Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 26 de juliol de 2010, el Consell va adoptar la Decisió 2010/413/PESC [E0001].
(2) La Decisió 2010/413/PESC preveu, entre altres coses, un règim d'autorització per a revisar i decidir sobre les transferències o activitats relacionades amb l'energia nuclear a l'Iran que no estiguin cobertes per la Resolució 2231 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (UNSCR) (2015), en plena coherència amb el Pla d'Acció Integral Conjunt (JCPOA).
(3) El Consell considera que les condicions del règim d'autorització han de modificar-se per a aconseguir una aplicació coherent dels controls en tota la Unió.
(4) És necessària una acció addicional de la Unió per a aplicar les mesures previstes en aquesta Decisió.
(5) Per tant, la Decisió 2010/413/PESC hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2010/413/PESC es modifica de la següent manera:(1) en l'article 26c, l'apartat 7 se substitueix pel següent:(2) L'article 26d es modifica de la següent manera:
La contractació per part dels nacionals dels Estats membres, o utilitzant els seus vaixells o aeronaus etiquetats, dels articles, materials, equips, béns i tecnologia a què es refereix l'apartat 1 de l'Iran, estarà subjecta a notificació a la Comissió Mixta, tant si procedeix del territori de l'Iran com si no.";
Els Estats membres que participin en les activitats esmentades en els apartats 1 i 2 garantiran que hagin obtingut informació sobre l'ús final i la ubicació final de qualsevol element subministrat.";
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data següent a la de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.