell, número de registre ICCCAT (si n'hi ha), número de registre ICCCAT (si n'hi ha), nom previ (si n'hi ha), bandera anterior (si n'hi ha), detalls anteriors de supressió d'altres registres (si n'hi ha), signe de trucada de ràdio internacional, tipus d'embarcació, longitud, tonatge registrat brut i capacitat de càrrega, nom i adreça del propietari/s i de l'operador/s, període de temps autoritzat per al transbord.
El transport marítim a què fa referència l'article 53 només pot ser rebut per vaixells portadors inscrits en el registre ICCAT de vaixells portadors.
1. Els Estats membres emetran autoritzacions, d'acord amb les disposicions previstes en un Reglament del Parlament Europeu i del Consell sobre la gestió sostenible de les flotes pesqueres externes [E0025], als vaixells transportistes perquè rebin transbordaments en la mar de vaixells de palangre pelàgics a gran escala en l'àmbit del Conveni ICCAT.
Els Estats membres presentaran a la Comissió, en el moment de l'autorització, les llistes de vaixells de transport autoritzats de conformitat amb l'apartat 1. La Comissió presentarà sense demora aquesta informació a la Secretaria de la CICAA per a la seva inclusió en el registre de vaixells de transport de la CICAA.
3. Els Estats membres d'abanderament notificaran immediatament a la Comissió qualsevol addició, supressió o modificació a les seves llistes de vaixells de transport. La Comissió presentarà sense demora aquesta informació a la Secretaria de la CICAA.
4. La notificació a què es fa referència en els apartats 2 i 3 reflectirà el format i la disposició establerts per la Secretaria de la CICAA i inclourà la següent informació: nom del vaixell, número de registre de la CICAA (si n'hi ha), número de registre de la CICAA (si n'hi ha), nom previ (si n'hi ha), bandera anterior (si n'hi ha), detalls anteriors de supressió d'altres registres (si n'hi ha), signe de trucada de ràdio internacional, tipus de vaixell, longitud, tonatge registrat brut i capacitat de càrrega, nom i adreça del propietari/s i de l'operador/s, període de temps autoritzat per al transbord.
El transport marítim a què fa referència l'article 53 només pot ser rebut pels vaixells portadors inscrits en el registre de vaixells portadors de la CICAA.
Els Estats membres emetran autoritzacions, de conformitat amb el que disposa un Reglament del Parlament Europeu i del Consell sobre la gestió sostenible de les flotes pesqueres externes [E0026], als vaixells de palangre pelàgics a gran escala que enarborin el seu pavelló per a transbordar-se en la mar.
Els Estats membres sotmetran a la Comissió, en el moment de l'autorització, les llistes de vaixells de palangre pelàgics a gran escala autoritzats de conformitat amb l'apartat 1. La Comissió presentarà sense demora aquesta informació a la Secretaria de la CICAA.
Els Estats membres de Flag notificaran immediatament a la Comissió qualsevol addició, supressió o modificació a les seves llistes de vaixells de palangre pelàgics a gran escala autoritzats a transbordar en la mar. La Comissió presentarà sense demora aquesta informació a la Secretaria de la CICAA.
La notificació a què es fa referència en els apartats 2 i 3 reflectirà el format i la disposició establerts per la Secretaria de la CICAA i inclourà la següent informació: nom de l'embarcació, número de registre, número de registre de la CICAA, període de temps autoritzat per al transbord al mar, bandera, nom i número de registre dels vaixells portadors autoritzats per al seu ús pels vaixells de palangre pelàgic a gran escala.
1. Els Estats membres emetran autoritzacions, de conformitat amb el que disposa el Reglament del Parlament Europeu i del Consell sobre la gestió sostenible de les flotes pesqueres externes [E0026], als vaixells de palangre pelàgics de gran escala que enarborin el seu pavelló per a transbordar-se en la mar.
Els Estats membres sotmetran a la Comissió, en el moment de l'autorització, les llistes de vaixells de palangre pelàgics a gran escala autoritzats de conformitat amb l'apartat 1. La Comissió presentarà sense demora aquesta informació a la Secretaria de la CICAA.
Els Estats membres d'abanderament notificaran immediatament a la Comissió qualsevol addició, supressió o modificació a les seves llistes de vaixells de palangre pelàgics a gran escala autoritzats a transbordar en la mar. La Comissió presentarà sense demora aquesta informació a la Secretaria de la CICAA.
4. La notificació a què es fa referència en els apartats 2 i 3 reflectirà el format i la disposició establerts per la Secretaria de la CICAA i inclourà la següent informació: nom de l'embarcació, número de registre, número de registre de la CICAA, període de temps autoritzat per al transbord al mar, bandera, nom i número de registre dels vaixells portadors autoritzats per al seu ús pels vaixells de palangre pelàgic a gran escala.
Els transports per vaixells de palangre pelàgics a gran escala en aigües sota la jurisdicció d'un CPC estan subjectes a l'autorització prèvia d'aquest CPC. L'original o còpia d'aquesta autorització es conservarà en el vaixell i es posarà a la disposició de l'observador regional de la CICAA quan ho sol·liciti.
Els vaixells de palangre pelàgics a gran escala no podran transbordar-se en la mar, tret que hagin obtingut l'autorització prèvia del seu Estat membre d'abanderament; l'original o una còpia de la documentació d'aquesta autorització es conservaran en el vaixell i es posaran a la disposició de l'observador regional de la CICAA quan ho sol·liciti.
Per rebre les autoritzacions prèvies esmentades en els apartats 1 i 2, l'amo o propietari del vaixell de palangre pelàgic a gran escala notificarà a les autoritats de l'Estat membre del pavelló i al CPC costaner la següent informació: (a) el nom del vaixell de palangre pelàgic a gran escala i el seu número en el registre ICCAT dels vaixells de palangre pelàgics autoritzats a transbordar en la mar; (b) el producte a transbordar, per espècie, quan sigui conegut, i, si és possible, per estoc; (e) les quantitats d'altres espècies capturades en associació amb les espècies ICCAT per espècie, si es coneix, a transbordar; (f) la data i ubicació de les captures per espècie i, si escau, per estoc, coherent amb les zones estadístiques ICCAT.
Els transports per vaixells de palangre pelàgics a gran escala en aigües sota la jurisdicció d'un CPC estan subjectes a l'autorització prèvia d'aquest CPC. L'original o còpia d'aquesta autorització es conservarà en el vaixell i es posarà a la disposició de l'observador regional de la CICAA quan ho sol·liciti.
Els vaixells de palangre pelàgics a gran escala no podran transbordar-se en la mar, tret que hagin obtingut l'autorització prèvia del seu Estat membre d'abanderament. L'original o còpia de la documentació d'aquesta autorització es conservarà en el vaixell i es posarà a la disposició de l'observador regional de la CICAA quan ho sol·liciti.
3. Per rebre les autoritzacions prèvies esmentades en els apartats 1 i 2, l'amo o propietari del vaixell de palangre pelàgic a gran escala notificarà a les autoritats de l'Estat membre de pavelló i al CPC costaner la següent informació: (a) el nom del vaixell de palangre pelàgic a gran escala i el seu número en el registre ICCAT dels vaixells de palangre pelàgics autoritzats a transbordar en la mar;(b) el producte a transbordar, per espècie, quan sigui conegut, i, si és possible, per estoc;(e) les quantitats d'altres espècies capturades en associació amb les espècies ICCAT per espècie, si es coneix, a transbordar;(f) la data i ubicació de les captures per espècie i, si escau, per estoc, coherent amb les zones estadístiques de la CICAA.
L'amo o propietari del vaixell de palangre pelàgic de gran escala, no més tard de 15 dies després del transbordament, completarà i transmetrà al seu Estat membre d'abanderament i al CPC costaner la declaració de transbordament de la CICAA.
El patró del vaixell portador receptor, dins de les 24 hores següents a la finalització del transbordament, completarà i transmetrà a la Secretaria de la CICAA, al pavelló CPC del vaixell de palangre pelàgic de gran escala i al seu Estat membre de pavelló la declaració de transbordament de la CICAA, juntament amb el seu número en el registre ICCAT dels vaixells portadors.
El patró del vaixell portador receptor ha de transmetre, almenys 48 hores abans de l'aterratge, a les autoritats competents de l'Estat de desembarcament la declaració de transbordament de la CICAA, juntament amb el seu número en el registre de vaixells portadors de la CICAA.
Totes les espècies de l'ICCAT i altres espècies capturades en associació amb aquelles espècies desembarcades o importades a la zona o territori d'un CPC, ja sigui sense processar o després d'haver estat processades a bord, i que es transpirin al mar, aniran acompanyades de la declaració de transbordament de l'ICCAT fins que s'hagi produït la primera venda.
1. L'amo o propietari del vaixell de palangre pelàgic de gran escala, no més tard de 15 dies després del transbordament, completarà i transmetrà al seu Estat membre d'abanderament i al CPC costaner la declaració de transbordament de la CICAA.
2. El patró del vaixell portador receptor, dins de les 24 hores següents a la finalització del transbordament, completarà i transmetrà a la Secretaria de la CICAA, al pavelló CPC del vaixell de palangre pelàgic de gran escala i al seu Estat membre de pavelló la declaració de transbordament de la CICAA, juntament amb el seu número en el registre ICCAT dels vaixells portadors.
L'amo del vaixell portador receptor, almenys 48 hores abans de l'aterratge, ha de transmetre a les autoritats competents de l'Estat de desembarcament la declaració de transbordament de l'ICCAT, juntament amb el seu número en el registre de vaixells portadors de l'ICCAT.
4. Totes les espècies de l'ICCAT i qualsevol altra espècie capturada en associació amb aquelles espècies desembarcades o importades a la zona o territori d'un CPC, ja sigui sense processar o després d'haver estat processades a bord, i que es transpirin al mar, aniran acompanyades de la declaració de transbordament de l'ICCAT fins que s'hagi produït la primera venda.
Cada Estat membre ha de garantir que tots els vaixells de transport marítim tinguin a bord un observador regional de la CICAA d'acord amb el programa d'observadors regionals de la CICAA per al transbordament en la mar, tal com s'estableix en l'Annex VIII.
Sense perjudici de l'article 73 del Reglament (CE) núm. 1224/2009, s'encarregarà a l'observador regional de la CICAA que verifiqui el compliment d'aquest Capítol i, en particular, si les quantitats transmeses són coherents amb les captures reportades en la declaració de transferència de la CICAA i amb les captures registrades en el registre de vaixells pesquers.
Els vaixells tindran prohibit iniciar o continuar transbordant a l'àrea del Conveni de la CICAA sense un observador regional de la CICAA a bord, excepte en els casos de força major degudament notificats a la Secretaria de la CICAA.
1. Cada Estat membre garantirà que tots els vaixells de transport marítim tinguin a bord un observador regional de la CICAA d'acord amb el programa d'observadors regionals de la CICAA per al transbordament en la mar, tal com s'estableix en l'Annex VIII.
2. Sense perjudici de l'article 73 del Reglament (CE) núm. 1224/2009, s'encarregarà a l'observador regional de la CICAA que verifiqui el compliment d'aquest Capítol i, en particular, si les quantitats transmeses són coherents amb les captures reportades en la declaració de transferència de la CICAA i amb les captures registrades en el quadern de pesca.
3. Es prohibeix l'entrada o la continuïtat del transport a l'àrea del Conveni de la CICAA sense un observador regional de la CICAA a bord, excepte en els casos de força major degudament notificats a la Secretaria de la CICAA.
L'Estat membre d'abanderament dels vaixells de palangre pelàgics de gran escala que hagin transmès i l'Estat membre d'abanderament dels vaixells portadors que hagin rebut transbordaments durant l'any anterior transmetrà a la Comissió abans del 15 d'agost de cada any:(a) les quantitats de captures d'espècies CICAA, per espècies i, si és possible, per poblacions transmeses durant l'any anterior;(b) les quantitats d'altres espècies capturades en associació amb les espècies CICAA per espècies, si es coneixen, transposades durant l'any anterior;(c) la llista dels vaixells de palangre pelàgic de gran escala que hagin transmès durant l'any anterior;(d) un informe exhaustiu que avaluï el contingut i les conclusions dels informes dels observadors regionals de la CICAA assignats als vaixells portadors que hagin rebut transbordaments dels vaixells de palangre pelàgic de gran escala.
La Comissió remetrà la informació rebuda de conformitat amb l'apartat 1 a la Secretaria de la CICAA abans del 15 de setembre de cada any.
1. L'Estat membre de pavelló dels vaixells de palangre pelàgics a gran escala que hagin transmès i l'Estat membre de pavelló dels vaixells portadors que hagin rebut transbordaments durant l'any anterior transmetrà a la Comissió abans del 15 d'agost de cada any:(a) les quantitats de captures d'espècies CICAA, per espècies i, si és possible, per poblacions transmeses durant l'any anterior;(b) les quantitats d'altres espècies capturades en associació amb les espècies CICAA per espècies, si es coneixen, transposades durant l'any anterior;(c) la llista dels vaixells de palangre pelàgic a gran escala que hagin transmès durant l'any anterior;(d) un informe exhaustiu que avaluï el contingut i les conclusions dels informes dels observadors regionals de la CICAA assignats als vaixells portadors que hagin rebut transbordaments dels vaixells de palangre pelàgic a gran escala.
2. La Comissió remetrà la informació rebuda de conformitat amb l'apartat 1 a la Secretaria de la CICAA abans del 15 de setembre de cada any.
L'Estat membre d'abanderament del vaixell de palangre pelàgic de gran escala dedicat als transbords en la mar revisarà la informació rebuda de conformitat amb aquest Reglament per a determinar la coherència entre les captures, transbordaments i desembarquis de cada vaixell, fins i tot en col·laboració amb l'Estat de desembarqui segons sigui necessari, de manera que es realitzi aquesta verificació per a garantir que el vaixell sofreixi les mínimes interferències i molèsties i que s'eviti la deterioració de la qualitat del peix.
Els Estats membres han d'establir programes nacionals d'observadors científics que assegurin el següent: (a) una cobertura mínima del 5% d'observadors de l'esforç pesquer en cadascuna de les pesqueres de palangre pelàgic, de cèrcol i de llanxes; (b) per als vaixells noliejats, com a excepció del punt (a), una cobertura mínima del 10% d'observadors de l'esforç pesquer en cadascuna de les pesqueres de palangre pelàgic, c) una cobertura temporal i espacial representativa de l'operació de la flota per a garantir la recopilació de dades adequades i adequades, tenint en compte les característiques de les flotes i les pesqueres; (d) una recollida de dades sobre tots els aspectes de l'operació pesquera, incloses les captures, tal com s'especifica en l'apartat 1 de l'article 63.
La cobertura de l'observador a la qual es fa referència en els punts (a) i (b) de l'apartat 1 es calcularà de la següent manera: (a) en nombre de conjunts o viatges per a la pesca de cèrcol; (b) en dies de pesca, nombre de conjunts o viatges per a la pesca de palangre pelàgic; o (c) en dies de pesca per a la pesca de llanxes.
Com a excepció del punt a) de l'apartat 1, per als vaixells de menys de 15 metres d'eslora en general, quan existeixi una preocupació de seguretat extraordinària que impedeixi el desplegament d'un observador a bord, un Estat membre podrà utilitzar un enfocament de control científic alternatiu, que garantirà una cobertura comparable a la especificada en el punt a) de l'apartat 1 i una recollida de dades equivalent.
La Comissió presentarà els detalls de l'enfocament alternatiu al qual es refereix l'apartat 3 al Comitè Permanent de Recerca i Estadística de la CICAA per a la seva avaluació, i els enfocaments alternatius estaran subjectes a l'aprovació de la Comissió de la CICAA en la reunió anual de la CICAA abans de la seva aplicació.
Els Estats membres han d'establir programes nacionals d'observadors científics que garanteixin el següent: (a) una cobertura mínima del 5% d'observadors de l'esforç pesquer en cadascuna de les pesqueres pelàgiques de palangre, cèrcol i escarser; (b) per als vaixells noliejats, com a excepció del punt (a), una cobertura mínima del 10% d'observadors de l'esforç pesquer en cadascuna de les pesqueres pelàgiques de palangre, c) una cobertura temporal i espacial representativa de l'operació de la flota per a garantir la recopilació de dades adequades i adequades, tenint en compte les característiques de les flotes i pesqueres; (d) una recollida de dades sobre tots els aspectes de l'operació pesquera, incloses les captures, tal com s'especifica en l'apartat 1 de l'article 63.
2. La cobertura de l'observador a la qual es fa referència en els punts (a) i (b) de l'apartat 1 es calcularà de la següent manera: (a) en nombre de conjunts o viatges per a la pesca de cèrcol; (b) en dies de pesca, nombre de conjunts o viatges per a la pesca de palangre pelàgic; o (c) en dies de pesca per a la pesca de llanxes.
3. Com a excepció del punt (a) de l'apartat 1, per als vaixells de menys de 15 metres d'eslora en general, quan existeixi una preocupació extraordinària per la seguretat que impedeixi el desplegament d'un observador a bord, un Estat membre podrà utilitzar un enfocament de control científic alternatiu, que garantirà una cobertura comparable a la especificada en el punt (a) de l'apartat 1 i una recollida de dades equivalent.
4. La Comissió presentarà els detalls de l'enfocament alternatiu al qual es refereix l'apartat 3 a la Comissió Permanent de Recerca i Estadística de la CICAA per a la seva avaluació. Els enfocaments alternatius estaran subjectes a l'aprovació de la Comissió de la CICAA en la reunió anual de la CICAA abans de la seva aplicació.
Els Estats membres han de garantir que els observadors hagin seguit la formació requerida, estiguin degudament qualificats i estiguin aprovats abans del seu desplegament. Els observadors han de posseir les següents qualificacions: (a) coneixements i experiència suficients per a identificar espècies i recopilar informació sobre diferents configuracions d'arts de pesca; (b) coneixement satisfactori de les mesures de conservació i gestió de la CICAA; (c) capacitat per a observar i registrar amb precisió les dades que es recolliran en el marc del programa; (d) capacitat per a recollir mostres biològiques; (e) no ser membre de la tripulació del vaixell de pesca que s'està observant; i (f) no ser empleat d'una empresa de vaixells de pesca que participa en l'observació de la pesca.
En particular, els Estats membres hauran d'exigir als observadors que registrin i informin sobre l'activitat pesquera, que inclourà almenys el següent: b) observar i registrar l'ús de les mesures de mitigació de les captures accessòries i altra informació rellevant; c) presentar les propostes que considerin oportunes per a millorar l'eficàcia de les mesures de conservació i el control científic.
Els Estats membres han de garantir l'ús de protocols sòlids de recollida de dades, incloent, si fos necessari, l'ús de fotografia o càmeres.
Els amos dels vaixells han de garantir l'accés adequat al vaixell i les seves operacions per permetre als observadors dur a terme les seves responsabilitats amb eficàcia.
En particular, els Estats membres hauran d'exigir als observadors que registrin i informin sobre l'activitat pesquera, que inclourà almenys el següent: b) observar i registrar l'ús de les mesures de mitigació de les captures accessòries i altra informació rellevant; c) presentar les propostes que considerin oportunes per a millorar l'eficàcia de les mesures de conservació i el control científic.
Els Estats membres han de garantir l'ús de protocols de recollida de dades sòlids, incloent, si és necessari, l'ús de fotografia o càmeres.
Els amos dels vaixells han de garantir l'accés adequat al vaixell i les seves operacions per permetre als observadors dur a terme les seves responsabilitats amb eficàcia.
El 30 de juny de cada any, els Estats membres presentaran a la Comissió la informació recollida en el marc dels seus programes nacionals d'observadors científics, que la Comissió remetrà a la Secretaria de la CICAA abans del 31 de juliol de cada any.
Els Estats membres que desitgin concedir l'accés als seus ports als vaixells pesquers de tercers països que transportin espècies o productes pesquers procedents d'aquestes espècies que no hagin estat prèviament desembarcats o transmesos en els ports hauran de: (a) designar els seus ports als quals els vaixells pesquers de tercers països poden sol·licitar l'entrada de conformitat amb l'article 5 del Reglament (CE) núm. 1005/2008; (b) designar un punt de contacte a l'efecte de rebre un avís previ de conformitat amb l'article 6 del Reglament (CE) núm. 1005/2008; (c) designar un punt de contacte a l'efecte de transmetre informes d'inspecció portuària de conformitat amb l'article 66 d'aquest Reglament.
Els Estats membres transmetran a la Comissió qualsevol canvi en la llista de ports i punts de contacte designats almenys 30 dies abans que aquests canvis tinguin efecte, i la Comissió notificarà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA almenys 14 dies abans que aquests canvis tinguin efecte.
Els Estats membres que desitgin concedir l'accés als seus ports als vaixells pesquers de tercers països que transportin espècies o productes pesquers procedents d'aquestes espècies que no hagin estat prèviament desembarcats o transmesos en els ports hauran de:(a) designar els seus ports als quals els vaixells pesquers de tercers països poden sol·licitar l'entrada de conformitat amb l'article 5 del Reglament (CE) núm. 1005/2008;(b) designar un punt de contacte a l'efecte de rebre un avís previ de conformitat amb l'article 6 del Reglament (CE) núm. 1005/2008;(c) designar un punt de contacte a l'efecte de transmetre informes d'inspecció portuària de conformitat amb l'article 66 d'aquest Reglament.
2. els Estats membres transmetran a la Comissió qualsevol modificació de la llista de ports i punts de contacte designats almenys 30 dies abans de l'entrada en vigor d'aquests canvis. La Comissió notificarà a la Secretaria de la CICAA almenys 14 dies abans que aquests canvis tinguin efecte.
L'Estat membre inspeccionador ha de transmetre a la Comissió una còpia de l'informe d'inspecció portuària a què es refereix l'apartat 3 de l'article 10 del Reglament (CE) núm. 1005/2008 com a màxim 10 dies després de la data de finalització de la inspecció i la Comissió ha de remetre aquesta informació a la Secretaria de la CICAA com a molt tard 14 dies després de la data de finalització de la inspecció.
Si l'informe d'inspecció portuària no es pot transmetre dins del termini de 10 dies a què es refereix l'apartat 1, l'Estat membre inspeccionador notificarà a la Comissió dins d'aquest termini les raons del retard i quan es presentarà l'informe.
Si la informació recollida durant la inspecció proporciona motius per creure que un vaixell de tercers països ha comès una infracció de les mesures de conservació i gestió de la CICAA, s'aplicarà l'article 11 del Reglament (CE) núm. 1005/2008.
L'Estat membre inspeccionador ha de transmetre a la Comissió una còpia de l'informe d'inspecció portuària a què es refereix l'apartat 3 de l'article 10 del Reglament (CE) núm. 1005/2008 no més tard de 10 dies després de la data de finalització de la inspecció i la Comissió ha de remetre aquesta informació a la Secretaria de la CICAA no més tard de 14 dies després de la data de finalització de la inspecció.
2. Si l'informe d'inspecció portuària no es pot transmetre dins del termini de 10 dies a què es refereix l'apartat 1, l'Estat membre inspeccionador notificarà a la Comissió dins d'aquest termini els motius del retard i quan es presentarà l'informe.
3. Si la informació recollida durant la inspecció proporciona motius per creure que un vaixell de tercers països ha comès una infracció de les mesures de conservació i gestió de la CICAA, s'aplicarà l'article 11 del Reglament (CE) núm. 1005/2008.
A més dels requisits establerts en l'apartat 4 de l'article 48 del Reglament (CE) núm. 1005/2008, els Estats membres sotmetran a la Comissió, almenys 140 dies abans de la reunió anual de la CICAA, qualsevol informació documentada que indiqui el possible incompliment dels CPC amb les mesures de conservació i gestió de la CICAA, i la Comissió examinarà aquesta informació i, si escau, la remetrà a la Secretaria de la CICAA almenys 120 dies abans de la reunió anual de la CICAA.
Els Estats membres presentaran a la Comissió la llista de vaixells pesquers de 12 metres d'eslora global, vaixells de remolc i remolc, vaixells dedicats al transbordament i vaixells de suport que presumptament estan duent a terme la pesca INDNR en l'àmbit del Conveni INDNR durant l'any actual i l'any anterior, juntament amb les proves de suport relatives a la presumpció de pesca INDNR, que es presentaran almenys 140 dies abans de la reunió anual de la CICAA i, si la informació està prou documentada, la remetran a la Secretaria de la CICAA almenys 120 dies abans de la reunió anual de la CICAA, amb la finalitat d'establir el projecte de llista INDNR de la CICAA.
A més dels requisits establerts en l'apartat 4 de l'article 48 del Reglament (CE) núm. 1005/2008, els Estats membres sotmetran a la Comissió, almenys 140 dies abans de la reunió anual de la CICAA, qualsevol informació documentada que indiqui el possible incompliment dels CPC amb les mesures de conservació i gestió de la CICAA, i la Comissió examinarà aquesta informació i, si escau, la remetrà a la Secretaria de la CICAA almenys 120 dies abans de la reunió anual de la CICAA.
2. els Estats membres presentaran a la Comissió la llista de vaixells pesquers de 12 metres d'eslora global, vaixells de remolc i remolc, vaixells dedicats al transbordament i vaixells de suport que presumptament estan duent a terme la pesca INDNR en l'àmbit del Conveni INDNR durant l'any actual i l'any anterior, juntament amb les proves de suport relatives a la presumpció de pesca INDNR. Aquesta llista es presentarà almenys 140 dies abans de la reunió anual de la CICAA. La Comissió examinarà aquesta informació i, si la informació està prou documentada, la remetrà a la Secretaria de la CICAA almenys 120 dies abans de la reunió anual de la CICAA, amb la finalitat d'establir el projecte de llista INDNR de la CICAA.
Els Estats membres vigilaran de prop els vaixells inclosos en l'esborrany de la llista IUU de la CICAA que circula pel Secretari Executiu de la CICAA, amb la finalitat de determinar les activitats i possibles canvis de nom, bandera o titular registrat d'aquests vaixells.
Si la Comissió rep del Secretari Executiu de la CICAA qualsevol informació que indiqui un presumpte incompliment per part d'un Estat membre, la Comissió transmetrà sense demora aquesta informació a l'Estat membre en qüestió.
L'Estat membre en qüestió facilitarà a la Comissió, almenys 45 dies abans de la reunió anual de la CICAA, els resultats de qualsevol recerca realitzada en relació amb les acusacions d'incompliment i les accions adoptades per a abordar els problemes de compliment, i la Comissió remetrà aquesta informació al Secretari Executiu de la CICAA almenys 30 dies abans de la reunió anual de la CICAA.
Si la Comissió rep del Secretari Executiu de la CICAA qualsevol informació que indiqui un presumpte incompliment per part d'un Estat membre, la Comissió transmetrà sense demora aquesta informació a l'Estat membre en qüestió.
2. L'Estat membre en qüestió facilitarà a la Comissió, almenys 45 dies abans de la reunió anual de la CICAA, els resultats de qualsevol recerca realitzada en relació amb les al·legacions d'incompliment i les accions adoptades per a abordar els problemes de compliment. La Comissió remetrà aquesta informació al Secretari Executiu de la CICAA almenys 30 dies abans de la reunió anual de la CICAA.
Els Estats membres designaran un punt de contacte amb la finalitat de rebre informes d'inspecció portuària dels CPC.
Els Estats membres transmetran a la Comissió qualsevol canvi en el punt de contacte al qual es refereix l'apartat 1 almenys 30 dies abans que aquests canvis tinguin efecte, i la Comissió remetrà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA almenys 14 dies abans que aquests canvis tinguin efecte.
Si el punt de contacte designat per un Estat membre rep un informe d'inspecció portuària d'un CPC que acrediti que un vaixell pesquer amb pavelló d'aquest Estat membre ha comès una infracció de les mesures de conservació i gestió de la CICAA, l'Estat membre investigarà immediatament la infracció i, dins dels 160 dies següents a la recepció d'aquest informe d'inspecció portuària, notificarà a la Comissió l'estat de la investigació i de qualsevol acció d'execució que s'hagi pogut emprendre.
Si l'Estat membre del pavelló no pot complir el termini esmentat en l'apartat 3, notificarà a la Comissió les raons del retard i quan es presentarà l'informe sobre l'estat de la recerca.
La Comissió remetrà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA dins dels 180 dies següents a la recepció de l'informe d'inspecció portuària i inclourà en l'informe anual al qual fa referència l'article 71 informació relativa a l'estat de les recerques i les accions dutes a terme per l'Estat membre d'abanderament.
1. Els Estats membres designaran un punt de contacte amb la finalitat de rebre informes d'inspecció portuària dels CPC.
Els Estats membres transmetran a la Comissió qualsevol canvi en el punt de contacte al qual es refereix l'apartat 1 almenys 30 dies abans que aquest canvi tingui efecte, i la Comissió remetrà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA almenys 14 dies abans que aquests canvis tinguin efecte.
3. Si el punt de contacte designat per un Estat membre rep un informe d'inspecció portuària d'un CPC que acrediti que un vaixell pesquer amb pavelló d'aquest Estat membre ha comès una infracció de les mesures de conservació i gestió de la CICAA, l'Estat membre investigarà immediatament la infracció i, dins dels 160 dies següents a la recepció d'aquest informe d'inspecció portuària, notificarà a la Comissió l'estat de la investigació i de qualsevol acció d'execució que s'hagi pogut emprendre.
4. Si l'Estat membre del pavelló no pot complir el termini esmentat en l'apartat 3, notificarà a la Comissió les raons del retard i quan es presentarà l'informe sobre l'estat de la recerca.
La Comissió remetrà aquesta informació a la Secretaria de la CICAA en el termini de 180 dies a partir de la recepció de l'informe d'inspecció portuària i inclourà en l'informe anual al qual fa referència l'article 71 informació sobre l'estat de les recerques i les accions dutes a terme per l'Estat membre d'abanderament.
Per al 20 d'agost de cada any, els Estats membres presentaran a la Comissió un informe anual per a l'any natural anterior, que inclogui informació sobre pesca, recerca, estadístiques, gestió, inspecció i activitats de prevenció de la pesca INDNR i qualsevol informació addicional, segons correspongui.
L'informe anual inclourà informació sobre les mesures adoptades per a mitigar les captures accessòries i reduir els descartis, i sobre qualsevol recerca rellevant en aquest camp.
La Comissió recopilarà la informació rebuda de conformitat amb els apartats 1 i 2 i la remetrà sense demora a la Secretaria de la CICAA.
La Comissió pot adoptar actes d'execució en relació amb els requisits detallats per al format de l'informe anual a què es refereix aquest article, que s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen a què es refereix l'apartat 2 de l'article 75.
1. El 20 d'agost de cada any, els Estats membres presentaran a la Comissió un informe anual per a l'any natural anterior, que inclogui informació sobre pesca, recerca, estadístiques, gestió, inspecció i activitats de prevenció de la pesca INDNR i qualsevol informació addicional, segons correspongui.
2. L'informe anual inclourà informació sobre les mesures adoptades per mitigar les captures accessòries i reduir els descartis, i sobre qualsevol recerca rellevant en aquest camp.
3. La Comissió recopilarà la informació rebuda de conformitat amb els apartats 1 i 2 i la remetrà sense demora a la Secretaria de la CICAA.
4. La Comissió pot adoptar actes d'execució en relació amb els requisits detallats per al format de l'informe anual a què es refereix aquest article. Aquests actes d'execució s'adoptaran de conformitat amb el procediment d'examen a què es refereix l'apartat 2 de l'article 75.
Les dades recollides i intercanviades en el marc d'aquest Reglament es tractaran de conformitat amb les normes de confidencialitat aplicables de conformitat amb els articles 112 i 113 del Reglament (CE) núm. 1224/2009.
Quan sigui necessari per a aplicar en el Dret de la Unió les actuals recomanacions de la CICAA que siguin vinculants per a la Unió, i en la mesura en què les esmenes al Dret de la Unió no vagin més enllà de les recomanacions de la CICAA, la Comissió està facultada per a adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 7(1), l'article 8, els articles 9(1) i 10(2), l'article 22(1) i (2), l'article 23(1) i (2), l'article 48(1) i (2), l'article 56(1) i (2), l'article 66(1) i (2), l'article 69(1) i (2), l'article 19(2) i l'article 29(2) i (3), l'article 21 i l'article 24(3); i la cobertura d'observadors científics establerta en l'article 11(1), i els punts 20(2), 26(1) i 42(1), i els articles 54 (4), 554), 56(3) i 59(1); i i) el nombre màxim de boies instrumentals establertes en l'article 9 (4).
Qualsevol esmena aprovada de conformitat amb l'apartat 1 es limitarà estrictament a l'aplicació de les esmenes a la recomanació ICCAT concernides al Dret de la Unió.
Quan sigui necessari per a aplicar en el Dret de la Unió les actuals recomanacions de la CICAA que siguin vinculants per a la Unió, i en la mesura en què les esmenes al Dret de la Unió no vagin més enllà de les recomanacions de la CICAA, la Comissió està facultada per a adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 7(1), l'article 8, els articles 9(1) i 10(2), l'article 22(1) i (2), l'article 22(1) i (2), l'article 42(1) i 47(2), l'article 48(1) i (2), l'article 56(1) i (2), l'article 69(1) i (2), l'article 69(2) i (2), l'article 24(2) i (3), l'article 21 i l'article 24(3);(g) la cobertura d'observadors científics establerta en l'article 11(1), (2) i (3), els articles 20(2), 26(1) i 42(1), i els articles 54 (4), 554), 56(3) i 59(1);(i) el nombre màxim de boies instrumentals establertes en l'article 9 (4) i en l'article 21 i en l'article 24 (3).
2. Qualsevol esmena aprovada de conformitat amb l'apartat 1 es limitarà estrictament a l'aplicació de les esmenes a la recomanació ICCAT concernides al Dret de la Unió.
La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions establertes en aquest article.
La facultat d'adoptar actes delegats a què es refereix l'article 73 es concedirà a la Comissió per un període de cinc anys a partir del 3 de desembre de 2017. La Comissió elaborarà un informe sobre la delegació de poder no més tard de nou mesos abans del final del període de cinc anys. La delegació de poder s'ampliarà tàcitament per períodes d'una durada idèntica, tret que el Parlament Europeu o el Consell s'oposi a aquesta pròrroga no més tard de tres mesos abans del final de cada període.
La delegació de poder a què fa referència l'article 73 pot ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell, i la decisió de revocació posarà fi a la delegació de poder especificada en aquesta decisió, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació de la decisió en el Diari Oficial de la Unió Europea o en una data posterior en la qual s'especifiqui, sense que afecti la validesa de cap acte delegat ja en vigor.
Abans d'aprovar un acte delegat, la Comissió consultarà als experts designats per cada Estat membre d'acord amb els principis establerts en l'Acord Interinstitucional de 13 d'abril de 2016 sobre "Legislar millor".
Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.
Només entrarà en vigor un acte delegat adoptat de conformitat amb l'article 73 si no s'ha expressat cap objecció ni per part del Parlament Europeu ni del Consell dins d'un termini de dos mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió que no s'oposaran, període que s'ampliarà dos mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.
1. La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions previstes en aquest article.
2. La facultat d'adoptar actes delegats a què es refereix l'article 73 serà conferida a la Comissió per un període de cinc anys a partir del 3 de desembre de 2017. La Comissió elaborarà un informe sobre la delegació de poder no més tard de nou mesos abans del final del període de cinc anys. La delegació de poder s'ampliarà tàcitament per períodes d'una durada idèntica, tret que el Parlament Europeu o el Consell s'oposi a aquesta pròrroga no més tard de tres mesos abans del final de cada període.
3. La delegació de poder a què fa referència l'article 73 pot ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell. La decisió de revocar posarà fi a la delegació de poder especificada en aquesta decisió, que tindrà efecte l'endemà de la publicació de la decisió en el Diari Oficial de la Unió Europea o en una data posterior en la qual s'especifiqui, sense que afecti la validesa de cap acte delegat ja en vigor.
4. Abans d'aprovar un acte delegat, la Comissió consultarà als experts designats per cada Estat membre d'acord amb els principis establerts en l'Acord Interinstitucional de 13 d'abril de 2016 sobre "Legislar millor".
5. Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.
Un acte delegat adoptat de conformitat amb l'article 73 només entrarà en vigor si no s'ha expressat cap objecció ni per part del Parlament Europeu ni del Consell dins d'un termini de dos mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió que no s'oposaran, període que s'ampliarà dos mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.
La Comissió estarà assistida per la Comissió de Pesca i Aqüicultura establerta per l'article 47 del Reglament (UE) núm. 1380/2013, que serà una comissió en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
La Comissió estarà assistida per la Comissió de Pesca i Aqüicultura establerta per l'article 47 del Reglament (UE) núm. 1380/2013, que serà una comissió en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
En el cas que es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
En el Reglament (CE) núm. 1936/2001 s'esborren els articles 4, 5, 6, 6a, 7, 8a, 8b, 8c, 9, 9a i 10 a 19.
El Reglament (CE) núm. 1984/2003 es modifica de la següent manera:(a) en l'article 3, s'afegeixen els següents punts:(b) en l'apartat 2 de l'article 4, s'afegeix el següent punt:(c) en l'apartat 2 de l'article 5, s'afegeix el següent punt:(d) en el capítol 2, s'afegeix la següent secció:
En validar documents estadístics, l'Estat membre d'abanderament dels vaixells de palangre pelàgics a gran escala garantirà que els transbords siguin coherents amb la quantitat de captura reportada per cadascun d'aquests vaixells.
L'Estat membre de pavelló dels vaixells de palangre pelàgics de gran escala ha de validar els documents estadístics del peix transmès, després de confirmar que el transbordament es va dur a terme de conformitat amb els articles 51 a 58 del Reglament (UE) 2017/2107 del Parlament Europeu i del Consell [E0027], que es basarà en la informació obtinguda a través del programa regional d'observadors de la CICAA per al transbord marítim.
Els Estats membres hauran d'exigir que les espècies incloses en els programes de documents estadístics capturats per vaixells de palangre pelàgics a gran escala a l'àrea del Conveni ICCAT, quan siguin importats a la seva zona o territori, vagin acompanyades de documents estadístics validats per als vaixells de la llista de palangrers pelàgics a gran escala autoritzats a transbordar en la mar i una còpia de la declaració de transbordament de la CICAA.
En validar documents estadístics, l'Estat membre d'abanderament dels vaixells de palangre pelàgics a gran escala garantirà que els transbords siguin coherents amb la quantitat de captura reportada per cadascun d'aquests vaixells.
L'Estat membre de pavelló dels vaixells de palangre pelàgics de gran escala ha de validar els documents estadístics del peix transmès, després de confirmar que el transbordament es va dur a terme de conformitat amb els articles 51 a 58 del Reglament (UE) 2017/2107 del Parlament Europeu i del Consell [E0027], que es basarà en la informació obtinguda a través del programa regional d'observadors de la CICAA per al transbord marítim.
Els Estats membres hauran d'exigir que les espècies incloses en els programes de documents estadístics capturats per vaixells de palangre pelàgics a gran escala a l'àrea del Conveni ICCAT, quan siguin importats a la seva zona o territori, vagin acompanyades de documents estadístics validats per als vaixells de la llista de palangrers pelàgics a gran escala autoritzats a transbordar en la mar i una còpia de la declaració de transbordament de la CICAA.
1. Quan es validin els documents estadístics, l'Estat membre d'abanderament dels vaixells de palangre pelàgics a gran escala garantirà que els transbords siguin coherents amb la quantitat de captura reportada per cada vaixell.
2. L'Estat membre de pavelló dels vaixells de palangre pelàgic de gran escala validarà els documents estadístics del peix transmès, després de confirmar que el transbordament es va dur a terme d'acord amb els articles 51 a 58 del Reglament (UE) 2017/2107 del Parlament Europeu i del Consell [E0027] Aquesta confirmació es basarà en la informació obtinguda a través del programa regional d'observadors de la CICAA per al transbordament al mar.
Els Estats membres hauran d'exigir que les espècies cobertes pels programes de documents estadístics capturats pels vaixells de palangre pelàgics a gran escala a l'àrea del Conveni ICCAT, quan siguin importats a la seva zona o territori, vagin acompanyades de documents estadístics validats per als vaixells de la llista de palangrers pelàgics a gran escala autoritzats a transbordar en la mar i una còpia de la declaració de transbordament de la CICAA.
En el Reglament (CE) núm. 520/2007 s'eliminen l'apartat 1 de l'article 4, el títol II i els annexos II, III i IV.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.