Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer guió de l'apartat 2 de l'article 127 del mateix,,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular el primer guió de l'article 3.1, els articles 9.2, 12.1, 14.3, 18.2 i el primer paràgraf de l'article 20 d'aquest,,
Atenent que:
(1) Tots els actius elegibles per a les operacions de crèdit de l'Eurosistema estan subjectes a mesures específiques de control de riscos per tal de protegir l'Eurosistema contra les pèrdues financeres en circumstàncies en què la seva garantia s'ha de realitzar a causa d'un cas d'impagament d'una contrapartida.Com a resultat de la revisió periòdica del marc de control de riscos de l'Eurosistema, s'han de fer diversos ajustos per garantir una protecció adequada.
(2) Per tant, la directriu (UE) 2016/65 del Banc Central Europeu (BCE/2015/35) [E0001] hauria de ser modificada en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTRIU:
La guia (UE) 2016/65 (ECB/2015/35) es modifica de la manera següent:1. L'article 1 se substitueix pel següent:2. a l'article 2, els punts (b) i (c) se substitueixen pel següent:4. a l'article 5, l'apartat 5 se substitueix pel següent:5. a l'article 5, l'apartat 7 se substitueix pel següent:6. L'Annex a la Guia (UE) 2016/65 (ECB/2015/35) se substitueix pel següent annex a aquesta Guia.
D'acord amb el títol VI de la quarta part de la guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60), els actius comercialitzables estaran subjectes a talls de valoració, tal com es defineix en el punt 97 de l'article 2 de la guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60), en els nivells establerts en les taules 2 i 2a de l'annex d'aquesta guia.
La valoració del tall de cabell d'un actiu específic depèn dels següents factors:(a) la categoria de tall de cabell a la qual s'assigna l'actiu, tal com es defineix a l'article 2;(b) la maduresa residual o la vida mitjana ponderada de l'actiu, tal com es defineix a l'article 3;(c) l'estructura de cupó de l'actiu; i(d) el pas de qualitat de crèdit al qual s'assigna l'actiu";
Els talls de valor dels actius comercialitzables assignats a les categories de tall de cabell I a IV es determinaran en funció de:(a) l'assignació de l'actiu específic a la qualitat del crèdit pas 1, 2 o 3;(b) el venciment residual de l'actiu tal com es detalla a l'apartat 2;(c) l'estructura del cupó de l'actiu tal com es detalla a l'apartat 2.
Per als actius comercialitzables assignats a les categories de tall de cabell I a IV, la valoració de tall de cabell aplicable dependrà de la maduresa residual i l'estructura de cupons de la següent manera.(a) Per als actius comercialitzables amb cupons de tipus zero i fix, els talls de valor aplicables seran la venciment residual de l'actiu.(b) Per als actius comercialitzables amb cupons flotants, els talls de valor aplicables als actius comercialitzables amb venciment residual de tipus zero a un any, excepte en els casos següents:(c) El tall de valor aplicat als actius que tenen més d'un tipus d'estructura de cupons durant la vida restant de l'actiu i igualaran el tall de cabell més alt aplicable a un actiu comercialitzable amb el mateix venciment residual i la qualitat de crèdit. Qualsevol tipus d'estructura de cupons existent durant la vida restant de l'actiu es pot considerar a aquest efecte.
Per als actius comercialitzables assignats a la categoria V, independentment de la seva estructura de cupons, els talls de valoració es determinaran en funció de la vida mitjana ponderada de l'actiu tal com es detalla als paràgrafs 4 i 5. Els talls de valoració aplicables als actius comercialitzables de la categoria V s'estableixen a la taula 2a a l'annex d'aquesta Guia.
La vida mitjana ponderada del tram superior d'una seguretat recolzada per actius s'estimarà com el temps mitjà ponderat esperat que restarà fins que s'hagi fet el reemborsament d'aquest tram. Per als valors actius recolzats per actius retinguts, el càlcul de la vida mitjana ponderada assumirà que no s'exerciran les opcions de trucada de l'emissor.
A l'efecte de l'apartat 4, "valors garantits per actius mobilitzats mantinguts" significarà valors garantits per actius utilitzats en un percentatge superior al 75% de l'import nominal pendent per una contrapart que va originar la seguretat recolzada per actius o per entitats estretament vinculades a l'originador. tals enllaços estrets es determinaran d'acord amb l'article 138 de la Guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60).";
Els instruments de deute garantits per hipoteques al detall no comercialitzables estaran subjectes a una valoració de tall de cabell del 36,5 %.";
Cada reclamació de crèdit subjacent inclosa en el fons de cobertura d'un instrument de deute no comercialitzable recolzat per les reclamacions de crèdit elegibles (en endavant, "DECC") estarà subjecta a un tall de valoració de cabell aplicat a nivell individual seguint les regles establertes en els paràgrafs 1 a 4 anteriors. El valor agregat de les reclamacions de crèdit subjacents incloses en el fons de cobertura, després de l'aplicació de les retallades de crèdit, es mantindrà, en tot moment, igual o superior al valor de l'import principal del DECC que estigui pendent. Si el valor agregat cau per sota del llindar esmentat en la frase anterior, el DECC es considerarà inelegible.
D'acord amb el títol VI de la quarta part de la guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60), els actius comercialitzables estaran subjectes a talls de valoració, tal com es defineix en el punt 97 de l'article 2 de la guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60), en els nivells establerts a les taules 2 i 2a de l'annex d'aquesta guia.
La valoració del tall de cabell d'un actiu específic depèn dels següents factors:(a) la categoria de tall de cabell a la qual s'assigna l'actiu, tal com es defineix a l'article 2;(b) la maduresa residual o la vida mitjana ponderada de l'actiu, tal com es defineix a l'article 3;(c) l'estructura de cupó de l'actiu; i(d) el pas de qualitat de crèdit al qual s'assigna l'actiu";
D'acord amb el títol VI de la quarta part de la guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60), els actius comercialitzables estaran subjectes a talls de valoració, tal com es defineix en el punt 97 de l'article 2 de la guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60), en els nivells establerts a les taules 2 i 2a de l'annex d'aquesta guia.
2. La valoració del tall de cabell d'un actiu específic depèn dels següents factors:(a) la categoria del tall de cabell a la qual s'assigna l'actiu, tal com es defineix a l'article 2;(b) la maduresa residual o la vida mitjana ponderada de l'actiu, tal com es defineix a l'article 3;(c) l'estructura del cupó de l'actiu; i(d) el pas de la qualitat del crèdit al qual s'assigna l'actiu";
Els talls de valor dels actius comercialitzables assignats a les categories de tall de cabell I a IV es determinaran en funció de:(a) l'assignació de l'actiu específic a la qualitat del crèdit pas 1, 2 o 3;(b) el venciment residual de l'actiu tal com es detalla a l'apartat 2;(c) l'estructura del cupó de l'actiu tal com es detalla a l'apartat 2.
Per als actius comercialitzables assignats a les categories de tall de cabell I a IV, la valoració de tall de cabell aplicable dependrà de la maduresa residual i l'estructura de cupons de la següent manera.(a) Per als actius comercialitzables amb cupons de tipus zero i fix, els talls de valor aplicables seran la venciment residual de l'actiu.(b) Per als actius comercialitzables amb cupons flotants, els talls de valor aplicables als actius comercialitzables amb venciment residual de tipus zero a un any, excepte en els casos següents:(c) El tall de valor aplicat als actius que tenen més d'un tipus d'estructura de cupons durant la vida restant de l'actiu i igualaran el tall de cabell més alt aplicable a un actiu comercialitzable amb el mateix venciment residual i la qualitat de crèdit. Qualsevol tipus d'estructura de cupons existent durant la vida restant de l'actiu es pot considerar a aquest efecte.
Per als actius comercialitzables assignats a la categoria V, independentment de la seva estructura de cupons, els talls de valoració es determinaran en funció de la vida mitjana ponderada de l'actiu tal com es detalla als paràgrafs 4 i 5. Els talls de valoració aplicables als actius comercialitzables de la categoria V s'estableixen a la taula 2a a l'annex d'aquesta Guia.
La vida mitjana ponderada del tram superior d'una seguretat recolzada per actius s'estimarà com el temps mitjà ponderat esperat que restarà fins que s'hagi fet el reemborsament d'aquest tram. Per als valors actius recolzats per actius retinguts, el càlcul de la vida mitjana ponderada assumirà que no s'exerciran les opcions de trucada de l'emissor.
A l'efecte de l'apartat 4, "valors garantits per actius mobilitzats mantinguts" significarà valors garantits per actius utilitzats en un percentatge superior al 75% de l'import nominal pendent per una contrapart que va originar la seguretat recolzada per actius o per entitats estretament vinculades a l'originador. tals enllaços estrets es determinaran d'acord amb l'article 138 de la Guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60).";
1. La valoració dels talls de cabell dels actius comercialitzables assignats a les categories de tall de cabell I a IV es determinarà en base a:(a) l'assignació de l'actiu específic a la qualitat del crèdit pas 1, 2 o 3;(b) el venciment residual de l'actiu tal com es detalla a l'apartat 2;(c) l'estructura del cupó de l'actiu tal com es detalla a l'apartat 2.
2. Per als actius comercialitzables assignats a les categories de tall de cabell I a IV, la valoració de tall de cabell aplicable dependrà de la venciment residual i l'estructura de cupons de la següent manera. (a) Per als actius comercialitzables amb cupons de tipus zero i fix, els talls de valor aplicables seran la venciment residual de l'actiu. (b) Per als actius comercialitzables amb cupons flotants, els talls de valor aplicables als actius comercialitzables amb venciment residual de tipus zero a un any, excepte en els casos següents:(c) El tall de valor aplicat als actius que tenen més d'un tipus d'estructura de cupons durant la vida restant de l'actiu i igualaran el tall de cabell més alt aplicable a un actiu comercialitzable amb el mateix venciment residual i la qualitat del crèdit es pot considerar a aquest efecte. Qualsevol tipus d'estructura de cupó existent durant la vida restant de l'actiu.
3. Per als actius comercialitzables assignats a la categoria de tall de cabell V, independentment de la seva estructura de cupó, els talls de valor es determinaran en funció de la vida mitjana ponderada de l'actiu tal com es detalla als paràgrafs 4 i 5. Els talls de valor aplicables als actius comercialitzables de la categoria V s'estableixen a la taula 2a a l'Annex d'aquesta Guia.
4. La vida mitjana ponderada del tram superior d'una seguretat recolzada per actius s'estimarà com el temps mitjà ponderat esperat restant fins que s'hagi fet el reemborsament d'aquest tram. Per a valors recolzats per actius retinguts, el càlcul de la vida mitjana ponderada assumirà que no s'exerciran les opcions de trucada de l'emissor.
5. Als efectes de l'apartat 4, "valors garantits per actius mobilitzats mantinguts" significarà valors garantits per actius utilitzats en un percentatge superior al 75% de l'import nominal pendent per una contrapart que va originar la seguretat dels actius o per entitats estretament vinculades a l'originador. tals enllaços estrets es determinaran d'acord amb l'article 138 de la Guia (UE) 2015/510 (ECB/2014/60).";
Aquesta directriu entrarà en vigor el dia de la seva notificació als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro.
Els bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro han d'adoptar les mesures necessàries per complir aquesta directriu i aplicar-les a partir de l'1 de gener de 2017, notificant al BCE els textos i mitjans relacionats amb aquestes mesures a tot tardar el 5 de desembre de 2016.
1. Aquesta directriu entrarà en vigor el dia de la seva notificació als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro.
2. els bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals sigui l'euro han de prendre les mesures necessàries per complir amb aquesta directriu i aplicar-les a partir de l'1 de gener de 2017. Han de notificar al BCE els textos i mitjans relacionats amb aquestes mesures a tot tardar el 5 de desembre de 2016.
Aquesta directriu va dirigida als bancs centrals nacionals dels Estats membres la moneda dels quals és l'euro.