Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'article 486 de l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i els seus Estats membres d'una part, i Ucraïna, de l'altra part [E0001] ("l'Acord"), preveu l'aplicació provisional de l'Acord en part, tal com especifica la Unió.
(2) L'article 1 de la Decisió 2014/668/UE del Consell [E0002] especifica les disposicions de l'Acord a aplicar provisionalment, incloses les disposicions sobre contractació pública, i l'Annex XXI de l'Acord. L'aplicació provisional d'aquestes disposicions és efectiva a partir de l'1 de gener de 2016.
(3) L'article 153 de l'Acord estableix que Ucraïna ha de garantir que la seva legislació en matèria de contractació pública sigui gradualment compatible amb el patrimoni de la Unió pertinent, d'acord amb el calendari previst en l'Annex XXI de l'Acord.
(4) Diversos actes de la Unió enumerats en l'annex XXI de l'Acord han estat modificats o derogats des de la inicialització de l'Acord el 30 de març de 2012.
(5) L'article 149 de l'Acord estableix que els llindars de valor dels contractes de contractació pública previstos en l'Annex XXI-P de l'Acord es revisaran regularment, començant el primer any fins i tot després de l'entrada en vigor de l'Acord.
(6) A més, és apropiat tenir en compte els progressos realitzats per Ucraïna en el procés d'aproximació al patrimoni de la Unió mitjançant la modificació d'uns certs terminis.
(7) Per tant, és necessari actualitzar l'Annex XXI per a reflectir l'evolució del patrimoni de la Unió que figura en ell i revisar els llindars de valor dels contractes de contractació pública previstos en l'Annex XXI-P de l'Acord.
(8) L'article 149 de l'Acord estableix que la revisió dels llindars previstos en l'Annex XXI-P de l'Acord s'adoptarà per decisió del Comitè d'Associació en la configuració comercial.
(9) L'apartat 3 de l'article 463 de l'Acord estableix que el Consell d'Associació tindrà la facultat d'actualitzar o modificar els annexos de l'Acord.
(10) L'article 1 de la Decisió núm. 3/2014 del Consell d'Associació [E0003] delega la facultat d'actualitzar o modificar els annexos relacionats amb el comerç de l'Acord al Comitè d'Associació en la configuració del comerç, incloent l'Annex XXI relatiu al Capítol 8 (Contracte Públic) del Títol IV (Afers comercials i comercials).
(11) Per tant, és apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió en relació amb l'actualització de l'Annex XXI de l'Acord que ha d'adoptar el Comitè d'Associació en la configuració del comerç.
(12) L'apartat 1 de l'article 152 de l'Acord estipula que Ucraïna sotmetrà a la configuració del Comitè d'Associació en Comerç un full de ruta complet per a l'aplicació de la legislació relativa a la contractació pública amb calendaris i fites que ha d'incloure totes les reformes en termes d'aproximació legislativa i desenvolupament de capacitats institucionals. Aquest full de ruta s'ajustarà a les fases i horaris establerts en l'Annex XXI-A de l'Acord.
(13) L'apartat 3 de l'article 152 especifica que és necessari un dictamen favorable del Comitè d'Associació per a la configuració del comerç a fi que el full de ruta complet es converteixi en un document de referència per al procés d'aplicació, és a dir, per a l'aproximació legislativa de la legislació relativa a la contractació pública al patrimoni de la Unió.
(14) Per tant, és apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió en relació amb una opinió favorable sobre el full de ruta global que ha d'adoptar el Comitè d'Associació en la configuració del comerç,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió Europea en la configuració del Comitè d'Associació en Comerç establerta per l'article 465 de l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, de l'altra ("l'Acord"), en relació amb l'actualització de l'Annex XXI de l'Acord es basarà en el projecte de Decisió d'aquest Comitè, adjunt a aquesta Decisió.
Les petites correccions tècniques del projecte de decisió poden ser acordades pels representants de la Unió en el Comitè d'Associació en la configuració del comerç sense més decisió del Consell de la Unió Europea.
La posició a adoptar en nom de la Unió Europea en la configuració del Comitè d'Associació en Comerç establerta per l'article 465 de l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, de l'altra ("l'Acord"), en relació amb l'actualització de l'Annex XXI de l'Acord es basarà en el projecte de Decisió d'aquest Comitè, adjunt a aquesta Decisió.
2. Les petites correccions tècniques del projecte de decisió podran ser acordades pels representants de la Unió en el Comitè d'Associació en la configuració del comerç sense més decisió del Consell de la Unió Europea.
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en la configuració del Comitè d'Associació en Comerç establerta per l'article 465 de l'Acord, en relació amb l'opinió favorable relativa al full de ruta global, es basarà en el projecte de decisió d'aquest Comitè a què fa referència l'apartat 1 de l'article 1.
Les decisions del Comitè d'Associació en la configuració del comerç es publicaran en el Diari Oficial de la Unió Europea després de la seva adopció.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.