Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1307/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableixen normes per als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims de suport en el marc de la política agrícola comuna i es deroga el Reglament (CE) núm. 637/2008 i el Reglament (CE) núm. 73/2009 del Consell (E0001] i, en particular, l'article 67, apartat 3, del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableix una organització comuna dels mercats de productes agrícoles i es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 922/72, (CEE) núm. 234/79, (CE) núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007 [E0002], i en particular els articles 126 i 151, i l'article 223(3) dels mateixos,,
Atenent que:
(1) Els Reglaments (UE) Núm. 1307/2013 i (UE) Núm. 1308/2013 han derogat i reemplaçat els Reglaments (CE) Núm. 73/2009 [E0003] i (CE) Núm. 1234/2007 [E0004] respectivament, els Reglaments (UE) Núm. 1307/2013 i (UE) Núm. 1308/2013 i els actes adoptats sobre la base d'aquests Reglaments estableixen una àmplia gamma d'obligacions per notificar informació i documents a la Comissió, així com per adoptar actes delegats i d'execució en aquest sentit.
(2) El mètode que s'ha d'utilitzar per notificar la informació i els documents necessaris per complir les obligacions de notificació establertes en el Reglament (UE) núm. 1307/2013 i (UE) núm. 1308/2013, complementat amb el Reglament Delegat (UE) 2017/1183, s'ha d'establir i s'han d'especificar excepcions a aquest mètode de notificació.
(3) Perquè els documents siguin reconeguts com a vàlids per als fins de la Comissió, hauria de ser possible garantir l'autenticitat, la integritat i la llegibilitat dels documents i les metadades associades durant tot el període per al qual han de ser conservats.
(4) Els documents s'han de gestionar d'acord amb les normes de protecció de dades personals, per la qual cosa s'han d'aplicar les normes generals establertes per la legislació de la Unió, en particular la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0007], els Reglaments (CE) núm. 45/2001 [E0008] i (CE) núm. 1049/2001 [E0009] del Parlament Europeu i del Consell i la Directiva 2002/58/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0010], i s'han d'establir disposicions addicionals per guiar els Estats membres.
(5) És important que la informació notificada sigui rellevant per al mercat en qüestió, exacta i completa, i els Estats membres haurien d'establir acords per a garantir això, incloses les mesures necessàries per a garantir que els operadors econòmics els proporcionin la informació necessària dins dels terminis adequats.
(6) En nom de la simplificació i reducció de la càrrega administrativa, quan un Estat membre no hagi enviat una notificació, la Comissió hauria d'interpretar-la com una notificació nul·la per part de l'Estat membre.
(7) 7) Els Estats membres poden notificar informació addicional que sigui rellevant per al mercat més enllà del que exigeix aquest Reglament, i la Comissió posarà a disposició, a través del sistema d'informació, la forma necessària per a la transmissió d'aquesta informació.
(8) La informació sobre els preus dels productes i la informació sobre la producció i el mercat és necessària amb la finalitat de controlar, analitzar i gestionar el mercat dels productes agrícoles i amb la finalitat d'aplicar el Reglament (UE) núm. 1308/2013, per la qual cosa és convenient que s'estableixin normes relatives a la notificació d'aquesta informació.
(9) Amb la finalitat de simplificar i facilitar l'accés a les normes relatives a les obligacions de notificació, és convenient incorporar en aquest Reglament les disposicions relatives a les notificacions dels Estats membres a la Comissió sobre les dades dels mercats agrícoles, en particular les dades dels preus, les dades de la producció i del balanç, actualment establertes en els Reglaments de la Comissió (CE) núm. 315/2002 [E0012], (CE) núm. 1736/2003 [E0015], (CE) núm. 952/2006 [E0016], (CE) núm. 826/2008 [E0018], (CE) núm. 436/2009 [E0021], (UE) núm. 1279/2010 [E0024], (UE) núm. 1233/2011 [E0025], (UE) núm. 1333/2011 [E0026] i (UE) núm. 807/2013 [E0027], a la llum de l'experiència adquirida i per a una gestió més eficaç de la política agrícola comuna.
(10) Per tenir una visió completa de les dades de preus notificats i per seguir les tendències, és convenient exigir que es defineixin cada sèrie de preus.
(11) Els Estats membres que no hagin adoptat l'euro hauran d'informar de la informació sobre els preus en la seva moneda oficial.
(12) La Unió ha de fer determinades notificacions a l'Organització Mundial del Comerç (OMC) de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 18 de l'Acord sobre Agricultura de l'OMC [E0028], tal com es detalla en l'apartat 4 del document G/AG/2 de l'OMC de 30 de juny de 1995 i l'Annex a la Decisió Ministerial de l'OMC de 19 de desembre de 2015 sobre la competència en matèria d'exportació (WT/MIN(15)/45-WT/L/980), per a complir aquests requisits, la Unió requereix certa informació dels Estats membres, en particular informació relativa a l'ajuda nacional i la competència en matèria d'exportació.
(13) Les disposicions sobre les notificacions en el sector sucrer haurien d'aplicar-se a partir de l'1 d'octubre de 2017 amb la finalitat de preveure una transició suau amb la fi del sistema de quotes.
(14) Els Reglaments (CE) núm. 315/2002, (CE) núm. 952/2006, (CE) núm. 589/2008, (CE) núm. 1226/2008, (CE) núm. 1236/2009, (UE) núm. 1272/2009, (UE) núm. 479/2010, i els Reglaments d'execució (UE) núm. 543/2011, (UE) núm. 1333/2011 i (UE) núm. 807/2013, han de ser modificats en conseqüència.
(15) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Pagaments Directes i de la Comissió d'Organització Comuna de Mercats Agrícoles,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La notificació d'informació i documents requerits d'acord amb les obligacions de notificació establertes en els Reglaments (UE) núm. 1307/2013 i (UE) núm. 1308/2013 i en els actes adoptats sobre la base d'aquests Reglaments s'efectuarà mitjançant un sistema basat en la tecnologia de la informació que la Comissió posa a la disposició dels Estats membres.
La informació i els documents s'han d'establir i notificar d'acord amb:(a) els procediments establerts per al sistema d'informació;(b) els drets d'accés concedits per l'organisme únic d'enllaç a què fa referència el Reglament delegat (UE) 2017/1183; i(c) els formularis posats a disposició dels usuaris en el sistema d'informació.
A títol d'excepció al primer paràgraf de l'apartat 1, els Estats membres poden posar a la disposició de la Comissió la informació requerida per correu, per telefax, per correu electrònic o a mà:(a) si la Comissió no ha posat a disposició els mitjans de tecnologia de la informació per a una obligació de notificació específica;(b) en els casos de força major o circumstàncies excepcionals que impossibilitin que l'Estat membre utilitzi el sistema d'informació al qual es fa referència en l'apartat 1.
La notificació d'informació i documents exigits d'acord amb les obligacions de notificació establertes en els Reglaments (UE) núm. 1307/2013 i (UE) núm. 1308/2013 i en els actes adoptats sobre la base d'aquests Reglaments s'efectuarà mitjançant un sistema basat en la tecnologia de la informació que la Comissió posa a la disposició dels Estats membres.
2. A títol d'excepció al primer paràgraf de l'apartat 1, els Estats membres poden posar a la disposició de la Comissió la informació requerida per correu, per telefax, per correu electrònic o a mà:(a) si la Comissió no ha posat a disposició els mitjans de la tecnologia de la informació per a una obligació de notificació específica;(b) en els casos de força major o circumstàncies excepcionals que impossibilitin que l'Estat membre utilitzi el sistema d'informació al qual es refereix l'apartat 1.
El sistema d'informació posat a disposició per la Comissió ha d'estar dissenyat per protegir la integritat dels documents notificats i mantinguts, en particular: (a) permetre identificar de manera inequívoca a cada usuari i incorporar mesures efectives de control dels drets d'accés, supressió, alteració o moviment de documents, arxius o metadades; (b) estar dotat de sistemes de protecció física contra possibles atacs cibernètics; (c) evitar canvis no autoritzats i incorporar mecanismes d'integritat per comprovar si un document ha estat alterat en el temps; (e) mantenir una pista d'auditoria per a cada etapa essencial del procediment; (f) proporcionar procediments de conversió i migració de format fiables per garantir que els documents siguin llegibles i accessibles durant tot el període d'emmagatzematge requerit; (g) disposar de documentació funcional i tècnica suficientment detallada i actualitzada sobre el funcionament i les característiques del sistema; que la documentació sigui accessible en tot moment a les entitats organitzatives responsables de les especificacions funcionals i / o tècniques.
L'autenticitat d'un document notificat o emmagatzemat mitjançant un sistema d'informació de conformitat amb aquest Reglament es reconeix si la persona que ha enviat el document està degudament identificada i si el document ha estat establert i notificat d'acord amb aquest Reglament.
Les disposicions d'aquest Reglament s'aplicaran sense perjudici de la Directiva 95/46/CE, el Reglament (CE) núm. 45/2001, el Reglament (CE) núm. 1049/2001, i la Directiva 2002/58/CE i les disposicions adoptades en virtut d'aquests.
Els Estats membres han d'adoptar les mesures necessàries per a protegir la confidencialitat de les dades rebudes dels operadors econòmics.
Quan la informació notificada a la Comissió s'obtingui de menys de tres operadors, o quan la informació d'un sol operador representi més del 70% del quàntum d'aquesta informació notificada, l'Estat membre en qüestió ho comunicarà a la Comissió quan notifiqui la informació.
La Comissió no publicarà la informació de manera que pugui conduir a la identificació d'un operador individual, i si existeix aquest risc, la Comissió només publicarà aquesta informació de manera agregada.
Les disposicions d'aquest Reglament s'aplicaran sense perjudici de la Directiva 95/46/CE, el Reglament (CE) núm. 45/2001, el Reglament (CE) núm. 1049/2001 i la Directiva 2002/58/CE i les disposicions adoptades en virtut d'aquests.
2. Els Estats membres han d'adoptar les mesures necessàries per a protegir la confidencialitat de les dades rebudes dels operadors econòmics.
3. Quan la informació notificada a la Comissió s'obtingui de menys de tres operadors, o quan la informació d'un sol operador representi més del 70% del quàntum d'aquesta informació notificada, l'Estat membre en qüestió ho comunicarà a la Comissió quan notifiqui la informació.
4. La Comissió no publicarà la informació de manera que pugui conduir a la identificació d'un operador individual; en cas que existeixi aquest risc, la Comissió només publicarà aquesta informació de manera agregada.
Estalviat com es preveu en els actes a què fa referència l'article 1, quan un Estat membre no hagi notificat a la Comissió la informació o els documents requerits en el termini ("nil return"), es considerarà que l'Estat membre ha notificat a la Comissió:(a) en el cas d'informació quantitativa, d'un valor zero;(b) en el cas d'informació qualitativa, d'una situació de "res a informar".
La notificació d'informació sobre els preus exigits d'acord amb l'obligació de notificació establerta en l'article 2 del Reglament delegat (UE) 2017/1183 es realitzarà d'acord amb els annexos I i II.
La notificació de producció i mercats exigida d'acord amb l'obligació de notificació establerta en l'article 2 del Reglament delegat (UE) 2017/1183 es realitzarà d'acord amb l'Annex III.
Els Estats membres han d'adoptar les mesures necessàries per a garantir que la informació notificada sigui rellevant per al mercat en qüestió, exacta i completa. Els Estats membres han d'assegurar que les dades quantitatives notificades constitueixin una sèrie estadística coherent. En el cas que un Estat membre tingui motius per a creure que la informació notificada podria no ser rellevant, exacta o completa, l'Estat membre en qüestió ho comunicarà a la Comissió a l'hora de notificar la informació.
Els Estats membres notificaran a la Comissió qualsevol nova informació important que pugui alterar substancialment la informació ja notificada.
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a garantir que els operadors econòmics afectats els facilitin la informació requerida dins dels terminis adequats, i els operadors econòmics proporcionaran als Estats membres la informació necessària per a complir amb els requisits d'informació establerts en aquest Reglament.
Els Estats membres han d'adoptar les mesures necessàries per a garantir que la informació notificada sigui rellevant per al mercat en qüestió, exacta i completa. Els Estats membres han d'assegurar que les dades quantitatives notificades constitueixin una sèrie estadística coherent. En el cas que un Estat membre tingui motius per a creure que la informació notificada podria no ser rellevant, exacta o completa, l'Estat membre en qüestió ho comunicarà a la Comissió a l'hora de notificar la informació.
2. Els Estats membres notificaran a la Comissió qualsevol nova informació important que pugui alterar substancialment la informació ja notificada.
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a garantir que els operadors econòmics afectats els facilitin la informació requerida dins dels terminis adequats. Els operadors econòmics proporcionaran als Estats membres la informació necessària per a complir amb els requisits d'informació establerts en aquest Reglament.
Els Estats membres poden notificar a la Comissió informació addicional a la requerida en els annexos I, II i III mitjançant el sistema d'informació a què fa referència l'article 1 quan aquesta informació sigui considerada rellevant per l'Estat membre en qüestió, mitjançant un formulari posat a disposició per la Comissió en el sistema.
Per a cada notificació de preus requerida per aquesta secció, els Estats membres notificaran l'origen i la metodologia utilitzada per determinar els preus proporcionats, incloent informació sobre els mercats representatius determinats pels Estats membres i els coeficients de ponderació associats.
Els Estats membres notificaran a la Comissió qualsevol modificació de la informació facilitada d'acord amb l'apartat 1.
Els Estats membres garantiran que la Comissió tingui dret a publicar les dades que notifiquin a la Comissió, de conformitat amb l'article 4.
1. Per a cada notificació de preus requerida per aquesta Secció, els Estats membres notificaran l'origen i la metodologia utilitzada per determinar els preus proporcionats. Aquestes notificacions inclouran informació sobre els mercats representatius determinats pels Estats membres i els coeficients de ponderació associats.
2. els Estats membres notificaran a la Comissió qualsevol canvi en la informació facilitada de conformitat amb l'apartat 1.
Els Estats membres garantiran que la Comissió tingui dret a publicar les dades que notifiquin a la Comissió, de conformitat amb l'article 4.
Tret que s'especifiqui el contrari en els annexos I, II i III, els Estats membres notificaran la informació de preus en la seva moneda oficial, neta d'IVA.
Tret que s'especifiqui el contrari en l'Annex I, els Estats membres notificaran a la Comissió la informació sobre els preus setmanals a la qual es fa referència en aquest Annex no més tard de les 12.00 hores (hora de Brussel·les) cada dimecres de la setmana anterior.
Els Estats membres notificaran a la Comissió, dins dels terminis establerts, de: (a) informació sobre els preus no setmanals a què es refereix l'Annex II d'aquest Reglament; i (b) informació sobre la producció i el mercat a què es refereix l'Annex III d'aquest Reglament.
Els Estats membres notificaran a la Comissió abans del 31 d'octubre de cada any les dades sobre els desemborsaments pressupostaris nacionals, inclosos els ingressos previstos, sobre les mesures d'ajuda nacional a favor dels productors agrícoles per a l'exercici financer de la Unió anterior. La notificació inclourà dades sobre les mesures cofinançades amb càrrec al pressupost de la Unió i cobrirà tant els components nacionals com els comunitaris del finançament.
Les dades requerides en l'apartat 1 seran les recollides en el document de l'OMC G/AG/2 sobre suport nacional i seran notificades mitjançant el format establert en aquest document.
1. els Estats membres notificaran a la Comissió abans del 31 d'octubre de cada any les dades sobre els desemborsaments pressupostaris nacionals, inclosos els ingressos previstos, sobre les mesures de suport intern a favor dels productors agrícoles per a l'exercici financer anterior de la Unió. La notificació inclourà dades sobre les mesures cofinançades amb càrrec al pressupost de la Unió i cobrirà tant els components nacionals com els comunitaris del finançament.
2. Les dades requerides en l'apartat 1 seran les que s'estableixin en el document de l'OMC G/AG/2 sobre suport nacional i se'ls notificarà mitjançant el format establert en aquest document.
Els Estats membres notificaran a la Comissió abans del 28 de febrer de cada any les dades corresponents a l'any natural anterior sobre les següents mesures de competència exportadora aplicades per ells: (a) suport financer a l'exportació (crèdits a l'exportació, garanties de crèdit a l'exportació o programes d'assegurances);(b) ajuda alimentària internacional;(c) empreses comercials estatals exportadores agrícoles.
Les dades requerides en l'apartat 1 seran les recollides en l'Annex de la Decisió Ministerial de l'OMC de 19 de desembre de 2015 sobre la competència exportadora i seran notificades mitjançant el format establert en aquest Annex.
1. Els Estats membres notificaran a la Comissió abans del 28 de febrer de cada any les dades corresponents a l'any natural anterior sobre les següents mesures de competència exportadora aplicades per ells: (a) suport financer a l'exportació (crèdits a l'exportació, garanties de crèdit a l'exportació o programes d'assegurances);(b) ajuda alimentària internacional;(c) empreses comercials estatals exportadores agrícoles.
2. Les dades requerides en l'apartat 1 seran les recollides en l'Annex de la Decisió Ministerial de l'OMC de 19 de desembre de 2015 sobre la competència exportadora i seran notificades mitjançant el format establert en aquest Annex.
S'elimina l'article 1 del Reglament (CE) núm. 315/2002.
Els articles 12, 13, 14, 14a, 15a, 20, 21 i 22 del Reglament (CE) núm. 952/2006 s'esborren a partir de l'1 d'octubre de 2017.
S'elimina l'article 31 del Reglament (CE) núm. 589/2008.
S'elimina el punt A de l'Annex III del Reglament (CE) núm. 826/2008.
S'eliminen els articles 16(8), 17, 25(3), 27(1) i (2), 34(2) i l'article 36 del Reglament (CE) núm. 1249/2008.
S'elimina l'article 19 del Reglament (CE) núm. 436/2009, a excepció de l'apartat 1, punt (b)(iii) i l'apartat 2 que continuaran vigents fins al 31 de juliol de 2017.
Els articles 56(3) i (4) del Reglament (UE) núm. 1272/2009 s'esborren.
Se suprimeixen els articles 1a, 2 i 3 del Reglament (UE) núm. 479/2010.
S'elimina l'article 98 del Reglament d'execució (UE) núm. 543/2011.
S'elimina l'article 11 del Reglament d'execució (UE) núm. 1333/2011.
S'esborren els articles 4(2) i (3) i 7 del Reglament d'execució (UE) núm. 807/2013.
1. s'elimina l'article 1 del Reglament (CE) núm. 315/2002.
Els articles 12, 13, 14, 14a, 15a, 20, 21 i 22 del Reglament (CE) núm. 952/2006 s'esborren a partir de l'1 d'octubre de 2017. Aquestes disposicions continuaran aplicant-se respecte a les notificacions residuals relatives al sistema de quotes de sucre.
S'elimina l'article 31 del Reglament (CE) núm. 589/2008.
4. S'elimina el punt A de l'Annex III del Reglament (CE) núm. 826/2008.
S'eliminen els articles 16(8), 17, 25(3), 27(1) i (2), 34(2) i l'article 36 del Reglament (CE) núm. 1249/2008.
6. S'elimina l'article 19 del Reglament (CE) núm. 436/2009, a excepció de l'apartat 1, punt (b)(iii) i l'apartat 2 que continuaran vigents fins al 31 de juliol de 2017.
S'eliminen els articles 56(3) i (4) del Reglament (UE) núm. 1272/2009.
Se suprimeixen els articles 1a, 2 i 3 del Reglament (UE) núm. 479/2010.
S'elimina l'article 98 del Reglament d'execució (UE) núm. 543/2011.
S'elimina l'article 11 del Reglament d'execució (UE) núm. 1333/2011.
Els articles 4(2) i (3) i 7 del Reglament d'execució (UE) núm. 807/2013 s'esborren.
Es deroga el següent Reglament: Reglament (CE) núm. 546/2003, Reglament (CE) núm. 1709/2003, Reglament (CE) núm. 2336/2003, Reglament (CE) núm. 2095/2005, Reglament (CE) núm. 1557/2006, Reglament (UE) núm. 1288/2011.
Aquest Reglament entrarà en vigor el setè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
El punt 1 de l'Annex II i el punt 2 de l'Annex III s'aplicaran a partir de l'1 d'octubre de 2017.