Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte l'Acord Interinstitucional de 2 de desembre de 2013 entre el Parlament Europeu, el Consell i la Comissió sobre disciplina pressupostària, sobre cooperació en assumptes pressupostaris i sobre una bona gestió financera [E0001], i en particular el segon paràgraf del punt 14 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Mentre que,
Atenent que:
(1) L'article 13 del Reglament del Consell (UE, Euratom) núm. 1311/2013 [E0002] estableix un marge de contingència de fins al 0,03 % de la Renda Nacional Bruta de la Unió.
(2) D'acord amb l'article 6 d'aquest Reglament, la Comissió ha calculat l'import absolut del marge de contingència per a 2017 [E0003].
(3) Després d'haver examinat totes les altres possibilitats financeres per a reaccionar davant circumstàncies imprevistes dins dels límits màxims de compromís de 2017 per a les rúbriques 3 (Seguretat i ciutadania) i 4 (Europa global) del marc financer pluriennal, i tenint en compte la mobilització de l'Instrument de Flexibilitat per a la quantitat total de 530 milions d'euros disponibles en 2017, sembla necessari mobilitzar el marge de contingència per a atendre les necessitats derivades de la crisi migratòria, de refugiats i de seguretat, augmentant els crèdits de compromís en el pressupost general de la Unió per a l'exercici 2017, més enllà dels límits màxims de les rúbriques 3 i 4 del marc financer pluriennal.
(4) Tenint en compte aquesta situació tan particular, es compleix la condició d'últim recurs de l'apartat 1 de l'article 13 del Reglament (UE, Euratom) núm. 1311/2013.
(5) Per tal de minimitzar el temps que es triga a mobilitzar el marge de contingència, aquesta decisió s'ha d'aplicar des de l'inici de l'exercici 2017,
HAN ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Per al pressupost general de la Unió per a l'exercici 2017, es mobilitzarà el Marge de Contingència per a proporcionar l'import de 1176030960 euros en crèdits de compromís per sobre del límit màxim de compromís de la rúbrica 3 (Seguretat i ciutadania) i de 730120000 euros en crèdits de compromís per sobre del límit màxim de compromís de la rúbrica 4 (Europa global) del marc financer pluriennal.
L'import total de 1906150960 euros en crèdits de compromís resultants de l'article 1 es compensarà amb els marges sota els límits màxims de compromís per als anys 2017 a 2019 de les següents rúbriques del marc financer pluriennal:(a) 2017:(b) 2018: rúbrica 5 (Administració): 570000000 euros;(c) 2019: rúbrica 5 (Administració): 253882156.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2017.