Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular l'article 7 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de consultar al Comitè Científic i Tècnic,,
Atenent que:
(1) En el marc de l'Espai Europeu de Recerca, el reactor d'alt flux ("HFR") de Petten ha estat, i continuarà sent durant algun temps, un recurs important per a la recerca comunitària sobre la ciència dels materials, les proves de materials, la medicina nuclear i la seguretat dels reactors nuclears.
(2) El funcionament de l'HFR ha estat recolzat per una sèrie de programes de recerca suplementaris, l'últim dels quals [E0001] va expirar el 31 de desembre de 2015.
(3) El funcionament de l'HFR va continuar al llarg de 2016 sense un programa de recerca suplementari, pendent de negociacions entre les entitats obligades pels Estats membres finançadors, i atès que aquests esforços han donat lloc a l'acord entre dues entitats nacionals, és necessari un nou programa de recerca complementària per proporcionar un suport financer continuat a l'HFR.
(4) Amb la finalitat de garantir la continuïtat entre els programes de recerca complementària, aquesta Decisió hauria d'aplicar-se a partir de l'1 de gener de 2016. Part de les contribucions del programa de recerca complementària HFR 2016-2019 haurien de poder cobrir les despeses realitzades durant l'any 2016.
(5) Atès que l'HFR és una infraestructura insubstituïble per a la recerca comunitària sobre seguretat dels reactors nuclears, salut (incloent el desenvolupament d'isòtops mèdics per a la recerca mèdica), fusió nuclear, ciència bàsica, formació i gestió de residus (incloent el comportament de seguretat dels combustibles nuclears que s'utilitzen en sistemes específics de reactors de la Unió d'interès per a Europa), el seu funcionament hauria de continuar en el marc del programa de recerca complementària HFR 2016-2019 fins a finals de 2019.
(6) A causa del seu especial interès per les capacitats d'irradiació de l'HFR, el Comissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives ("CEA") i el NRG: Nuclear Research and consultant Group V.O.F. ("NRG"), com a agents d'execució per a França i els Països Baixos, respectivament, han acordat finançar tot el programa de recerca complementària HFR 2016-2019 a través de contribucions que faran al pressupost general de la Unió Europea a través dels ingressos assignats.
(7) Aquestes contribucions són per finançar el funcionament de l'HFR per tal de donar suport a un programa de recerca que pressuposa el funcionament normal i el manteniment regular de l'HFR. Una notificació oficial de tancament definitiu per l'operador NRG a l'autoritat reguladora nacional neerlandesa abans de la declaració de l'estat de conservació segur hauria de suspendre els pagaments que queden per efectuar i les crides de fons per la Comissió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El programa de recerca suplementari sobre el funcionament del HFR, els objectius del qual s'estableixen en l'Annex I, s'aprovarà per un període de 4 anys, a partir de l'1 de gener de 2016.
Els costos per a l'execució del programa, estimats en 30,2 milions d'euros, es finançaran íntegrament a través de les contribucions de França i els Països Baixos, a través de la CEA i el NRG, respectivament. El desglossament d'aquest import s'estableix en l'Annex II. Aquesta contribució es considerarà com a ingressos assignats de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 21 del Reglament (UE, Euratom) núm. 966/2012 del Parlament Europeu i del Consell [E0002].
La Comissió s'encarregarà de la gestió del programa i, per a això, apel·larà als serveis del Centre Comú de Recerca.
La Comissió ha de mantenir informat al Consell de Govern del Centre Comú de Recerca sobre l'aplicació del programa.
La Comissió s'encarregarà de la gestió del programa i, per a això, apel·larà als serveis del Centre Comú de Recerca.
2. La Comissió informarà el Consell de Govern del Centre Comú de Recerca sobre l'aplicació del programa.
En el cas que el NRG notifiqui oficialment el tancament definitiu del HFR a l'autoritat reguladora nacional neerlandesa (abans de la declaració de l'estat de conservació segur), se suspendran les obligacions per part de França i els Països Baixos, a través del CEA i el NRG, respectivament, de realitzar nous pagaments, igual que qualsevol crida de fons per part de la Comissió en virtut d'aquesta Decisió.
La Comissió presentarà un informe final sobre l'aplicació d'aquesta Decisió al Parlament Europeu i al Consell després del final del programa de recerca suplementari HFR 2016-2019.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2016.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.