Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord d'Associació Econòmica entre els Estats del CARIFORUM, d'una banda, i la Comunitat Europea i els seus Estats membres, de l'altra [E0001] ("l'Acord"), es va signar el 15 d'octubre de 2008, i s'ha aplicat provisionalment des del 29 de desembre de 2008.
(2) D'acord amb l'article 221 de l'Acord, s'ha d'establir una llista de 15 persones amb coneixements especialitzats o experiència en dret i comerç internacional, que estiguin disposades a servir com a àrbitres, i cal aplicar les disposicions de resolució de litigis de l'Acord.
(3) El Consell Conjunt CARIFORUM-UE ("el Consell Conjunt"), en la seva quarta reunió del 17 de novembre de 2017, és adoptar una decisió sobre l'establiment d'aquesta llista.
(4) En el Consell Mixt, la Unió ha d'estar representada per la Comissió de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 17 del Tractat de la Unió Europea (TUE), i els Estats membres han de donar suport a la posició de la Unió de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 4 del TUE.
(5) És apropiat establir la posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el Consell Mixt.
(6) Per tant, la posició de la Unió en el Consell Mixt hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió Europea dins del Consell conjunt CARIFORUM-UE en la seva quarta reunió del 17 de novembre de 2017 pel que fa a l'establiment d'una llista d'àrbitres es basarà en el projecte de Decisió del Consell conjunt CARIFORUM-UE adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta decisió va dirigida a la Comissió i als Estats membres.