Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 3 de l'article 43 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) núm. 1380/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0001] exigeix que s'adoptin mesures de conservació tenint en compte l'assessorament científic, tècnic i econòmic disponible, inclosos, si escau, els informes elaborats pel Comitè Científic, Tècnic i Econòmic per a la Pesca i altres òrgans consultius, així com a la llum de qualsevol consell rebut pels Consells Assessors establerts per a les àrees geogràfiques o àmbits de competència pertinents i les recomanacions conjuntes realitzades pels Estats membres.
(2) Correspon al Consell adoptar mesures sobre la fixació i assignació de les possibilitats de pesca, incloses unes certes condicions funcionalment vinculades a aquestes, segons correspongui, i assignar-les als Estats membres de manera que garanteixin l'estabilitat relativa de les activitats pesqueres de cada Estat membre per a cada població o pesquera i tenint en compte els objectius de la Política Pesquera Comuna (PPC) establerts en el Reglament (UE) núm. 1380/2013.
(3) El Reglament (UE) núm. 1380/2013 estableix que l'objectiu de la PPC és aconseguir la màxima taxa d'explotació de rendiment sostenible (RMS) per a 2015 quan sigui possible i, de manera progressiva i incremental com a més tard per a 2020 per a totes les poblacions.
(4) El total de captures permeses (TAC) s'ha d'establir, per tant, d'acord amb el Reglament (UE) núm. 1380/2013, sobre la base de l'assessorament científic disponible, tenint en compte els aspectes biològics i socioeconòmics alhora que es garanteix un tracte just entre els sectors pesquers, així com pel que fa a les opinions expressades durant la consulta amb les parts interessades.
(5) El Reglament (UE) 2016/1139 del Parlament Europeu i del Consell (E0002] estableix un pla pluriennal per a les poblacions de bacallà, areng i esprat en la Mar Bàltica i per a les pesqueres que exploten aquestes poblacions ("el pla"), que pretén garantir que l'explotació dels recursos biològics marins vius restauri i mantingui les poblacions d'espècies recol·lectades per sobre dels nivells que poden produir el RMS.
(6) El Consell Internacional per a l'Exploració de la Mar (ICES) ha indicat que la biomassa del bacallà del Bàltic Occidental (Gadus morhua) i de l'areng del Bàltic Occidental (Clupea harengus) està per sota dels punts de referència de conservació establerts en l'Annex I, columna B del Reglament (UE) 2016/1139, amb la finalitat de tenir en compte el calendari per a la consecució dels objectius de la PPC i del pla, i, al mateix temps, complir amb els objectius d'aconseguir beneficis econòmics, socials i d'ocupació establerts en l'article 2 del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
(7) Pel que fa al bacallà de la Mar Bàltica Occidental, haurien d'adoptar-se mesures correctores addicionals: mantenir el període de tancament de vuit setmanes actualment aplicable continuaria proporcionant protecció per a les agregacions de bacallà de la Mar Bàltica Occidental contribueix significativament a la mortalitat pesquera general d'aquesta població, tenint en compte l'estat actual d'aquesta població, és convenient mantenir unes certes mesures aplicables actualment en matèria de pesca recreativa; hauria d'aplicar-se un límit diari de bosses per pescador que hauria de ser més restrictiu durant el període de fresi, sense perjudici del principi d'estabilitat relativa aplicable a les activitats pesqueres comercials.
(8) Pel que fa al bacallà bàltic oriental (Gadus morhua), a causa dels canvis en la seva biologia, el CIEM no ha estat capaç d'establir punts de referència biològics, per la qual cosa és convenient, per a contribuir a la consecució dels objectius del pla, fixar el TAC per al bacallà bàltic oriental d'acord amb l'enfocament cautelar establert en l'apartat 2 de l'article 9 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 i, a més, s'hauria d'introduir un període de tancament de vuit setmanes per a protegir les agregacions de bacallà bàltic oriental en les subdivisions 25-26.
(9) A més, permetre que els vaixells de menys de 12 metres d'eslora pesquin en zones en les quals la profunditat de l'aigua és inferior a 20 metres permetria que un nombre limitat de pescadors prossegueixin les seves activitats pesqueres i es dirigeixin a altres espècies diferents del bacallà, per la qual cosa és proporcional concedir als vaixells de menys de 12 metres d'eslora en general el dret a pescar en zones en les quals la profunditat de l'aigua és inferior a 20 metres.
(10) Pel que fa a l'arengada del Golf de Bòtnia, el CIEM va dur a terme una avaluació de l'estoc utilitzant les últimes dades i la informació més actualitzada i va revisar els rangs de mortalitat pesquera corresponents al RMS. Tot i que hi ha una discrepància en els rangs de mortalitat pesquera establerts en l'assessorament científic i en el pla, que també s'ha basat en el millor assessorament científic disponible en el moment de la seva adopció, el pla és jurídicament vinculant i en vigor i, per tant, s'ha de seguir per establir les oportunitats de pesca d'aquest estoc. Atès que la biomassa fresadora d'aquest estoc està per sobre del punt de referència de la biomassa establert en l'Annex II, columna A al Reglament (UE) 2016/1139, és apropiat fixar el TAC d'acord amb els rangs de mortalitat pesquera establerts en l'Annex I, columna B d'aquest Reglament per limitar les variacions en les oportunitats de pesca entre anys consecutius d'acord amb el punt (c) de l'apartat 4 de l'article d'aquest Reglament.
(11) L'ús de les possibilitats de pesca contemplades en aquest Reglament està subjecte al Reglament (CE) núm. 1224/2009 [E0003] del Consell, i en particular als articles 33 i 34 relatius al registre de les captures i l'esforç pesquer, i a la transmissió de dades sobre l'esgotament de les possibilitats de pesca a la Comissió, per la qual cosa aquest Reglament hauria d'especificar els codis relatius als desembarquis de poblacions subjectes a aquest Reglament que seran utilitzats pels Estats membres a l'hora d'enviar dades a la Comissió.
(12) El Reglament (CE) núm. 847/96 del Consell (E0004) va introduir condicions addicionals per a la gestió interanual dels TAC, incloses, en virtut dels articles 3 i 4, les disposicions sobre flexibilitat per als TAC cautelars i analítics. En virtut de l'article 2 d'aquest Reglament, quan es fixin els TAC, el Consell decidirà a quines poblacions no s'aplicaran, en particular sobre la base de l'estat biològic de les poblacions. Més recentment, el mecanisme de flexibilitat interanual es va introduir en l'article 15 (9) del Reglament (UE) núm. 1380/2013 per a totes les poblacions que estan subjectes a l'obligació de desembarqui. Per tant, per a evitar una flexibilitat excessiva que soscavi el principi d'explotació racional i responsable dels recursos biològics marins vius, obstaculitzarà la consecució dels objectius de la PPC i deteriorarà l'estat biològic de les poblacions, els articles 3 i 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 només s'aplicaran als TAC analítics quan no s'utilitzi la flexibilitat interanual prevista en l'article 15 (9) del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
(13) Sobre la base d'un nou assessorament científic, s'hauria d'establir un TAC preliminar per a Noruega en la zona 3a del CIEM i les aigües de la Unió de la zona 2a del CIEM i la subàrea 4 per al període comprès entre l'1 de novembre de 2017 i el 31 d'octubre de 2018.
(14) Per tal d'evitar la interrupció de les activitats pesqueres i garantir els mitjans de vida dels pescadors de la Unió, aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir de l'1 de gener de 2018, però aquest Reglament hauria d'aplicar-se a Noruega a partir de l'1 de novembre de 2017. Per raons d'urgència, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor immediatament després de la seva publicació.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament fixa les possibilitats de pesca per a determinades poblacions de peixos i grups de poblacions de peixos en la Mar Bàltica per a 2018.
Aquest Reglament s'aplicarà als vaixells pesquers de la Unió que operen en la Mar Bàltica.
Aquest Reglament també s'aplicarà a les pesqueres recreatives quan siguin expressament contemplades en les disposicions pertinents.
1. Aquest Reglament s'aplicarà als vaixells pesquers de la Unió que operen en la Mar Bàltica.
2. Aquest Reglament també s'aplicarà a les pesqueres recreatives quan siguin expressament contemplades en les disposicions pertinents.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'apliquen les definicions a què fa referència l'article 4 del Reglament (UE) núm. 1380/2013; a més, s'apliquen les següents definicions:(1) "subdivisió" significa una subdivisió del CIEM de la Mar Bàltica tal com es defineix en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 2187/2005 [E0006];(2) "captura total admissible" (TAC) significa la quantitat de cada població que pot ser capturada durant el període d'un any;(3) "quota" significa una proporció del TAC assignat a la Unió, un Estat membre o un tercer país; (4) "pesca recreativa" significa activitats pesqueres no comercials que exploten recursos biològics marins com per a la recreació, el turisme o l'esport.
Els TAC, les quotes i les condicions associades funcionalment a aquests, si escau, s'estableixen en l'Annex.
L'assignació de les possibilitats de pesca entre els Estats membres, tal com s'estableix en aquest Reglament, es realitzarà sense perjudici de:(a) intercanvis realitzats de conformitat amb l'apartat 8 de l'article 16 del Reglament (UE) núm. 1380/2013;(b) deduccions i reassignacions realitzades de conformitat amb l'article 37 del Reglament (CE) núm. 1224/2009;(c) aterratges addicionals permesos en virtut de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96 o en virtut de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1380/2013;(e) deduccions realitzades de conformitat amb els articles 105 i 107 del Reglament (CE) núm. 1224/2009.
Les captures d'espècies que estan subjectes a límits de captura i que han estat capturades en pesqueres especificades en l'apartat 1 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 estan subjectes a l'obligació de desembarqui, tal com estableix aquest article.
Les poblacions d'espècies no objectiu dins dels límits biològics segurs als quals es refereix l'apartat 8 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 s'identifiquen en l'Annex d'aquest Reglament a l'efecte de la derogació de l'obligació de comptar les captures enfront de la quota corresponent prevista en aquest article.
Les captures d'espècies que estan subjectes a límits de captura i que han estat capturades en pesqueres especificades en l'apartat 1 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 estan subjectes a l'obligació de desembarqui, tal com estableix aquest article.
2. Les poblacions d'espècies no objectiu dins dels límits biològics segurs als quals es refereix l'apartat 8 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013 s'identifiquen en l'Annex d'aquest Reglament a l'efecte de la derogació de l'obligació de comptar les captures enfront de la quota corresponent prevista en aquest article.
En la pesca recreativa, no es poden conservar més de cinc espècimens de bacallà per pescador al dia en subdivisions 22-24.
Com a excepció de l'apartat 1, no es podran conservar més de tres exemplars de bacallà per pescador i dia en subdivisions 22-24 en el període de l'1 de febrer de 2018 al 31 de març de 2018.
Els apartats 1 i 2 no perjudiquen les mesures nacionals més estrictes.
En la pesca recreativa, no es poden conservar més de cinc exemplars de bacallà per pescador al dia en subdivisions 22-24.
2. Com a excepció de l'apartat 1, no es podran conservar més de tres exemplars de bacallà per pescador i dia en subdivisions 22-24 en el període comprès entre l'1 de febrer de 2018 i el 31 de març de 2018.
Els apartats 1 i 2 no perjudiquen les mesures nacionals més estrictes.
Quan, de conformitat amb els articles 33 i 34 del Reglament (CE) núm. 1224/2009, els Estats membres enviïn a la Comissió dades relatives a les quantitats d'existències capturades o desembarcades, hauran d'utilitzar els codis d'existències establerts en l'Annex d'aquest Reglament.
Excepte quan s'especifiqui el contrari en l'Annex d'aquest Reglament, l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96 s'aplicarà a les poblacions subjectes a TAC cautelars i als articles 3, apartats 2 i 3, i l'article 4 d'aquest Reglament s'aplicarà a les poblacions sotmeses a un TAC analític.
Els apartats 2 i 3 de l'article 3 i 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 no s'aplicaran quan un Estat membre utilitzi la flexibilitat interanual prevista en l'apartat 9 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
Llevat que s'especifiqui el contrari en l'Annex d'aquest Reglament, l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96 s'aplicarà a les poblacions subjectes a TAC cautelars i a l'article 3, apartats 2 i 3, i l'article 4 d'aquest Reglament s'aplicarà a les poblacions sotmeses a un TAC analític.
L'article 3, apartat 2, i 3) i l'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 no s'aplicaran quan un Estat membre utilitzi la flexibilitat interanual prevista en l'apartat 9 de l'article 15 del Reglament (UE) núm. 1380/2013.
A l'Annex IA del Reglament (UE) 2017/127, la taula d'oportunitats de pesca per a les captures accessòries de Noruega i les captures accessòries associades en 3a, i les aigües de la Unió de 2a i 4a esmarkiiZone:3a; les aigües de la Unió de 2a i 4(NOP/2A3A4) [] [] []11 [] [] [] [] [] []55000 [] []] [] 55000 []] []] No s'aplicaran els TAC pertinents Analítics 3a del Reglament (CE) No 847/96.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2018, amb l'excepció de l'article 10 que s'aplicarà a partir de l'1 de novembre de 2017.