Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte l'apartat 1 de l'article 3 de la Decisió (UE) 2015/2169 del Consell, d'1 d'octubre de 2015, sobre la celebració de l'Acord de Lliure Comerç entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Corea, per una altra [E0001],,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'1 d'octubre de 2015 el Consell va adoptar la Decisió (UE) 2015/2169 sobre la celebració de l'Acord de Lliure Comerç entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Corea, de l'altra ("la Decisió").
(2) El Protocol de Cooperació Cultural ("el Protocol") que s'annexa a l'Acord de Lliure Comerç entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Corea, per una altra, estableix en l'article 1 el marc en el qual les Parts cooperen per a facilitar els intercanvis en relació amb activitats culturals, béns i serveis, inclòs el sector audiovisual, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 5 del Protocol, les Parts han de facilitar les coproduccions entre productors del Partit de la UE i Corea, fins i tot a través del dret a les coproduccions a beneficiar-se dels respectius plans per a la promoció de continguts culturals locals i regionals.
(3) D'acord amb l'article 5(8)(b) del Protocol, després del període inicial de 3 anys, el dret es renovarà per una durada de 3 anys i s'haurà de renovar automàticament per altres períodes successius de la mateixa durada, llevat que una part acabi el dret notificant per escrit almenys 3 mesos abans de l'expiració del període inicial o posterior.
(4) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 3 de la Decisió (UE) 2015/2169, la Comissió comunicarà a Corea la intenció de la Unió de no prorrogar el període de dret a la coproducció de conformitat amb el procediment establert en l'apartat 8 de l'article 5 del Protocol, tret que, a proposta de la Comissió, el Consell acordi 4 mesos abans de la finalització d'aquest període de dret a continuar el dret. Si el Consell accepta continuar amb aquest dret, aquesta disposició serà aplicable de nou al final del període de dret renovat.
(5) El 5 de setembre de 2016, el Grup Consultiu Nacional de la Unió, creat de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 3 del Protocol, va emetre un dictamen favorable sobre l'ampliació del període de drets, tal com es preveu en l'apartat 8 de l'article 5 a) del Protocol.
(6) El Consell està d'acord amb l'ampliació del període de dret a les coproduccions audiovisuals a beneficiar-se dels respectius règims de les Parts per a la promoció de continguts culturals locals i regionals, tal com es preveu en els apartats 4, 5, 6 i 7 de l'article 5 del Protocol.
(7) Aquesta decisió no hauria d'afectar les respectives competències de la Unió i dels Estats membres,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El període de dret a les coproduccions audiovisuals a beneficiar-se dels respectius règims de les Parts per a la promoció de continguts culturals locals i regionals, previst en els apartats 4, 5, 6 i 7 de l'article 5 del Protocol, es prorrogarà per una durada de 3 anys, des de l'1 de juliol de 2017 fins al 30 de juny de 2020.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.