Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 192 juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El mercuri i els seus compostos són altament tòxics per a la salut humana i la salut dels animals i les plantes; dins de la Unió, el mercuri i els seus compostos estan subjectes a una regulació dissenyada per a protegir la salut humana i el medi ambient.
(2) El 2009, el Consell de Govern del Programa de les Nacions Unides per al Medi Ambient (PNUMA) va demanar al Director Executiu del PNUMA que convoqués un comitè de negociació intergovernamental amb el mandat de preparar un instrument global jurídicament vinculant sobre el mercuri, amb l'objectiu de completar el seu treball abans de la 27a sessió regular del Consell de Govern el 2013.
(3) Al desembre de 2010, el Consell va autoritzar a la Comissió a participar, en nom de la Unió, en les qüestions que són competència de la Unió i respecte a les quals la Unió ha adoptat normes, en les negociacions sobre un instrument jurídicament vinculant a escala mundial sobre el mercuri, de conformitat amb les directives de negociació establertes en l'annex a aquesta autorització.
(4) El procés de negociació es va completar amb èxit, en la cinquena sessió del comitè de negociació intergovernamental que va tenir lloc a Ginebra del 13 al 18 de gener de 2013.
(5) La Unió va ser un actor clau en les negociacions i va participar activament en el resultat que es troba dins dels límits de les directives de negociació dirigides a la Comissió.
(6) El Consell, en la seva 3233a sessió del 21 de març de 2013, va acollir amb satisfacció el resultat del procés de negociació.
(7) L'instrument jurídicament vinculant mundial sobre el mercuri s'obrirà per a la seva signatura en una conferència diplomàtica que tindrà lloc a Kumamoto (Japó) del 7 a l'11 d'octubre de 2013, com a Convenció de Minamata sobre Mercuri.
(8) Per tant, s'hauria de signar el Conveni de Minamata sobre Mercuri,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura, en nom de la Unió de la Convenció de Minamata sobre Mercuri està autoritzada, amb subjecció a la conclusió d'aquesta Convenció [E0001].
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar la Convenció en nom de la Unió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.