El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ DEL CONSELL (UE) 2017/1225 de 16 de juny de 2017 derogant la Decisió 2010/288/UE sobre l'existència d'un dèficit excessiu a Portugal

CELEX: 32017R1225 | Text original a EUR-Lex | Data: 16/06/2017

EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 12 de l'article 126 del mateix,,

Tenint en compte la recomanació de la Comissió Europea,,

Atenent que:

(1) El 2 de desembre de 2009, després d'una recomanació de la Comissió, el Consell va decidir, de conformitat amb l'apartat 6 de l'article 126 del Tractat, que existia un dèficit excessiu a Portugal. El Consell va assenyalar que el dèficit general del Govern previst per a 2009 era del 5,9 % del PIB, per sobre del valor de referència del Tractat del PIB del 3%. El deute brut del Govern general (que havia estat per sobre del valor de referència del Tractat del PIB del 60% des de 2005) estava previst que assolís el 74,5 % del PIB en 2009.

(2) El 2 de desembre de 2009, de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 126 del Tractat i l'apartat 4 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1467/97 del Consell [E0002], el Consell, sobre la base d'una recomanació de la Comissió, va dirigir una Recomanació a Portugal amb la finalitat de posar fi a la situació de dèficit excessiu a tot tardar en 2013 i va fixar un termini del 2 de juny de 2010 per a adoptar mesures eficaces.

(3) Després de la sol·licitud de les autoritats portugueses d'assistència financera de la Unió, els Estats membres la moneda dels quals és l'euro i el Fons Monetari Internacional (FMI), el Consell va concedir assistència financera a Portugal [E0003]. El 17 de maig de 2011 es va signar el Memoràndum d'acord sobre la condicionalitat específica de la política econòmica entre la Comissió i les autoritats portugueses. A partir d'aquí, el Consell va adreçar dues noves recomanacions a Portugal el 9 d'octubre de 2012 i el 21 de juny de 2013 sobre la base de l'apartat 7 de l'article 126 del Tractat, que va ampliar el termini per corregir el dèficit excessiu a 2014 i 2015, respectivament.

(4) De conformitat amb l'apartat 8 de l'article 126 del Tractat, el Consell va decidir, el 12 de juliol de 2016, que Portugal no havia pres mesures efectives en resposta a la Recomanació del Consell del 21 de juny de 2013. El 8 d'agost de 2016, el Consell va adoptar una decisió de conformitat amb l'apartat 9 de l'article 126 del Tractat que comunicava a Portugal que prengués mesures per a la reducció del dèficit que es considerés necessari per a remeiar la situació de dèficit excessiu, establint així un nou termini de correcció per a 2016.

(5) El 16 de novembre de 2016, la Comissió va concloure que Portugal havia pres mesures efectives de conformitat amb la Decisió del Consell de 8 d'agost de 2016 de conformitat amb l'apartat 9 de l'article 126 del Tractat.

(6) De conformitat amb l'article 4 del Protocol sobre el procediment de dèficit excessiu annex als Tractats, la Comissió facilita les dades estadístiques per a l'execució del procediment i, com a part de l'aplicació d'aquest Protocol, els Estats membres han de notificar dues vegades a l'any dades estadístiques sobre dèficit públic i deute i altres variables associades, és a dir, abans de l'1 d'abril i abans de l'1 d'octubre, de conformitat amb l'article 3 del Reglament (CE) núm. 479/2009 del Consell [E0006].

(7) El Consell ha de prendre la decisió de derogar una decisió sobre l'existència d'un dèficit excessiu sobre la base de dades estadístiques notificades i, a més, una decisió sobre l'existència d'un dèficit excessiu només hauria de ser derogada si les previsions de la Comissió indiquen que el dèficit no excedirà el valor de referència del Tractat sobre el 3% del PIB sobre l'horitzó previst [E0007].

(8) A partir de les dades facilitades per la Comissió (Eurostat) de conformitat amb l'article 14 del Reglament (CE) núm. 479/2009, després de la notificació d'abril de 2017 per part de Portugal, el Programa d'Estabilitat per a 2017-2021 i la previsió de primavera de la Comissió 2017, es justifiquen les següents conclusions:

(9) De conformitat amb l'apartat 12 de l'article 126 del Tractat, s'ha de derogar una decisió del Consell sobre l'existència d'un dèficit excessiu quan el dèficit excessiu en l'Estat membre en qüestió hagi estat corregit, segons el parer del Consell.

(10) En opinió del Consell, s'ha corregit el dèficit excessiu a Portugal i, per tant, hauria de derogar-se la Decisió 2010/288/UE.

(11) A partir de 2017, que és l'any següent a la correcció del dèficit excessiu, Portugal està subjecte al braç preventiu del Pacte d'Estabilitat i Creixement i hauria d'avançar cap al seu objectiu pressupostari a mitjà termini a un ritme adequat, inclòs el respecte del punt de referència de la despesa, i complir amb el criteri de deute de conformitat amb l'apartat 1a de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 1467/97,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

D'una avaluació global es dedueix que la situació de dèficit excessiu a Portugal s'ha corregit.

Article 2

La Decisió 2010/288/UE queda derogada.

Article 3

Aquesta decisió va dirigida a la República Portuguesa.

Fet a Luxemburg, 16 de juny de 2017.Per al ConsellEl President. SCICLUNA