El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

REGLAMENT (UE) 2017/991 del 12 de juny de 2017 pel qual es modifica el Reglament (CE) núm. 747/2001 del Consell pel que fa al volum del contingent aranzelari de la Unió per a les maduixes fresques procedents d'Egipte

CELEX: 32017R0991 | Text original a EUR-Lex | Data: 12/06/2017

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 747/2001 del Consell, de 9 d'abril de 2001, pel qual es preveu la gestió dels contingents aranzelaris comunitaris i de les quantitats de referència per als productes que poden optar a preferències en virtut d'acords amb determinats països mediterranis i es deroguen els Reglaments (CE) núm. 1981/94 i (CE) núm. 934/95 [E0001], i en particular la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 5 del mateix,,

Atenent que:

(1) Per Decisió (UE) 2017/768 [E0002], el Consell va autoritzar la signatura, en nom de la Unió Europea i els seus Estats membres, i l'aplicació provisional d'un Protocol a l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República Àrab d'Egipte, de l'altra, per tenir en compte l'adhesió de la República de Croàcia a la Unió Europea ("el Protocol").

(2) El text del Protocol, que s'adjunta a la Decisió (UE) 2017/768, preveu un augment del volum del contingent aranzelari de la Unió aplicable a les maduixes fresques procedents d'Egipte per al seu alliberament a la lliure circulació a la Unió.

(3) És necessari modificar el Reglament (CE) núm. 747/2001 per a aplicar l'augment del contingent aranzelari establert en el Protocol.

(4) L'augment del contingent aranzelari hauria d'aplicar-se a partir de l'1 de juliol de 2013, quan el Protocol sigui provisionalment aplicable d'acord amb el seu article 8, apartat 3, i pendent de la seva entrada en vigor.

(5) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,

HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:

Article 1

A l'Annex IV del Reglament (CE) núm. 747/2001, la fila del contingent aranzelari amb el número d'ordre 09.1799 se substitueix per la següent: "09.179908101000Strawberries, freshFrom 1.10.2010 to 30.4.201110000Exemption"D 1.10.2011 a 30.4.201210609D 1.10.2013 a 30.4.201411021D 1.10.2014 a 30.4.201511349D 1.10.2015 a 30.4.2016 i per cada període posterior de 1.10. a 30.4.11687

Article 2

Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

S'aplicarà a partir de l'1 de juliol de 2013.

Aquest Reglament serà vinculant íntegrament i d'aplicació directa en tots els Estats membres.Fet a Brussel·les, 12 de juny de 2017.Per a la ComissióEl PresidentJean-Claude JUNCKER