Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 216/2008 del Parlament Europeu i del Consell de 20 de febrer de 2008 sobre normes comunes en l'àmbit de l'aviació civil i la creació d'una Agència Europea de Seguretat Aèria, i la derogació de la Directiva 91/670/CEE del Consell, el Reglament (CE) núm. 1592/2002 i la Directiva 2004/36/CE [E0001], i en particular l'article 8b(6) de la mateixa,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 550/2004 del Parlament Europeu i del Consell de 10 de març de 2004 relatiu a la prestació de serveis de navegació aèria en el cel únic europeu (Reglament de prestació de serveis) [E0002], i en particular els seus articles 4 i 6,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 551/2004 del Parlament Europeu i del Consell de 10 de març de 2004 sobre l'organització i utilització de l'espai aeri en el cel únic europeu (el Reglament sobre l'espai aeri) [E0003], i en particular l'apartat 7 de l'article 6 del mateix,,
Atenent que:
(1) Els Reglaments d'execució de la Comissió (UE) núm. 1034/2011 [E0004] i (UE) núm. 1035/2011 [E0005] estableixen els requisits de supervisió de la seguretat en els serveis de gestió del trànsit aeri i de navegació aèria i els requisits comuns per a la prestació de serveis de navegació aèria, respectivament, que han de complir els prestadors de serveis afectats per a l'emissió dels certificats esmentats en l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 550/2004 i en l'apartat 2 de l'article 8b del Reglament (CE) núm. 216/2008, així com els requisits relatius a les autoritats competents, que són responsables d'emetre aquests certificats i exercir les tasques de supervisió i execució, de conformitat amb l'article 4 del Reglament (CE) núm. 549/2004 del Parlament Europeu i del Consell [E0006], els articles 2 i 7 del Reglament (CE) núm. 550/2004 i els articles 10 i 22a del Reglament (CE) núm. 216/2008.
(2) Els requisits establerts en el Reglament d'Execució (UE) núm. 1034/2011 i (UE) núm. 1035/2011 serveixen en particular per implementar, en una fase inicial, els requisits essencials relatius a la prestació de serveis de gestió del trànsit aeri i de navegació aèria ("ATM/ANS") establerts en el Reglament (CE) núm. 216/2008, en particular per garantir el compliment dels articles 8b i 22a del Reglament (CE) núm. 216/2008 i l'Annex Vb d'aquest i per permetre l'inici d'inspeccions de normalització de conformitat amb l'article 24 del Reglament (CE) núm. 216/2008.
(3) Els requisits establerts en el Reglament d'Execució (UE) núm. 1034/2011 i (UE) núm. 1035/2011 han de ser complementats i actualitzats, a la llum del progrés tècnic, i també s'ha d'aclarir que, per tal que els prestadors de serveis puguin emetre i conservar un certificat, han de complir i continuar complint aquests requisits, així com els requisits essencials contemplats en l'apartat 1 de l'article 8b del Reglament (CE) núm. 216/2008, a més de garantir la coherència entre aquests requisits i els requisits establerts en el Reglament (CE) núm. 1178/2011 [E0008], (UE) núm. 139/2014 [E0009] i (UE) 2015/340 [E0010], de manera que els requisits establerts en el Reglament d'Execució (UE) núm. 1034/2011 i el Reglament d'Execució (UE) núm. 1034/2011 i (UE) núm. 1035/2011 han de ser derogats.
(4) Les normes comunes per a la certificació i la supervisió dels proveïdors de serveis afectats són essencials per a augmentar la confiança dels Estats membres en els sistemes dels altres; per tant, i per a garantir el més alt nivell de seguretat i seguretat, haurien de reforçar-se els requisits uniformes per a la prestació de serveis i la seva supervisió, la qual cosa hauria de garantir una prestació de serveis segura i d'alta qualitat amb la finalitat de la navegació aèria i el reconeixement mutu dels certificats en tota la Unió, augmentant així la llibertat de circulació i millorant la disponibilitat d'aquests serveis.
(5) Per garantir un enfocament harmonitzat de la certificació i la supervisió, les mesures que s'han d'aplicar per a la seguretat dels sistemes, els constituents en ús i les dades han de coordinar-se entre els Estats membres, els blocs funcionals d'espai aeri i la xarxa formada pels serveis, les funcions i els productes oferts pels proveïdors de serveis, el Network Manager, els aeròdroms i altres persones que proporcionen la infraestructura necessària per a les operacions de vol.
(6) La gestió de la seguretat garanteix la identificació, l'avaluació i la minimització dels riscos de seguretat, així com les vulnerabilitats de seguretat que tenen un impacte en la seguretat, per la qual cosa és necessari aprofundir en els requisits relacionats amb l'avaluació de la seguretat dels canvis en el sistema funcional per part d'una organització certificada, que s'han d'adaptar tenint en compte la integració dels requisits relacionats amb la gestió del canvi en l'estructura reguladora comuna de la seguretat de l'aviació civil, així com l'experiència adquirida per les parts interessades i les autoritats competents en l'àmbit de la supervisió de la seguretat.
(7) És apropiat introduir la cultura de seguretat com un aspecte dels sistemes de gestió dels proveïdors de serveis d'una manera que promogui la comprensió i la millora d'aquests sistemes, alhora que reconeix la necessitat d'enfortir encara més els sistemes de gestió, especialment mitjançant la integració d'informes d'ocurrències fiables.
(8) 8) S'ha d'especificar quines autoritats són les responsables de les tasques de certificació, supervisió i execució respecte als prestadors de serveis que estan subjectes a aquest Reglament, d'acord amb el criteri establert en l'apartat 2 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 550/2004 i les tasques de l'Agència Europea de Seguretat Aèria ("l'Agència") de conformitat amb l'article 22a del Reglament (CE) núm. 550/2004, sense perjudici dels requisits de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 216/2008, i per al compliment dels objectius del Reglament (CE) núm. 216/2008, en particular l'objectiu establert en el punt d) de l'article 2(2) del mateix, i l'objectiu establert en l'apartat 3 de l'article 1 del Reglament (CE) núm. 549/2004, també és apropiat alinear els requisits per a les autoritats competents amb els conceptes de gestió de la seguretat de l'Organització d'Aviació Civil Internacional ("OACI"), en particular la introducció del sistema de gestió de l'autoritat, així com en l'aplicació del programa de seguretat estatal i en garantir la coordinació entre aquestes autoritats.
(9) S'ha d'aclarir que, en l'exercici de les seves tasques de certificació, supervisió i execució en virtut d'aquest Reglament, les autoritats competents han de ser independents de qualsevol proveïdor de serveis, garantint la separació adequada d'aquestes autoritats d'aquests proveïdors almenys a nivell funcional, i que s'ha d'evitar qualsevol possible conflicte d'interessos, amb l'objectiu de garantir l'objectivitat i imparcialitat d'aquestes autoritats i garantir que l'exercici de les seves tasques en virtut d'aquest Reglament sigui d'alta qualitat.
(10) L'Agència ha d'establir una base de dades amb informació rellevant relativa a les autoritats competents, per a facilitar les inspeccions de normalització i la coordinació amb les autoritats competents, així com per a fer costat a la Comissió en l'acompliment de les seves tasques.
(11) Amb la finalitat d'assegurar que es compleixen en tot moment els requisits per als prestadors de serveis establerts en aquest Reglament i que les autoritats competents puguin exercir efectivament les seves funcions conformement a aquest Reglament, de conformitat amb els articles 4, apartats 3 i 4 del Reglament (CE) núm. 549/2004, aquestes autoritats haurien de gaudir de determinats poders de recerca específics, a més de la possibilitat de dur a terme recerques i enquestes contemplades en l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 550/2004 i en l'article 10, apartats 2 i 3 del Reglament (CE) núm. 216/2008, aclarint que aquests poders haurien d'exercir-se d'acord amb les normes aplicables del Dret nacional, tenint en compte al mateix temps una sèrie d'elements específics, que tenen per objecte garantir un equilibri just entre tots els drets i interessos en qüestió en un cas concret.
(12) El personal d'electrònica de seguretat aèria emprat per un proveïdor de serveis o el Network Manager ha d'estar subjecte a un esquema harmonitzat de formació i avaluació de competències; el proveïdor de serveis o Network Manager també ha d'assegurar que el personal de les organitzacions contractades estigui degudament qualificat; per tant, s'han d'incloure en aquest Reglament disposicions detallades sobre la formació i l'avaluació de la competència d'aquest personal.
(13) Per tal de garantir un alt nivell de seguretat de l'aviació civil a la Unió, les mesures establertes en aquest Reglament haurien de reflectir l'estat de la tècnica en matèria de seguretat de l'aviació, incloent les millors pràctiques i el progrés científic i tècnic en l'àmbit dels serveis meteorològics; per tant, aquest Reglament hauria de basar-se en les normes aplicables de la OACI i les pràctiques recomanades, específicament l'Annex 3 del Conveni d'Aviació Internacional, signat a Chicago el 7 de desembre de 1944 ("Conveni Chicago") sobre el "Servei Meteorològic per a la Navegació Aèria Internacional", mentre que es basa en l'experiència de la Unió i la prestació de serveis meteorològics a tot el món i garantint la proporcionalitat segons la mida, el tipus i la complexitat del proveïdor de serveis meteorològics.
(14) S'han d'establir requisits comuns per a la certificació i supervisió dels proveïdors de serveis de dades per garantir que els proveïdors de dades aeronàutiques per al seu ús en aeronaus processin les dades de manera adequada, que compleixi els requisits dels usuaris finals de l'espai aeri i permeti operacions de navegació segures basades en el rendiment.
(15) La indústria aeronàutica i les autoritats competents dels Estats membres haurien de disposar de temps suficient per a adaptar-se al nou marc regulador establert per aquest Reglament i per a substituir els certificats expedits abans de la data d'aplicació d'aquest Reglament.
(16) No obstant això, per garantir la coherència amb el Reglament (UE) núm. 965/2012, les disposicions pertinents d'aquest Reglament han d'aplicar-se als prestadors de serveis de dades ja des d'una data anterior i permetre que, com a entitats que no estan subjectes al Reglament d'execució (UE) núm. 1035/2011 però que estan subjectes a la pràctica d'emetre cartes d'acceptació voluntàries per part de l'Agència, puguin beneficiar-se d'una aplicació anticipada d'aquest Reglament en aquest sentit i del reconeixement mutu d'aquests certificats, així mateix, aquesta aplicació anticipada dels operadors de serveis de dades eximeix als operadors d'aeronaus de les seves responsabilitats en la contractació dels serveis d'aquests proveïdors, una vegada que aquest proveïdor faci ús d'aquesta possibilitat, hauria d'estar vinculada pels requisits aplicables d'aquest Reglament a l'efecte d'obtenir un certificat i, posteriorment, continuar estant vinculats per aquests requisits.A la vista d'aquesta possibilitat per als prestadors de serveis de dades, les disposicions pertinents d'aquest Reglament concernents a l'autoritat competent respecte a aquests proveïdors, que en aquest cas és només l'Agència, també haurien d'aplicar-se ja des de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
(17) Les disposicions contingudes en el Reglament d'Execució de la Comissió (UE) núm. 923/2012 [E0011] haurien de complementar-se amb aspectes relacionats amb la prestació de serveis de trànsit aeri, per garantir la coherència de la prestació de serveis amb accions i requisits del personal de serveis de trànsit aeri i pilot conformement a aquest Reglament.
(18) L'acceptabilitat de seguretat de qualsevol canvi proposat per un proveïdor de serveis s'ha d'avaluar a partir de l'anàlisi dels riscos que planteja la introducció d'un canvi en el seu sistema funcional, diferenciat sota criteris d'avaluació objectius quantitatius o qualitatius, o una combinació d'ambdós, a determinar a nivell local.
(19) Per raons de coherència i facilitat d'aplicació, les disposicions del Reglament (CE) núm. 482/2008 de la Comissió haurien d'integrar-se en aquest Reglament i, per tant, hauria de derogar-se el Reglament (CE) núm. 482/2008 de la Comissió.
(20) Els requisits dels articles 12 i 21 del Reglament (UE) núm. 677/2011 de la Comissió (E0013] i de l'Annex VI d'aquest Reglament haurien d'integrar-se en aquest Reglament per a garantir un enfocament harmonitzat per a tots els proveïdors de serveis, per la qual cosa aquestes disposicions haurien d'eliminar-se.
(21) El Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2016/1377 [E0014], que encara no ha estat aplicable, conté nombrosos errors, per tal d'eliminar aquests errors, al mateix temps que garanteix la claredat jurídica requerida, convé derogar el Reglament d'Execució (UE) 2016/1377 en la seva totalitat i substituir-lo per les normes establertes en aquest Reglament.
(22) Les mesures previstes en aquest Reglament es basen en l'opinió de l'Agència de conformitat amb la lletra b) de l'apartat 2 de l'article 17 i l'apartat 1 de l'article 19 del Reglament (CE) núm. 216/2008.
(23) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió establerta per l'apartat 3 de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 549/2004,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix requisits comuns per a: (1) la prestació de serveis de gestió del trànsit aeri i de navegació aèria ("ATM/ANS") i altres funcions de la xarxa de gestió del trànsit aeri ("ATM network functions") per al trànsit aeri general, en particular per a les persones jurídiques o físiques que presten aquests serveis i funcions; (2) les autoritats competents, i les entitats qualificades que actuen en el seu nom, que exerceixen tasques de certificació, supervisió i execució respecte als proveïdors dels serveis i funcions a què es refereix el punt (1).
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les definicions de l'Annex I i les definicions següents: (1) les definicions de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 549/2004 i de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 216/2008; (2) "proveïdor de serveis" significa qualsevol persona jurídica o física que proporcioni funcions o serveis de ATM/ANS segons el punt (q) del Reglament (CE) núm. 216/2008 o d'altres funcions de la xarxa ATM, ja sigui individual o agrupada per al trànsit aeri general; (3) "administrador de xarxes" significa l'organisme establert d'acord amb l'article 6 del Reglament (CE) núm. 677/2011; (4) "servei paneuropeu" significa una activitat dissenyada i establerta per als usuaris dins de la majoria o tots els Estats membres i que també pot estendre's més enllà de l'espai aeri del territori al qual s'aplica el Tractat; (5) "proveïdor de serveis de dades (proveïdor de DAT)" significa una organització, que és:
Els Estats membres han de garantir que les funcions adequades de la xarxa ATM/ANS i ATM es proporcionin de conformitat amb aquest Reglament de manera que faciliti el trànsit aeri general, tenint en compte les consideracions de seguretat i els requisits de trànsit.
Quan els Estats membres adoptin disposicions addicionals per complementar aquest Reglament sobre qualsevol qüestió que els quedi en mans dels Estats membres en virtut d'aquest Reglament, aquestes disposicions seguiran les normes i pràctiques recomanades establertes pel Conveni de Chicago, on es faci ús de les disposicions de l'article 38 del Conveni de Chicago, a més de notificar a l'Organització d'Aviació Civil Internacional, els Estats membres notificaran a l'Agència Europea de Seguretat Aèria (Agencia), amb la deguda justificació, com a més tard dos mesos després de l'adopció de les disposicions addicionals.
Els Estats membres publicaran, d'acord amb el Conveni de Chicago, aquestes disposicions addicionals a través de les seves publicacions d'informació aeronàutica.
Quan un Estat membre decideixi organitzar la prestació de determinats serveis específics de trànsit aeri en un entorn competitiu, aquest Estat membre adoptarà totes les mesures apropiades per a garantir que els proveïdors d'aquests serveis no participin en conductes que tinguin com a objecte o afectin la prevenció, restricció o distorsió de la competència, ni en conductes que suposin un abús d'una posició dominant, de conformitat amb la legislació nacional i de la Unió aplicable.
Els Estats membres han de garantir que les funcions adequades de la xarxa ATM/ANS i ATM es proporcionin de conformitat amb aquest Reglament de manera que faciliti el trànsit aeri general, tenint en compte les consideracions de seguretat i els requisits de trànsit.
2. Quan els Estats membres adoptin disposicions addicionals per complementar aquest Reglament sobre qualsevol assumpte que els resti als Estats membres en virtut d'aquest Reglament, aquestes disposicions seguiran les normes i pràctiques recomanades establertes pel Conveni de Chicago. Quan es faci ús de les disposicions de l'article 38 del Conveni de Chicago, a més de notificar a l'Organització d'Aviació Civil Internacional, els Estats membres notificaran a l'Agència Europea de Seguretat Aèria (Agencia), amb la deguda justificació, com a més tard dos mesos després de l'adopció de les disposicions addicionals.
Els Estats membres publicaran, d'acord amb el Conveni de Chicago, aquestes disposicions addicionals a través de les seves publicacions d'informació aeronàutica.
4. Quan un Estat membre decideixi organitzar la prestació de determinats serveis específics de trànsit aeri en un entorn competitiu, aquest Estat membre adoptarà totes les mesures apropiades per a garantir que els proveïdors d'aquests serveis no participin en conductes que tinguin com a objecte o afectin la prevenció, restricció o distorsió de la competència, ni en conductes que suposin un abús d'una posició dominant, de conformitat amb la legislació nacional i de la Unió aplicable.
L'autoritat competent competent per a l'expedició de certificats als prestadors de serveis d'informació de vol, per al reconeixement dels rebuts de les declaracions realitzades pels prestadors de serveis d'informació de vol a què fa referència l'article 7 en el seu cas, i per a la supervisió i execució dels prestadors de serveis, serà l'autoritat de supervisió nacional a la qual es refereix l'article 4 del Reglament (CE) núm. 549/2004 de l'Estat membre en el qual la persona jurídica o física que sol·liciti el certificat o faci la declaració tingui el seu lloc principal de funcionament o, si escau, el seu domicili social, tret que l'Agència sigui l'autoritat competent de conformitat amb l'article 22a del Reglament (CE) núm. 216/2008.
A l'efecte d'aquest Reglament, els prestadors de serveis de dades i el Network Manager seran considerats prestadors de serveis paneuropeus respecte als quals, d'acord amb el punt (c) de l'article 22a del Reglament (CE) núm. 216/2008, l'Agència és l'autoritat competent.
Les autoritats competents a què fa referència l'apartat 1 compliran els requisits establerts en l'Annex II.
Quan un dels prestadors de serveis en qüestió sigui una organització l'autoritat competent de la qual sigui l'Agència, les autoritats competents dels Estats membres en qüestió es coordinaran amb l'Agència per a garantir que es compleixen els requisits establerts en els punts (1), (2) i (3) del punt ATM/ANS.AR.A.005(b) de l'Annex II quan, alternativament:(a) els prestadors de serveis presten serveis en relació amb els blocs funcionals d'espai aeri que s'estenen a través de l'espai aeri, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 550/2004;(b) els prestadors de serveis presten serveis transfronterers de navegació aèria, de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 550/2004.
En el cas que un Estat membre hagi nomenat o establert més d'una autoritat competent de conformitat amb l'article 4 del Reglament (CE) núm. 549/2004 o, en el seu cas, del Reglament (CE) núm. 550/2004, pel qual s'exerceixen les tasques de certificació, supervisió i execució del Reglament (CE) núm. 550/2004, s'assegurarà que les àrees de competència de cadascuna d'aquestes autoritats estiguin clarament definides, en particular pel que fa a les responsabilitats i la limitació geogràfica i de l'espai aeri; en aquest cas, aquestes autoritats establiran una coordinació entre elles, sobre la base de disposicions escrites, amb la finalitat de garantir una supervisió i un compliment efectius de tots els proveïdors de serveis als quals emeten certificats o, si escau, que els fan declaracions.
En l'exercici de les seves funcions de certificació, supervisió i execució en virtut d'aquest Reglament, les autoritats competents seran independents de qualsevol proveïdor de serveis, garantint aquesta independència mitjançant una separació adequada, almenys a nivell funcional, entre les autoritats competents i els proveïdors de serveis, i en aquest context, els Estats membres garantiran que les autoritats competents exerceixin les seves competències de manera imparcial i transparent.
Els Estats membres i, quan l'Agència sigui l'autoritat competent, la Comissió garantirà que les seves autoritats competents no permetin que el seu personal participi en l'exercici de les tasques de certificació, supervisió i execució d'aquesta autoritat en virtut d'aquest Reglament, quan hi hagi indicis que aquesta participació pugui donar lloc, directament o indirectament, a un conflicte d'interessos, en particular en relació amb els interessos familiars o financers.
L'Agència mantindrà una base de dades de les dades de contacte de les autoritats competents a què fa referència l'apartat 1.A tal efecte, els Estats membres notificaran a l'Agència els noms i adreces de les seves autoritats competents, i qualsevol canvi posterior a aquestes.
Els Estats membres i, quan l'Agència sigui l'autoritat competent, la Comissió determinarà els recursos i les capacitats necessaris exigits per les autoritats competents per a l'exercici de les seves tasques, de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 549/2004 i l'article 22 bis del Reglament (CE) núm. 216/2008, tenint en compte tots els factors rellevants, inclosa una avaluació realitzada per les respectives autoritats competents per a determinar els recursos necessaris per a l'exercici de les seves tasques d'acord amb aquest Reglament.
L'autoritat competent competent per a l'expedició de certificats als prestadors de serveis d'informació de vol, per al reconeixement de les declaracions realitzades pels prestadors de serveis d'informació de vol a què fa referència l'article 7, i per a la supervisió i execució dels prestadors de serveis, serà l'autoritat de supervisió nacional a la qual es refereix l'article 4 del Reglament (CE) núm. 549/2004 de l'Estat membre en el qual la persona jurídica o física que sol·liciti el certificat o faci la declaració tingui el seu lloc principal de funcionament o, si escau, el seu domicili social, tret que l'Agència sigui l'autoritat competent de conformitat amb l'article 22a del Reglament (CE) núm. 216/2008.
2. Les autoritats competents a què fa referència l'apartat 1 compliran els requisits establerts en l'Annex II.
3. Quan un dels prestadors de serveis en qüestió sigui una organització l'autoritat competent de la qual sigui l'Agència, les autoritats competents dels Estats membres en qüestió es coordinaran amb l'Agència per a garantir que es compleixen els requisits establerts en els punts (1), (2) i (3) del punt ATM/ANS.AR.A.005(b) de l'Annex II quan, alternativament:(a) els prestadors de serveis presten serveis en relació amb els blocs funcionals d'espai aeri que s'estenen a través de l'espai aeri, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 550/2004;(b) els prestadors de serveis presten serveis transfronterers de navegació aèria, de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 550/2004.
En el cas que un Estat membre hagi nomenat o establert més d'una autoritat competent de conformitat amb l'article 4 del Reglament (CE) núm. 549/2004 o, en el seu cas, del Reglament (CE) núm. 550/2004, pel qual s'exerceixen les tasques de certificació, supervisió i execució del Reglament (CE) núm. 550/2004, s'assegurarà que les àrees de competència de cadascuna d'aquestes autoritats estiguin clarament definides, en particular pel que fa a les responsabilitats i a la limitació geogràfica i de l'espai aeri; en aquest cas, aquestes autoritats establiran una coordinació entre elles, sobre la base de disposicions escrites, amb la finalitat de garantir una supervisió i un compliment efectius de tots els proveïdors de serveis als quals emeten certificats o, si escau, que els fan declaracions.
En l'exercici de les seves funcions de certificació, supervisió i execució en virtut d'aquest Reglament, les autoritats competents seran independents de qualsevol proveïdor de serveis, i aquesta independència es garantirà mitjançant una separació adequada, almenys a nivell funcional, entre les autoritats competents i els proveïdors de serveis; en aquest context, els Estats membres garantiran que les autoritats competents exerceixin les seves competències de manera imparcial i transparent.
6. els Estats membres i, quan l'Agència sigui l'autoritat competent, la Comissió s'assegurarà que les seves autoritats competents no permetin que el seu personal participi en l'exercici de les tasques de certificació, supervisió i execució d'aquesta autoritat d'acord amb aquest Reglament quan hi hagi indicis que aquesta participació pugui donar lloc, directament o indirectament, a un conflicte d'interessos, en particular en relació amb els interessos familiars o financers.
L'Agència mantindrà una base de dades de les dades de contacte de les autoritats competents a què fa referència l'apartat 1.A tal efecte, els Estats membres notificaran a l'Agència els noms i les adreces de les seves autoritats competents, i qualsevol canvi posterior a aquestes.
8. els Estats membres i, quan l'Agència sigui l'autoritat competent, la Comissió determinarà els recursos i les capacitats necessaris exigits per les autoritats competents per a l'exercici de les seves tasques, de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 549/2004 i l'article 22 bis del Reglament (CE) núm. 216/2008, tenint en compte tots els factors rellevants, inclosa una avaluació realitzada per les respectives autoritats competents per a determinar els recursos necessaris per a l'exercici de les seves tasques en virtut d'aquest Reglament.
Les autoritats competents, quan sigui necessari per a l'exercici de les seves tasques de certificació, supervisió i execució en virtut d'aquest Reglament, estaran facultades per: (a) exigir als proveïdors de serveis sotmesos a la seva supervisió que proporcionin tota la informació necessària; (b) requerir a qualsevol representant, gestor o un altre membre del personal d'aquests proveïdors de serveis que proporcioni explicacions orals sobre qualsevol fet, document, objecte, procediment o un altre tema rellevant per a la supervisió del proveïdor de serveis; (c) introduir qualsevol local i terra, inclosos els llocs operatius i els mitjans de transport d'aquests proveïdors de serveis; (d) examinar, copiar o fer extractes de qualsevol document, registre o dades en poder d'aquests proveïdors de serveis, independentment del mitjà en el qual es guardi la informació en qüestió; (e) dur a terme auditories, avaluacions, investigacions i inspeccions d'aquests proveïdors de serveis.
Les autoritats competents, si fos necessari per a l'exercici de les seves funcions de certificació, supervisió i execució en virtut d'aquest Reglament, també estaran facultades per a l'exercici de les competències previstes en l'apartat 1 en relació amb les organitzacions contractades subjectes a la supervisió dels prestadors de serveis, tal com es fa referència en el punt ATM/ANS.OR.B.015 de l'Annex III.
Les competències previstes en els apartats 1 i 2 s'exerceixen en compliment de la legislació nacional de l'Estat membre en què es desenvolupin les activitats en qüestió, tenint en compte la necessitat de garantir l'exercici efectiu d'aquestes competències i dels drets i interessos legítims del prestador de serveis i de qualsevol tercera persona interessada, i en compliment del principi de proporcionalitat. Quan, d'acord amb la legislació nacional aplicable, sigui necessària l'autorització prèvia de l'autoritat judicial de l'Estat membre en qüestió per a l'accés a locals, terrenys i mitjans de transport, tal com es refereix el punt (c) de l'apartat 1, les competències relacionades només s'exerceixen després d'haver obtingut aquesta autorització prèvia.
En l'exercici de les competències previstes en els apartats 1 i 2, l'autoritat competent s'assegurarà que els membres del seu personal i, si escau, qualsevol altre expert que participi en les activitats en qüestió estiguin degudament autoritzats.
Les autoritats competents prendran o iniciaran qualsevol mesura d'execució adequada necessària per garantir que els proveïdors de serveis als quals emeten un certificat o, si escau, que els fan una declaració, compleixen i continuen complint amb els requisits d'aquest Reglament.
Les autoritats competents, quan sigui necessari per a l'exercici de les seves tasques de certificació, supervisió i execució en virtut d'aquest Reglament, estaran facultades per: (a) exigir als proveïdors de serveis sotmesos a la seva supervisió que proporcionin tota la informació necessària; (b) requerir a qualsevol representant, gestor o un altre membre del personal d'aquests proveïdors de serveis que proporcioni explicacions orals sobre qualsevol fet, document, objecte, procediment o un altre tema rellevant per a la supervisió del proveïdor de serveis; (c) introduir qualsevol local i terra, inclosos els llocs operatius i els mitjans de transport d'aquests proveïdors de serveis; (d) examinar, copiar o fer extractes de qualsevol document, registre o dades en poder d'aquests proveïdors de serveis, independentment del mitjà en el qual s'emmagatzema la informació en qüestió; (e) dur a terme auditories, avaluacions, investigacions i inspeccions d'aquests proveïdors de serveis.
2. Les autoritats competents, si fos necessari per a l'exercici de les seves funcions de certificació, supervisió i execució en virtut d'aquest Reglament, també estaran facultades per a l'exercici de les competències previstes en l'apartat 1 en relació amb les organitzacions contractades subjectes a la supervisió dels prestadors de serveis, tal com es fa referència en el punt ATM/ANS.OR.B.015 de l'Annex III.
Les competències previstes en els apartats 1 i 2 s'exerceixen de conformitat amb la legislació nacional de l'Estat membre en què es desenvolupin les activitats en qüestió, tenint en compte la necessitat de garantir l'exercici efectiu d'aquestes competències i dels drets i interessos legítims del prestador de serveis i de qualsevol tercera persona interessada, i en compliment del principi de proporcionalitat. Quan, d'acord amb la legislació nacional aplicable, sigui necessària l'autorització prèvia de l'autoritat judicial de l'Estat membre en qüestió per a l'accés a locals, terrenys i mitjans de transport, tal com es refereix el punt (c) de l'apartat 1, les competències relacionades només s'exerceixen després d'haver obtingut aquesta autorització prèvia.
4. Les autoritats competents prendran o iniciaran qualsevol mesura d'execució adequada necessària per garantir que els proveïdors de serveis als quals emeten un certificat o, si escau, que els fan una declaració, compleixin i segueixin complint amb els requisits d'aquest Reglament.
Als proveïdors de serveis se'ls concedirà un certificat i se'ls donarà dret a exercir els privilegis concedits en l'àmbit d'aquest certificat, on, a més dels requisits contemplats en l'article 8b(1) del Reglament (CE) núm. 216/2008, compleixen i continuen complint amb els requisits següents: (a) per a tots els proveïdors de serveis de navegació aèria, (b) per als proveïdors de serveis de trànsit aeri, a més dels requisits de punts (a) i (c), els requisits establerts en l'Annex V (Part-AIS); (g) per als proveïdors de serveis d'informació aeronàutica, a més dels requisits de punts (a) i (b) per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts (a) i (b), per als proveïdors de serveis de transport aeri, a més dels requisits de punts
Quan els Estats membres permetin als proveïdors de serveis d'informació sobre vols declarar la seva capacitat i mitjans per a l'execució de les responsabilitats associades als serveis prestats de conformitat amb l'article 8b(3) del Reglament (CE) núm. 216/2008, aquests proveïdors compliran, a més dels requisits contemplats en l'apartat 1 de l'article 8b del Reglament (CE) núm. 216/2008, els requisits establerts en el punt ATM/ANS.OR.A.015 de l'Annex III d'aquest Reglament.
Els certificats que s'hagin expedit d'acord amb el Reglament d'execució (UE) núm. 1035/2011 es consideraran expedits d'acord amb aquest Reglament.
Els Estats membres substituiran els certificats esmentats en l'apartat 1 per certificats que compleixin el format establert en l'Apèndix 1 de l'Annex II a tot tardar l'1 de gener de 2021.
1. Els certificats que s'hagin expedit d'acord amb el Reglament d'execució (UE) núm. 1035/2011 es consideraran expedits d'acord amb aquest Reglament.
2. Els Estats membres substituiran els certificats esmentats en l'apartat 1 per certificats que compleixin el format establert en l'Apèndix 1 de l'Annex II a tot tardar l'1 de gener de 2021.
Es deroga el Reglament (CE) núm. 482/2008 i el Reglament d'execució (UE) núm. 1034/2011 i (UE) núm. 1035/2011.
Es deroga el Reglament d'execució (UE) 2016/1377.
Se suprimeixen els articles 12 i 21 del Reglament (UE) núm. 677/2011 i l'Annex VI d'aquest Reglament.
Es deroga el Reglament (CE) núm. 482/2008 i el Reglament d'execució (UE) núm. 1034/2011 i (UE) núm. 1035/2011.
2. Es deroga el Reglament d'execució (UE) 2016/1377.
S'esborren els articles 12 i 21 del Reglament (UE) núm. 677/2011 i l'Annex VI d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del 2 de gener de 2020.
No obstant això:(1) L'apartat 2 de l'article 9 s'aplicarà a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament;(2) pel que fa a l'Agència, l'article 4(1), (2), (5), (6) i (8) i l'article 5 s'aplicarà a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament;(3) pel que fa als prestadors de serveis de dades, l'article 6 s'aplicarà en tot cas a partir de l'1 de gener de 2019 i, quan aquest prestador sol·liciti i obtingui un certificat d'acord amb l'article 6, a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.