Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 207 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0001],,
Atenent que:
(1) L'article 329 de l'Acord Comercial entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i Colòmbia i el Perú, de l'altra [E0002] (el "Acord"), signat el 26 de juny de 2012, preveu l'adhesió d'altres països membres de la Comunitat Andina a l'Acord.
(2) La Unió i l'Equador van concloure les negociacions per a l'adhesió de l'Equador a l'Acord el 17 de juliol de 2014. El Protocol d'Adhesió a l'Acord Comercial entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i Colòmbia i el Perú, de l'altra, per tenir en compte l'adhesió de l'Equador [E0003] (el "Protocol d'Adhesió") es va signar l'11 de novembre de 2016 i s'està aplicant provisionalment d'acord amb l'apartat 4 de l'article 27 des de l'1 de gener de 2017.
(3) Després de la signatura del Protocol d'Adhesió, és necessari garantir, respecte a l'Equador, l'aplicació efectiva de la clàusula bilateral de salvaguarda i del mecanisme d'estabilització per als plàtans, tal com preveu l'Acord.
(4) A més, el codi de Nomenclatura Combinada (CN) per als plàtans utilitzat en l'Annex I de l'Acord (Tariff Elimination Schedules) fa referència al codi CN de 2007; el mateix codi s'utilitza tant en el Reglament (UE) núm. 19/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0004] com en el Reglament (UE) núm. 20/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0005]; no obstant això, el codi corresponent per als plàtans es va canviar de l'1 de gener de 2012 de 08030019 a 08039010 per reflectir les esmenes obligatòries del Sistema Harmonitzat (HS) i, en nom de la claredat, aquest canvi s'hauria d'introduir tant en el Reglament (UE) núm. 19/2013 com en el Reglament (UE) núm. 20/2013 en la part corresponent del mecanisme d'estabilització per als plàtans.
(5) l'Equador és un dels principals productors i proveïdors de plàtans a la Unió, juntament amb Colòmbia, per la qual cosa l'actual mecanisme d'estabilització del plàtan hauria d'estendre's a l'Equador.
(6) El mecanisme d'estabilització està en vigor des de 2013 i sembla que, basant-se en l'experiència passada, el flux d'informació entre la Comissió, els Estats membres i el Parlament Europeu hauria de millorar-se, en particular mitjançant la inclusió d'un advertiment primerenc quan els volums d'importació arribin al 80% dels volums d'importació desencadenants.
(7) A causa de l'estreta interrelació amb l'Acord, és convenient aplicar aquest Reglament a partir de la data d'aplicació provisional del Protocol d'Adhesió.
(8) El Reglament (UE) núm. 19/2013 i el Reglament (UE) núm. 20/2013, per tant, han de ser modificats en conseqüència,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (UE) núm. 19/2013 es modifica de la següent manera:(1) El títol se substitueix pel següent:(2) En el punt (a) de l'article 1, article 2(1), article 4(6) i (11), article 6(1), article 7(1), article 9(1) i article 11, les paraules "Colòmbia o Perú" se substitueixen per "Colòmbia, (3) i (4) i article 13(4), les paraules "Colòmbia i Perú" se substitueixen per "Colòmbia, Equador i Perú".(5) En l'article 15, els paràgrafs 1 i 2 se substitueixen pel següent:(6) L'Annex se substitueix pel text establert en l'Annex d'aquest Reglament.
Per als plàtans originaris de Colòmbia, l'Equador o el Perú que pertanyen a la rúbrica 08039010 de la Nomenclatura Combinada (bantans frescos, excloent els plàtans) i que figuren en la categoria de posada en escena "BA" en el Programa d'Eliminació Tarifària en el cas de Colòmbia i el Perú i en la categoria de posada en escena "SP1" en el Programa d'Eliminació Tarifària en el cas de l'Equador sota la rúbrica 08030019, s'aplicarà un mecanisme d'estabilització fins al 31 de desembre de 2019.
En el cas de les importacions de productes contemplats en l'apartat 1, com s'indica en les columnes segona, tercera i quarta de la taula de l'Annex, la Comissió adoptarà, de conformitat amb el procediment d'urgència a què es refereix l'apartat 4 de l'article 14, un acte d'execució pel qual o bé suspendrà temporalment els drets duaners preferencials aplicats als productes de l'origen corresponent durant aquest mateix any durant un període de temps no superior a tres mesos, i no superarà el final de l'any natural, o bé determinarà que aquesta suspensió no és adequada.
Quan els volums d'importació arribin al 80% del volum d'importació desencadenant, tal com s'indica en l'annex d'aquest Reglament, per a una o més de les parts de l'Acord, la Comissió alertarà formalment al Parlament Europeu i al Consell per escrit, al mateix temps que transmetrà al Parlament Europeu i al Consell la informació rellevant sobre les tendències en plàtans i les estadístiques d'importació relatives a les importacions dels països subjectes al mecanisme d'estabilització i els seus llindars pertinents, amb la finalitat d'anticipar les tendències d'importació durant la resta de l'any natural".
En l'article 15 del Reglament (UE) núm. 20/2013, els paràgrafs 1 i 2 se substitueixen pels següents: "1.Per als plàtans originaris d'Amèrica Central que pertanyen a la categoria 08039010 de la Nomenclatura Combinada (excepte plàtans frescos) i que figuren en la categoria "ST" del règim d'Eliminació Tarifària de la rúbrica 08030019, s'aplicarà un volum d'importació anual separat per a les importacions de productes contemplats en l'apartat 1, tal com s'indica en la taula de l'Annex II. La importació dels productes contemplats en l'apartat 1 de l'article 1 i els mètodes de cooperació administrativa) a l'Acord, estarà subjecta a la presentació d'un certificat d'exportació emès per l'autoritat competent del país centreamericà de la qual s'exporten els productes. 2a. Quan el volum de desencadenant d'un país centreamericà es compleixi durant l'any natural corresponent, o es determini que aquesta suspensió no sigui apropiada durant aquest mateix any, o quan els volums d'importació arribin al 80% del volum d'importació corresponent, per a una o més de les parts de l'Acord. Al mateix temps, la Comissió transmetrà al Parlament Europeu i al Consell la informació pertinent sobre les tendències del plàtan i les estadístiques d'importació relatives a les importacions dels països subjectes al mecanisme d'estabilització i els seus llindars pertinents per a anticipar les tendències d'importació durant la resta de l'any natural.
Per als plàtans originaris d'Amèrica Central que pertanyen a la rúbrica 08039010 de la Nomenclatura Combinada (bantans frescos, excloent els plàtans) i que figuren en la categoria "ST" en el Programa d'Eliminació Tarifària en la rúbrica 08030019, s'aplicarà un mecanisme d'estabilització fins al 31 de desembre de 2019.
La importació dels productes a què fa referència l'apartat 1, tal com s'indica en la taula de l'Annex, i la importació dels productes a què fa referència l'apartat 1 en el tipus de drets duaners preferencials, a més de la prova d'origen establerta en l'Annex II (que contempla la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa) a l'Acord, estarà subjecta a la presentació d'un certificat d'exportació emès per l'autoritat competent del país centreamericà d'on s'exporten els productes, i la Comissió adoptarà, de conformitat amb el procediment d'urgència previst en l'apartat 4 de l'article 14, un acte d'aplicació pel qual se suspendrà temporalment el dret de duana preferencial aplicat als productes de l'origen corresponent durant aquest mateix any durant un període de temps no superior a tres mesos, i no excedirà el final de l'any natural, o determinarà que aquesta suspensió no és apropiada.
Quan els volums d'importació arribin al 80% del volum d'importació desencadenant, tal com s'indica en l'annex d'aquest Reglament, per a una o més de les parts de l'Acord, la Comissió alertarà formalment al Parlament Europeu i al Consell per escrit, al mateix temps que transmetrà al Parlament Europeu i al Consell la informació rellevant sobre les tendències dels plàtans i les estadístiques d'importació relatives a les importacions dels països subjectes al mecanisme d'estabilització i els seus llindars pertinents per tal d'anticipar-se a les tendències d'importació durant la resta de l'any natural".
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2017.