Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2008/56/CE del Parlament Europeu i del Consell de 17 de juny de 2008 per la qual s'estableix un marc per a l'acció comunitària en l'àmbit de la política mediambiental marina (Directiva marc de l'estratègia marina) [E0001], i en particular els seus articles 9(3) i 11(4),,
Atenent que:
(1) Decisió 2010/477/UE de la Comissió [E0002] estableix els criteris que han d'utilitzar els Estats membres per a determinar el bon estat ambiental de les seves aigües marines i per a guiar les seves avaluacions d'aquest estatus en el primer cicle d'aplicació de la Directiva 2008/56/CE.
(2) La Decisió 2010/477/UE va reconèixer que es requeria un progrés científic i tècnic addicional per donar suport al desenvolupament o revisió d'aquests criteris per a alguns descriptors qualitatius, així com un major desenvolupament de normes metodològiques en estreta coordinació amb l'establiment de programes de seguiment; a més, aquesta Decisió va declarar que seria apropiat dur a terme la seva revisió com més aviat millor després de la finalització de l'avaluació requerida en virtut de l'article 12 de la Directiva 2008/56/CE, a temps per donar suport a una actualització satisfactòria de les estratègies marines que estan previstes per a 2018, de conformitat amb l'article 17 de la Directiva 2008/56/CE.
(3) En 2012, sobre la base de l'avaluació inicial de les seves aigües marines realitzada de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 8 de la Directiva 2008/56/CE, els Estats membres van informar sobre l'estat ambiental de les seves aigües marines i van notificar a la Comissió la seva determinació d'un bon estat ambiental i els seus objectius mediambientals de conformitat amb els articles 9(2) i 10(2) de la Directiva 2008/56/CE, respectivament. L'avaluació de la Comissió [E0003] d'aquests informes dels Estats membres, empresos de conformitat amb l'article 12 de la Directiva 2008/56/CE, va posar de manifest la necessitat de millorar significativament la qualitat i la coherència de la determinació d'un bon estat ambiental per part dels Estats membres.
(4) Per garantir que el segon cicle d'aplicació de les estratègies marines dels Estats membres contribueixi encara més a la consecució dels objectius de la Directiva 2008/56/CE i doni lloc a determinacions més coherents de bon estat ecològic, la Comissió va recomanar en el seu informe sobre la primera fase d'aplicació que, a nivell de la Unió, els serveis de la Comissió i els Estats membres col·laborin per a revisar, reforçar i millorar la Decisió 2010/477/UE, amb l'objectiu d'establir un conjunt més clar, senzill, concís, coherent i comparable de bons criteris d'estatut ambiental i normes metodològiques i, al mateix temps, revisar l'Annex III de la Directiva 2008/56/CE i, si fos necessari, revisar-la i desenvolupar directrius específiques per a garantir un enfocament més coherent i coherent per a les avaluacions en el pròxim cicle d'aplicació.
(5) Sobre la base d'aquestes conclusions, el procés de revisió va començar en 2013 quan un full de ruta, que consistia en diverses fases (tècnica i científica, consulta i presa de decisions), va ser aprovat pel Comitè Regulador establert en virtut de l'apartat 1 de l'article 25 de la Directiva 2008/56/CE. Durant aquest procés, la Comissió va consultar a totes les parts interessades, inclosos els Convenis Regionals de la Mar.
(6) Per a facilitar futures actualitzacions de l'avaluació inicial de les aigües marines dels Estats membres i la seva determinació d'un bon estat ecològic, i per a garantir una major coherència en l'aplicació de la Directiva 2008/56/CE en tota la Unió, és necessari aclarir, revisar o introduir criteris, normes metodològiques, especificacions i mètodes estandarditzats que han d'utilitzar els Estats membres, en comparació amb els elements actualment establerts en la Decisió 2010/477/UE, per la qual cosa hauria de reduir-se el nombre de criteris que els Estats membres han de supervisar i avaluar per a permetre als Estats membres centrar els seus esforços en les principals pressions antropogèniques que afecten les seves aigües.
(7) D'acord amb el compromís assumit per la Comissió a l'hora d'aprovar la seva comunicació al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions: "Legislació millorada per a obtenir millors resultats — Una agenda de la UE" [E0004], aquesta Decisió hauria de garantir la coherència amb la resta de la legislació de la Unió.Per garantir una major consistència i comparabilitat a nivell de la Unió de les determinacions de bon estat ambiental dels Estats membres i evitar superposicions innecessàries, és convenient tenir en compte les normes i mètodes existents pertinents per al seguiment i avaluació de la legislació de la Unió, inclosa la Directiva 92/43/CEE del Parlament Europeu i del Consell [E0006], el Reglament (CE) núm. 1881/2006 [E0008], el Reglament (CE) núm. 1967/2006 [E0008], la Directiva 2008/105/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0010] i el Reglament (UE) núm. 1380/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0011].
(8) Per a cadascun dels descriptors qualitatius enumerats en l'Annex I de la Directiva 2008/56/CE, i sobre la base de les llistes indicatives de l'Annex III d'aquesta Directiva, és necessari definir els criteris, inclosos els elements dels criteris i, si escau, els valors llindar, que han d'utilitzar-se, amb la finalitat de contribuir a la determinació per part dels Estats membres d'un conjunt de característiques per a un bon estat ambiental i informar la seva avaluació de la mesura en què s'està aconseguint un bon estat ambiental, així com establir normes metodològiques, incloses les escales geogràfiques per a l'avaluació i la manera d'utilitzar els criteris, per a garantir la coherència i permetre la comparació, entre regions marines o subregions, de les avaluacions de la mesura en què s'està aconseguint un bon estat ambiental.
(9) Per garantir la comparabilitat entre els detalls de qualsevol actualització per part dels Estats membres després de les revisions de determinats elements de les seves estratègies marines, enviades de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 17 de la Directiva 2008/56/CE, s'haurien de definir especificacions i mètodes normalitzats de seguiment i avaluació, tenint en compte les especificacions i normes existents a nivell de la Unió o internacional, inclòs el nivell regional o subregional.
(10) Els Estats membres han d'aplicar els criteris, les normes metodològiques, les especificacions i els mètodes normalitzats de seguiment i avaluació establerts en aquesta Decisió en combinació amb els elements ecosistèmics, les pressions antropogèniques i les activitats humanes enumerades en les llistes indicatives de l'Annex III de la Directiva 2008/56/CE i en referència a l'avaluació inicial realitzada de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 8 d'aquesta Directiva, a l'hora de determinar un conjunt de característiques per a un bon estat ambiental de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 9 d'aquesta Directiva, i a l'hora d'establir programes coordinats de seguiment conformement a l'article 11 d'aquesta Directiva.
(11) Per establir un vincle clar entre la determinació d'un conjunt de característiques per a un bon estat ambiental i l'avaluació del progrés cap al seu assoliment, convé organitzar els criteris i les normes metodològiques sobre la base dels descriptors qualitatius establerts en l'Annex I de la Directiva 2008/56/CE, tenint en compte les llistes indicatives d'elements ecosistèmics, pressions antropogèniques i activitats humanes establertes en l'Annex III d'aquesta Directiva, alguns d'aquests criteris i normes metodològiques es refereixen en particular a l'avaluació de l'estat ambiental o de les pressions i impactes predominants en els punts a) o b) de l'apartat 1 de l'article 8 de la Directiva 2008/56/CE, respectivament.
(12) En els casos en què no s'estableixin valors llindar, els Estats membres hauran d'establir valors llindar a través de la cooperació comunitària, regional o subregional, per exemple fent referència als valors existents o desenvolupant-los nous en el marc dels convenis marítims regionals; en els casos en què els valors llindar s'estableixin a través de l'estratègia d'aplicació comuna establerta pels Estats membres i la Comissió a l'efecte de la Directiva 2008/56/CE; quan s'estableixin a través de la cooperació comunitària, regional o subregional, aquests valors llindar només passaran a formar part dels conjunts de característiques dels Estats membres per a un bon estat ecològic, quan s'enviïn a la Comissió com a part dels informes dels Estats membres conformement a l'apartat 3 de l'article 17 de la Directiva 2008/56/CE; mentre no s'estableixin aquests valors llindar a través de la cooperació regional o subregional, els Estats membres hauran de poder utilitzar valors llindar nacionals, tendències direccionals o valors llindar basats en la pressió com a intermediaris.
(13) Els valors llindar han de reflectir, si escau, el nivell de qualitat que reflecteix la importància d'un efecte advers per a un criteri i s'han d'establir en relació amb una condició de referència. Els valors llindar han de ser coherents amb la legislació de la Unió i establir escales geogràfiques apropiades per reflectir les diferents característiques biòtiques i abiòtiques de les regions, subregions i subdivisions. Això pot donar lloc a l'establiment de valors llindar diferents, que són específics d'una regió, subregió o subdivisió.
(14) De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 1 de la Directiva 2008/56/CE, la pressió col·lectiva de les activitats humanes ha de mantenir-se dins d'uns nivells compatibles amb la consecució d'un bon estat ecològic, garantint que la capacitat dels ecosistemes marins per a respondre als canvis induïts per l'ésser humà no es vegi compromesa, la qual cosa pot implicar, si escau, que els valors llindar per a determinades pressions i els seus impactes ambientals no s'aconsegueixin necessàriament en totes les àrees de les aigües marines dels Estats membres, sempre que això no comprometi la consecució dels objectius de la Directiva 2008/56/CE, al mateix temps que es permet l'ús sostenible dels béns i serveis marins.
(15) És necessari establir valors llindar que formaran part del conjunt de característiques utilitzades pels Estats membres en la seva determinació d'un bon estat ecològic de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 9 de la Directiva 2008/56/CE, i la mesura en què han d'aconseguir-se els valors llindar, per la qual cosa els valors llindar no constitueixen, per si sols, les determinacions dels Estats membres d'un bon estat ambiental.
(16) Els Estats membres haurien d'expressar fins a quin punt s'està aconseguint un bon estat ambiental com la proporció de les seves aigües marines sobre les quals s'han aconseguit els valors llindar o com la proporció d'elements de criteris (espècies, contaminants, etc.) que han aconseguit els valors llindar. En avaluar l'estat de les seves aigües marines de conformitat amb l'article 17, apartat 2, lletra a) de la Directiva 2008/56/CE, els Estats membres haurien d'expressar qualsevol canvi d'estatus com a millora, estable o deteriorant en comparació amb el període d'informació anterior, a la vista de la sovint lenta resposta del medi marí al canvi.
(17) Quan els valors llindar, establerts d'acord amb aquesta Decisió, no es compleixin per a un criteri particular, els Estats membres haurien de considerar la possibilitat de prendre les mesures adequades o dur a terme més recerques o recerques.
(18) D'igual manera, en absència de criteris específics, normes metodològiques, inclosa la integració dels criteris, especificacions i mètodes normalitzats de seguiment i avaluació, els Estats membres haurien de basar-se, quan resultin pràctics i apropiats, en els criteris, especificacions i mètodes normalitzats de seguiment i avaluació, en els quals siguin pràctics i apropiats, els desenvolupats a nivell internacional, regional o subregional, o en els quals els Estats membres puguin decidir, sobre la base de les especificitats de les seves aigües marines, considerar elements addicionals no establerts en aquesta Decisió i no tractats a nivell internacional, regional o subregional, o considerar l'aplicació d'elements d'aquesta Decisió a les seves aigües transitòries, tal com es defineix en l'apartat 6 de l'article 2 de la Directiva 2000/60/CE, en suport de l'aplicació de la Directiva 2008/56/CE.
(19) Els Estats membres han de tenir la flexibilitat suficient, en determinades condicions, per a centrar-se en les pressions predominants i els seus impactes ambientals sobre els diferents elements ecosistèmics de cada regió o subregió, per a poder fer un seguiment i una avaluació de les seves aigües marines de manera eficient i eficaç, i per a això, els Estats membres han de tenir la possibilitat de considerar que alguns dels criteris no són adequats per a aplicar, sempre que això estigui justificat; en segon lloc, els Estats membres han de tenir la possibilitat de decidir no utilitzar determinats elements de criteri o de seleccionar elements addicionals o centrar-se en determinades matrius o àrees de les seves aigües marines; i, finalment, s'ha d'establir una distinció entre criteris primaris i secundaris; mentre que l'ús d'un criteri secundari ha de ser decidit pels Estats membres, quan sigui necessari, per a complementar un criteri primari o quan, per a un criteri particular, el medi marí estigui en risc de no aconseguir o no mantenir un bon estat ambiental.
(20) Els criteris, inclosos els valors llindar, les normes metodològiques, les especificacions i els mètodes estandarditzats per al seguiment i l'avaluació han de basar-se en la millor ciència disponible; no obstant això, encara és necessari un progrés científic i tècnic addicional per a donar suport al desenvolupament ulterior d'alguns d'ells, i han d'utilitzar-se a mesura que es disposi del coneixement i la comprensió.
(21) La Decisió 2010/477/UE, per tant, hauria de ser derogada.
(22) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb el dictamen del Comitè Regulador,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Aquesta Decisió estableix: a) criteris i normes metodològiques que han d'utilitzar els Estats membres a l'hora de determinar un conjunt de característiques per a un bon estat ecològic de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 9 de la Directiva 2008/56/CE, sobre la base de l'apartat 1 de l'article 8 d'aquesta Directiva, per a avaluar la mesura en què s'està aconseguint un bon estat ambiental, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 9 d'aquesta Directiva; b) especificacions i mètodes normalitzats per a la supervisió i l'avaluació, que han d'utilitzar els Estats membres a l'hora d'establir programes de seguiment coordinats de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 11 de la Directiva 2008/56/CE; c) una línia temporal per a l'establiment de valors llindar, llistes d'elements de criteris i normes metodològiques a través de la cooperació comunitària, regional o subregional; d) un requisit de notificació per als elements de criteris, valors llindar i normes metodològiques.
A l'efecte d'aquesta Decisió, s'aplicaran les definicions previstes en l'article 3 de la Directiva 2008/56/CE.
També s'aplicaran les següents definicions: (1) "subregions" significa les subregions enumerades en l'apartat 2 de l'article 4 de la Directiva 2008/56/CE; (2) "subdivisions" significa "espècies exòtiques invasores" en el sentit de l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (UE) núm. 1143/2014 del Parlament Europeu i del Consell [E0012]; (4) "elements crítics" significa elements constituents d'un ecosistema, en particular els seus elements biològics (espècies, hàbitats i les seves comunitats), o aspectes de les pressions sobre el medi marí (biològics, físics, substàncies, residus i energia), que s'avaluen sota cada criteri; (5) "valor llindar" significa un valor o rang de valors que permet avaluar el nivell de qualitat assolit per a un criteri particular, contribuint així a l'avaluació de la mesura en què s'està aconseguint un bon estat ambiental.
Els Estats membres han d'utilitzar criteris primaris i normes metodològiques associades, especificacions i mètodes normalitzats establerts en l'Annex per a l'aplicació d'aquesta Decisió; no obstant això, sobre la base de l'avaluació inicial o les seves actualitzacions posteriors dutes a terme de conformitat amb els articles 8 i 17, apartats 2, lletra a) de la Directiva 2008/56/CE, els Estats membres poden considerar, en circumstàncies justificades, que no és apropiat utilitzar un o més dels criteris primaris; en aquests casos, els Estats membres proporcionaran a la Comissió una justificació en el marc de la notificació realitzada de conformitat amb l'article 9, apartat 2, o 17, apartat 3 de la Directiva 2008/56/CE.
D'acord amb l'obligació de cooperació regional establerta en els articles 5 i 6 de la Directiva 2008/56/CE, un Estat membre informarà altres Estats membres que comparteixin la mateixa regió marina o subregió abans que decideixi no utilitzar un criteri primari d'acord amb el primer paràgraf.
Els criteris secundaris i les normes metodològiques associades, les especificacions i els mètodes estandarditzats establerts en l'Annex s'utilitzaran per a complementar un criteri primari o quan el medi marí estigui en risc de no aconseguir o no mantenir un bon estat ambiental per a aquest criteri en particular, i l'ús d'un criteri secundari serà decidit per cada Estat membre, excepte quan s'especifiqui el contrari en l'Annex.
Quan aquesta Decisió no estableixi criteris, normes metodològiques, especificacions o mètodes estandarditzats per al seguiment i l'avaluació, inclosa l'agregació espacial i temporal de dades, els Estats membres hauran de basar-se, quan resulti pràctic i apropiat, en els desenvolupats a nivell internacional, regional o subregional, com els acordats en els convenis marítims regionals pertinents.
Fins que no s'estableixin llistes internacionals, regionals o subregionals d'elements de criteris, normes metodològiques i especificacions i mètodes estandarditzats per al seguiment i l'avaluació, els Estats membres podran utilitzar els establerts a escala nacional, sempre que es persegueixi la cooperació regional tal com s'estableix en els articles 5 i 6 de la Directiva 2008/56/CE.
No obstant això, sobre la base de l'avaluació inicial o les seves actualitzacions posteriors dutes a terme de conformitat amb els articles 8 i 17, apartats 2, lletra a) de la Directiva 2008/56/CE, els Estats membres poden considerar, en circumstàncies justificades, que no és apropiat utilitzar un o més dels criteris primaris; en aquests casos, els Estats membres proporcionaran a la Comissió una justificació en el marc de la notificació realitzada de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 9 o l'apartat 3 de la Directiva 2008/56/CE.
2. Els criteris secundaris i les normes metodològiques associades, les especificacions i els mètodes estandarditzats establerts en l'Annex s'utilitzaran per a complementar un criteri primari o quan el medi marí estigui en risc de no aconseguir o no mantenir un bon estat ambiental per a aquest criteri particular.
En els casos en què aquesta Decisió no estableixi criteris, normes metodològiques, especificacions o mètodes estandarditzats per al seguiment i l'avaluació, inclosa l'agregació espacial i temporal de dades, els Estats membres hauran de basar-se, quan resulti pràctic i apropiat, en els desenvolupats a nivell internacional, regional o subregional, com els acordats en els convenis marítims regionals pertinents.
4. Fins que no s'estableixin llistes de criteris de la Unió, internacionals, regionals o subregionals d'elements, normes metodològiques i especificacions i mètodes normalitzats de seguiment i avaluació, els Estats membres podran utilitzar els establerts a nivell nacional, sempre que es persegueixi la cooperació regional tal com s'estableix en els articles 5 i 6 de la Directiva 2008/56/CE.
Quan els Estats membres siguin requerits en virtut d'aquesta Decisió per establir valors llindar a través de la Unió, la cooperació regional o subregional, aquests valors hauran de: (a) formar part del conjunt de característiques utilitzades pels Estats membres en la seva determinació d'un bon estat ambiental; (c) distingir el nivell de qualitat que reflecteixi la importància d'un efecte advers per a un criteri i establir-se en relació amb una condició de referència; (d) establir-se a escales geogràfiques adequades per reflectir les diferents característiques biòtiques i abiòtiques de les regions, subregions i subdivisions; (f) fer ús de la millor ciència disponible; (g) fer ús de la millor ciència disponible; (i) reflectir la dinàmica dels ecosistemes naturals, incloses les relacions depredador-presa i la variació hidrològica i climàtica, en lloc de tornar a un estat específic del passat; (j) ser coherent, quan sigui pràctic i apropiat, amb els valors pertinents establerts en les estructures regionals de cooperació institucional, inclosos els acordats en els Convenis Regionals de la Mar.
Fins que els Estats membres hagin establert valors llindar a través de la cooperació de la Unió, regional o subregional, tal com es requereix en virtut d'aquesta Decisió, podran utilitzar qualsevol dels següents per a expressar fins a quin punt s'està aconseguint un bon estat ecològic:(a) valors llindar nacionals, sempre que es compleixi l'obligació de cooperació regional establerta en els articles 5 i 6 de la Directiva 2008/56/CE;(b) tendències direccionals dels valors;(c) valors llindar basats en la pressió com a intermediaris.
Aquests seguiran, sempre que sigui possible, els principis establerts en els punts (a) a (i) de l'apartat 1.
Quan els valors llindar, inclosos els establerts pels Estats membres de conformitat amb aquesta Decisió, no es compleixin per a un criteri particular en la mesura en què aquest Estat membre hagi determinat que constitueix un bon estat ambiental de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 9 de la Directiva 2008/56/CE, els Estats membres consideraran, si escau, si s'han d'adoptar mesures conformement a l'article 13 d'aquesta Directiva o si s'han de dur a terme més recerques o recerques.
Els valors de llindar establerts pels Estats membres de conformitat amb aquesta Decisió poden revisar-se periòdicament a la llum del progrés científic i tècnic i modificar-se, quan sigui necessari, a temps per a les revisions previstes en la lletra a) de l'apartat 2 de l'article 17 de la Directiva 2008/56/CE.
En el cas que els Estats membres hagin d'establir valors llindar a través de la cooperació de la Unió, regional o subregional, aquests valors hauran de: (a) formar part del conjunt de característiques utilitzades pels Estats membres en la seva determinació d'un bon estat ambiental; (c) distingir el nivell de qualitat que reflecteixi la importància d'un efecte advers per a un criteri i establir-se en relació amb una condició de referència; (d) establir-se a escales geogràfiques apropiades per reflectir les diferents característiques biòtiques i abiòtiques de les regions, subregions i subdivisions; (f) fer ús de la millor ciència disponible; (g) fer ús de la millor ciència disponible; (i) reflectir la dinàmica dels ecosistemes naturals, incloses les relacions depredador-presa i la variació hidrològica i climàtica, en lloc de tornar a un estat específic del passat; (j) ser coherent, quan sigui pràctic i apropiat, amb valors rellevants establerts en les estructures regionals de cooperació institucional, inclosos els acordats en els Convenis Regionals de la Mar.
2. Mentre els Estats membres no hagin establert valors llindar a través de la cooperació de la Unió, regional o subregional, tal com s'exigeix en aquesta Decisió, podran utilitzar qualsevol dels següents per a expressar fins a quin punt s'està aconseguint un bon estat ambiental: (a) valors llindar nacionals, sempre que es compleixi l'obligació de cooperació regional establerta en els articles 5 i 6 de la Directiva 2008/56/CE; (b) tendències direccionals dels valors; (c) valors llindar basats en la pressió com a intermediaris.
3. Quan els valors llindar, inclosos els establerts pels Estats membres de conformitat amb aquesta Decisió, no es compleixin per a un criteri particular en la mesura en què aquest Estat membre hagi determinat que constitueix un bon estat ambiental de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 9 de la Directiva 2008/56/CE, els Estats membres consideraran, si escau, si s'han d'adoptar mesures conformement a l'article 13 d'aquesta Directiva o si s'han de dur a terme més recerques o recerques.
Els valors de llindar establerts pels Estats membres de conformitat amb aquesta Decisió poden revisar-se periòdicament a la llum del progrés científic i tècnic i modificar-se, si escau, a temps per a les revisions previstes en la lletra a) de l'apartat 2 de l'article 17 de la Directiva 2008/56/CE.
Quan aquesta Decisió prevegi que els Estats membres estableixin valors llindar, llistes d'elements de criteris o normes metodològiques a través de la cooperació de la Unió, regional o subregional, els Estats membres s'esforçaran per fer-ho dins del termini establert per a la primera revisió de la seva avaluació inicial i la determinació d'un bon estat ambiental d'acord amb l'article 17, apartat 2, lletra a) de la Directiva 2008/56/CE (15 de juliol de 2018).
Quan els Estats membres no siguin capaços d'establir valors llindar, llistes d'elements de criteris o normes metodològiques a través de la cooperació comunitària, regional o subregional dins del termini establert en l'apartat 1, els establiran al més aviat possible, a condició que, abans del 15 d'octubre de 2018, justifiquin a la Comissió en la notificació realitzada de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 9 o l'apartat 3 de la Directiva 2008/56/CE.
Quan aquesta Decisió prevegi que els Estats membres estableixin valors llindar, llistes d'elements de criteris o normes metodològiques a través de la cooperació de la Unió, regional o subregional, els Estats membres s'esforçaran per fer-ho dins del termini establert per a la primera revisió de la seva avaluació inicial i la determinació d'un bon estat ambiental de conformitat amb l'article 17, apartat 2, lletra a) de la Directiva 2008/56/CE (15 de juliol de 2018).
Quan els Estats membres no siguin capaços d'establir valors llindar, llistes d'elements de criteris o normes metodològiques a través de la cooperació comunitària, regional o subregional dins del termini establert en l'apartat 1, els establiran al més aviat possible, amb la condició que, abans del 15 d'octubre de 2018, justifiquin a la Comissió en la notificació realitzada de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 9 o l'apartat 3 de la Directiva 2008/56/CE.
Cada Estat membre enviarà a la Comissió, com a part de la notificació realitzada de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 17 de la Directiva 2008/56/CE, els elements dels criteris, els valors llindar i les normes metodològiques establertes a través de la cooperació de la Unió, regional o subregional de conformitat amb aquesta Decisió, que decideix utilitzar com a part del seu conjunt de característiques per a determinar el bon estat ambiental de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 9 de la Directiva 2008/56/CE.
Es deroga la Decisió 2010/477/UE.
Les referències a la Decisió 2010/477/UE s'interpretaran com a referències a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.