Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 211/2011 del Parlament Europeu i del Consell de 16 de febrer de 2011 relatiu a la iniciativa ciutadana [E0001], i en particular l'article 4 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El tema de la proposta d'iniciativa ciutadana titulada "Deixem reduir les diferències salarials i econòmiques que destrossen la UE!" es refereix a "actes jurídics que demostren clarament la intenció de la UE d'eliminar les desigualtats salarials entre els Estats membres i que -per aconseguir aquest objectiu- permeten una cohesió més eficient d'aquests estats".
(2) Els objectius declarats de la iniciativa ciutadana proposada són: "A causa de diferències salarials significatives, el moviment dels treballadors és unidireccional; l'emigració massiva porta als Estats membres menys afavorits a quedar encara més ressagats; mentre que els Estats membres més rics experimenten una afluència massiva de treballadors com una intrusió en els seus interessos, que estripa la UE; la UE ha de demostrar clarament la seva intenció d'eliminar les desigualtats salarials que afecten la lliure circulació dels treballadors per tal que la UE necessiti una cohesió més eficient per garantir la seva supervivència."
(3) Es poden adoptar actes jurídics de la Unió amb la finalitat d'aplicar els Tractats:
(4) Els actes jurídics de la Unió amb la finalitat d'aplicar els Tractats per a donar suport i complementar les activitats dels Estats membres poden adoptar-se, entre altres coses, en els àmbits de les condicions de treball; de la seguretat social i la protecció social dels treballadors; de la informació i consulta als treballadors; de la representació i la defensa col·lectiva dels interessos dels treballadors i empresaris, inclosa la codecisió; de la integració de les persones excloses del mercat laboral; de la lluita contra l'exclusió social; i de la modernització dels sistemes de protecció social; no obstant això, aquests actes no poden aplicar-se a la remuneració o als drets d'associació, a la vaga o a la imposició de tancaments.
(5) El Tractat de la Unió Europea (TUE) reforça la ciutadania de la Unió i millora encara més el funcionament democràtic de la Unió, proporcionant, entre altres coses, que tots els ciutadans tinguin dret a participar en la vida democràtica de la Unió a través d'una iniciativa ciutadana europea.
(6) A aquest efecte, els procediments i les condicions necessàries per a la iniciativa ciutadana haurien de ser clars, senzills, fàcils d'utilitzar i proporcionats a la naturalesa de la iniciativa ciutadana per a fomentar la participació dels ciutadans i fer que la Unió sigui més accessible.
(7) Per aquestes raons, convé considerar que la iniciativa ciutadana proposada no queda clarament fora del marc de competències de la Comissió per a presentar una proposta d'acte jurídic de la Unió amb la finalitat d'aplicar els Tractats de conformitat amb la lletra b) de l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament.
(8) Per tant, hauria de registrar-se la proposta d'iniciativa ciutadana titulada " Reduïm els salaris i les diferències econòmiques que divideixen a la UE!"; no obstant això, les declaracions de suport a aquesta proposta d'iniciativa ciutadana només haurien de recollir-se en la mesura en què es dirigeixi a propostes de la Comissió per als actes jurídics de la Unió amb la finalitat d'aplicar els Tractats en l'àmbit d'aplicació als considerants 3 i 4,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Es registra la proposta d'iniciativa ciutadana titulada "Deixeu-nos reduir els salaris i les diferències econòmiques que destrossen la UE!".
No obstant això, les declaracions de suport a aquesta proposta d'iniciativa ciutadana poden, en la mesura en què es dirigeixi a propostes de la Comissió per a actes jurídics de la Unió amb la finalitat d'aplicar els Tractats en els àmbits de les condicions de treball; de la seguretat social i la protecció social dels treballadors; de la informació i la consulta als treballadors; de la representació i la defensa col·lectiva dels interessos dels treballadors i empresaris, inclosa la codecisió; de la integració de les persones excloses del mercat laboral; i de la modernització dels sistemes de protecció social; ser col·leccionades només en la mesura en què aquests actes jurídics no s'apliquin a la remuneració o als drets d'associació, a la vaga o a la imposició de tancaments.
1. es registra la proposta d'iniciativa ciutadana titulada "Deixeu-nos reduir els salaris i les diferències econòmiques que destrossen la UE!".
No obstant això, les declaracions de suport a aquesta proposta d'iniciativa ciutadana poden, en la mesura en què es dirigeixi a propostes de la Comissió sobre actes jurídics de la Unió amb la finalitat d'aplicar els Tractats en els àmbits de les condicions de treball; de la seguretat social i la protecció social dels treballadors; de la informació i la consulta als treballadors; de la representació i la defensa col·lectiva dels interessos dels treballadors i empresaris, inclosa la codecisió; de la integració de les persones excloses del mercat laboral; de la lluita contra l'exclusió social; i de la modernització dels sistemes de protecció social; ser col·locades només en la mesura en què aquests actes jurídics no s'apliquin a la remuneració o als drets d'associació, a la vaga o a la imposició de tancaments.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el 22 de maig de 2017.
Aquesta decisió va dirigida als organitzadors (membres del comitè de ciutadans) de la proposta d'iniciativa ciutadana titulada "Deixeu-nos reduir les diferències salarials i econòmiques que destrossen la UE!", representada pel senyor M ⁇ rton GY ⁇ NGY ⁇ SI i el senyor Jaak MADISON actuant com a persones de contacte.