Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 217, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea i de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) L'Acord Euromediterrani que estableix una associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República Democràtica Popular d'Algèria, per una altra [E0001] (d'ara endavant denominat "Acord") es va signar el 22 d'abril de 2002 i va entrar en vigor l'1 de setembre de 2005.
(2) Es va acollir amb satisfacció una comunicació conjunta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió Europea del 18 de novembre de 2015 sobre la revisió de la Política Europea de Veïnatge en les Conclusions del Consell del 14 de desembre de 2015; el Consell va confirmar, en particular, la seva intenció d'iniciar una nova fase de compromís amb els seus socis el 2016 que podria conduir a l'establiment de noves prioritats d'associació, si escau, centrades en prioritats i interessos acordats.
(3) La Unió i Algèria haurien de cooperar per a aconseguir el seu objectiu comú d'un espai comú de pau, estabilitat i prosperitat, en particular pel que fa al repartiment de responsabilitats i la diferenciació, així com per a avaluar el paper clau d'Algèria a la regió.
(4) Mentre aborden els reptes més urgents, la Unió i Algèria continuen perseguint els objectius principals de la seva associació a llarg termini, a saber, treballar per l'estabilitat del país i la regió i promoure el creixement econòmic sostingut a través d'institucions estatals sòlides i la diversificació i competitivitat de l'economia algeriana.
(5) La posició de la Unió dins del Consell d'Associació establert per l'Acord hauria de basar-se, per tant, en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió dins del Consell d'Associació establert per l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República Democràtica Popular d'Algèria, per una altra, respecte a l'adopció de les prioritats de l'Associació UE-Algèria es basarà en el projecte de Decisió del Consell d'Associació UE-Algèria adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.