Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 192, juntament amb el punt (a) del segon paràgraf de l'apartat 6 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) D'acord amb la Decisió del Consell (UE) 2017/938 del 23 de setembre de 2013 [E0002], el Conveni de Minamata sobre Mercuri ("el Conveni") es va signar el 10 d'octubre de 2013 en nom de la Unió Europea, subjecte a la seva conclusió en una data posterior.
(2) La Convenció va ser aprovada a Kumamoto el 10 d'octubre de 2013 i estableix un marc per al control i la limitació de l'ús, i de les emissions i alliberaments antropogènics, de mercuri i compostos de mercuri a l'aire, l'aigua i la terra, amb la finalitat de protegir la salut humana i el medi ambient.
(3) El mercuri és una substància caracteritzada pel seu caràcter transfronterer, per la qual cosa és necessària una acció global per a garantir la protecció de les persones i del medi ambient dins de la Unió com a complement de les mesures domèstiques.
(4) El Setè Programa d'Acció Mediambiental [E0003] estableix l'objectiu a llarg termini d'un entorn no tòxic i estableix que, a aquest efecte, és necessari actuar per garantir la minimització dels efectes adversos significatius dels productes químics sobre la salut humana i el medi ambient per a 2020.
(5) L'estratègia comunitària de 2005 relativa al mercuri, tal com es va revisar en 2010, pretén reduir les emissions de mercuri, reduir l'oferta i la demanda de mercuri, protegir-se contra l'exposició al mercuri i promoure l'acció internacional sobre aquest.
(6) El Consell reafirma el seu compromís, expressat en les seves Conclusions del 14 de març de 2011, amb l'objectiu general de protegir la salut humana i el medi ambient dels alliberaments de mercuri i els seus compostos, minimitzant i, quan sigui possible, eliminant en última instància els alliberaments globals de mercuri antropogènic a l'aire, l'aigua i la terra.
(7) De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 30 de la Convenció, la Unió hauria de declarar, en el seu instrument d'aprovació, l'abast de la seva competència respecte als assumptes que es regeixen per la Convenció.
(8) La Convenció ha de ser aprovada,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El Conveni Minamata sobre Mercuri s'aprova en nom de la Unió Europea.
També s'aprova la Declaració de Competència exigida per l'apartat 3 de l'article 30 de la Convenció.
El text de la Convenció i la Declaració de Competència estan adherits a aquesta Decisió.
El President del Consell designarà a la persona o persones facultades per a dipositar, en nom de la Unió, l'instrument d'aprovació previst en l'apartat 1 de l'article 30 del Conveni, juntament amb la Declaració de Competència.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.