Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 27 de maig de 2016, el Consell va adoptar la Decisió (CFSP) 2016/849 [E0001] relativa a les mesures restrictives contra la República Popular Democràtica de Corea ("RPDC"), que va revocar la Decisió 2013/183/CFSP i, entre altres coses, va implementar les resolucions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) i 2270 (2016).
(2) El 5 d'agost de 2017, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides va adoptar la Resolució 2371 (2017) que estableix noves mesures contra la RPDC, inclosa la designació de persones i entitats, inclòs el Banc de Comerç Exterior i la Societat Nacional d'Assegurances de Corea ("KNIC"), com a subjectes a una congelació d'actius.
(3) L'apartat 26 de la UNSCR 2371 (2017) estableix una exempció específica de les disposicions d'una congelació d'actius per a transaccions financeres amb el Banc de Comerç Exterior o KNIC en determinades circumstàncies.
(4) El 10 d'agost de 2017, el Consell va adoptar la Decisió d'Execució (PESC) 2017/1459 [E0002] afegint el Banc de Comerç Exterior i el KNIC a l'Annex I de la Decisió (PESC) 2016/849. Les exempcions previstes en l'apartat 26 de la Resolució 2371 (2017) també haurien de tenir efecte.
(5) L'entrada per al KNIC ha de ser eliminada de l'Annex II a la Decisió (PESC) 2016/849, ja que ara es designa en virtut de l'Annex I.
(6) És necessària una acció addicional per part de la Unió a fi d'aplicar les mesures previstes en aquesta Decisió.
(7) La Decisió (PESC) 2016/849 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió (PESC) 2016/849 es modifica de la següent manera:(1) En l'article 27, l'apartat 7 se substitueix pel següent:(2) L'article 36a se substitueix pel següent:(3) L'Annex II de la Decisió (PESC) 2016/849 es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
La prohibició en els paràgrafs 1(a) i (2) no s'aplicarà:(a) quan el Comitè de Sancions hagi determinat, cas per cas, que és necessària una exempció per facilitar el treball d'organitzacions internacionals i no governamentals que duen a terme activitats d'assistència i socors a la RPDC en benefici de la població civil;(b) pel que fa a les transaccions financeres amb el Banc de Comerç Exterior o la Companyia Nacional d'Assegurances de Corea (KNIC) si aquestes transaccions són únicament per al funcionament de missions diplomàtiques a la RPDC o activitats humanitàries que es duen a terme, o en coordinació amb les Nacions Unides".
Com a excepció de les mesures imposades per la UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) i 2371 (2017), sempre que el Comitè de Sancions hagi determinat que és necessari una exempció per facilitar el treball d'organitzacions internacionals i no governamentals que duen a terme activitats d'assistència i socors a la RPDC en benefici de la població civil a la RPDC, l'autoritat competent d'un Estat membre ha de concedir l'autorització necessària".
Com a excepció de les mesures imposades per la UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) i 2371 (2017), sempre que el Comitè de Sancions hagi determinat que és necessari una exempció per facilitar el treball d'organitzacions internacionals i no governamentals que duen a terme activitats d'assistència i socors a la RPDC en benefici de la població civil a la RPDC, l'autoritat competent d'un Estat membre ha de concedir l'autorització necessària".
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.