Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'article 486 de l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, de l'altra ("l'Acord") [E0001] preveu l'aplicació provisional de l'Acord en part.
(2) L'article 4 de la Decisió 2014/668/UE del Consell [E0002] especifica les disposicions de l'Acord que s'aplicaran provisionalment, incloses les disposicions sobre l'establiment i el funcionament de la Subcomissió de Gestió Sanitària i Pitosanitària ("la Subcomissió SPS"), la Subcomissió de Comerç i Desenvolupament Sostenible ("la Subcomissió TSD"), la Subcomissió Duanera i la Subcomissió d'Indicacions Geogràfiques ("la Subcomissió GI").
(3) L'article 74 de l'Acord estableix que la Subcomissió SPS establirà els seus procediments de treball en la primera reunió.
(4) L'article 300 de l'Acord estableix que la Subcomissió TSD establirà el seu Reglament.
(5) L'article 83 de l'Acord estableix que la Subcomissió de Duanes establirà el seu Reglament.
(6) L'article 211 de l'Acord estableix que la Subcomissió GI establirà el seu Reglament.
(7) És apropiat establir les posicions que s'han d'adoptar en nom de la Unió dins de la Subcomissió SPS, la Subcomissió TSD, la Subcomissió Duanera i la Subcomissió GI respecte a l'adopció del Reglament d'aquestes Subcomissions,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió dins de la Subcomissió SPS establerta de conformitat amb l'article 74 de l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, de l'altra ("l'Acord"), es basarà en el projecte de Decisió de la Subcomissió SPS adjunta a aquesta Decisió.
Les petites correccions tècniques del projecte de decisió poden ser acordades pels representants de la Unió en la Subcomissió SPS sense una altra decisió del Consell.
La posició a adoptar en nom de la Unió dins de la Subcomissió SPS establerta de conformitat amb l'article 74 de l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, de l'altra ("l'Acord"), es basarà en el projecte de Decisió de la Subcomissió SPS adjunta a aquesta Decisió.
2. Les petites correccions tècniques del projecte de decisió podran ser acordades pels representants de la Unió en la Subcomissió SPS sense una altra decisió del Consell.
La posició a adoptar en nom de la Unió dins de la Subcomissió TSD establerta de conformitat amb l'article 300 de l'Acord es basarà en el projecte de Decisió de la Subcomissió TSD adjunta a aquesta Decisió.
Els representants de la Unió en la Subcomissió TSD poden acceptar petites correccions tècniques del projecte de decisió sense una altra decisió del Consell.
La posició a adoptar en nom de la Unió dins de la Subcomissió TSD establerta de conformitat amb l'article 300 de l'Acord es basarà en el projecte de Decisió de la Subcomissió TSD adjunta a aquesta Decisió.
2. Les petites correccions tècniques del projecte de decisió podran ser acordades pels representants de la Unió en la Subcomissió TSD sense una altra decisió del Consell.
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el marc de la Subcomissió duanera establerta en virtut de l'article 83 de l'Acord es basarà en el projecte de Decisió de la Subcomissió duanera adjunta a aquesta Decisió.
Els representants de la Unió en la Subcomissió de Duanes poden acceptar petites correccions tècniques del projecte de decisió sense una altra decisió del Consell.
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el marc de la Subcomissió duanera establerta en virtut de l'article 83 de l'Acord es basarà en el projecte de Decisió de la Subcomissió duanera adjunta a aquesta Decisió.
2. Les petites correccions tècniques del projecte de decisió podran ser acordades pels representants de la Unió en la Subcomissió de Duanes sense una altra decisió del Consell.
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el si de la Subcomissió de IG establerta de conformitat amb l'article 211 de l'Acord es basarà en el projecte de Decisió de la Subcomissió de IG adjunta a aquesta Decisió.
Les petites correccions tècniques del projecte de decisió poden ser acordades pels representants de la Unió en la Subcomissió GI sense una altra decisió del Consell.
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió en el marc de la Subcomissió GI establerta en virtut de l'article 211 de l'Acord es basarà en el projecte de Decisió de la Subcomissió GI adjunta a aquesta Decisió.
2. Les petites correccions tècniques del projecte de decisió podran ser acordades pels representants de la Unió en la Subcomissió GI sense una altra decisió del Consell.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.