Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 269/2014 del Consell, de 17 de març de 2014, relatiu a les mesures restrictives en relació amb les accions que afebleixen o amenacen la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna [E0001], i en particular l'article 14(1) d'aquestes,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 17 de març de 2014, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 269/2014.
(2) Com a part de la política de no reconeixement de la Unió de l'annexió il·legal de Crimea i Sebastòpol, el Consell ha prohibit el subministrament d'equips clau per a la creació, adquisició o desenvolupament de projectes d'infraestructura a Crimea i Sebastòpol en sectors importants, inclosa l'energia.
(3) Les turbines de gas, que són un element substancial en el desenvolupament de noves centrals elèctriques a Crimea, s'han subministrat des de Rússia incomplint les disposicions contractuals per a la venda original de les turbines d'una empresa establerta a la Unió a Rússia.
(4) El propòsit d'aquestes centrals és establir un subministrament d'energia independent per a Crimea i Sebastòpol, donant suport a la seva separació d'Ucraïna i soscavant la integritat territorial, la sobirania i la independència d'Ucraïna; a més, aquesta acció soscava la política de no reconeixement de la Unió de l'annexió il·legal de Crimea i Sebastòpol.
(5) A la vista de l'anterior, les persones, entitats i organismes addicionals s'han d'afegir a la llista de persones, entitats i organismes subjectes a mesures restrictives tal com s'estableix en l'Annex I del Reglament (UE) núm. 269/2014.
(6) Per tant, l'Annex I del Reglament (UE) núm. 269/2014 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les persones i entitats que figuren en l'annex d'aquest Reglament s'afegiran a la llista recollida en l'annex I del Reglament (UE) núm. 269/2014.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.