El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ (UE) 2017/609 del Consell, de 27 de març de 2017, sobre la conclusió, en nom de la Unió Europea i els seus Estats membres, d'un Protocol a l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una Associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República del Líban, de l'altra, per tenir en compte l'adhesió de la República de Croàcia a la Unió Europea

CELEX: 32017R0609 | Text original a EUR-Lex | Data: 27/03/2017

EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 217 juntament amb l'article 218(6)(a),,

Tenint en compte l'Acta d'Adhesió de la República de Croàcia, i en particular l'apartat 2 de l'article 6 d'aquesta,,

Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,

Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,

Atenent que:

(1) L'Acord Euromediterrani que estableix una Associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República del Líban, de l'altra [E0002] ("l'Acord") es va signar a Luxemburg el 17 de juny de 2002 i va entrar en vigor l'1 d'abril de 2006.

(2) La República de Croàcia es va convertir en un Estat membre de la Unió Europea l'1 de juliol de 2013.

(3) En virtut de l'apartat 2 de l'article 6 de l'Acta d'Adhesió de la República de Croàcia, l'adhesió de la República de Croàcia a l'Acord s'acordarà mitjançant un protocol de l'Acord celebrat entre el Consell, actuant en nom de la Unió i per unanimitat en nom dels Estats membres, i la República Libanesa.

(4) D'acord amb la decisió del Consell (UE) 2016/859 [E0003], el Protocol de l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una Associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República del Líban, de l'altra, per tenir en compte l'adhesió de la República de Croàcia a la Unió Europea s'ha signat en nom de la Unió i els seus Estats membres a Brussel·les el 28 d'abril de 2016.

(5) S'ha d'aprovar el Protocol,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

El Protocol de l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una Associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República del Líban, per una altra, per a tenir en compte l'adhesió de la República de Croàcia a la Unió Europea s'aprova en nom de la Unió i els seus Estats membres [E0004].

Article 2

El President del Consell, en nom de la Unió, ha de comunicar la notificació prevista en l'article 7 del Protocol, amb la finalitat d'expressar el consentiment de la Unió que ha d'estar vinculat pel Protocol [E0005].

Article 3

Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.

Fet a Brussel·les, 27 de març de 2017.Per al ConsellEl president ABELA