Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1829/2003 del Parlament Europeu i del Consell de 22 de setembre de 2003 sobre aliments i pinsos modificats genèticament [E0001], i en particular els seus articles 8(6) i 20(6),,
Atenent que:
(1) Decisions de la Comissió 2007/305/CE [E0002], 2007/306/CE [E0004] i 2007/307/CE [E0004] estableixen les normes per a la retirada del mercat de la colza oleaginosa híbrida, Ms1 ⁇ Rf2 (ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 2-5) la colza oleaginosa híbrida i Topas 19/2 (ACS-BN ⁇ 7-1), respectivament, després que el titular de l'autorització, l'empresa Bayer CropScience AG, indiqués a la Comissió que no tenia intenció de presentar una sol·licitud per a la renovació de l'autorització d'aquest material modificat genèticament d'acord amb el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 8, l'article 11, l'apartat 4 de l'article 20 i l'article 23 del Reglament (CE) núm. 1829/2003.
(2) Les tres decisions contemplaven un període transitori inicial de cinc anys durant el qual es permetia comercialitzar aliments i pinsos que contenien o produïen a partir d'aquest material modificat genèticament en una proporció no superior al 0,9% i sempre que aquesta presència fos accidental o tècnicament inevitable, tenint en compte el fet que, a vegades, els rastres minuciosos d'aquest material modificat genèticament podrien estar presents en les cadenes alimentàries i alimentàries, fins i tot després que Bayer CropScience AG hagués decidit deixar de vendre llavors derivades d'aquests organismes modificats genèticament i fins i tot si s'adoptessin totes les mesures necessàries per a evitar la presència d'aquest material modificat genèticament.
(3) A la llum de l'experiència després de la retirada d'aquest material modificat genèticament del mercat, la Decisió d'Execució 2012/69/UE [E0005] de la Comissió va modificar les tres decisions per tal d'ampliar el període de transició fins al 31 de desembre de 2016, tenint en compte els nivells de rastreig molt baixos que s'havien informat, aquesta Decisió va reduir la presència tolerada d'aquest material modificat genèticament en aliments i pinsos a una fracció de massa del 0,1%.
(4) Les decisions 2007/305/CE, 2007/306/CE i 2007/307/CE també van establir una sèrie de mesures que Bayer CropScience AG va haver de prendre per assegurar la retirada efectiva del mercat d'aquest material modificat genèticament i va establir obligacions d'informació sobre Bayer CropScience AG.
(5) Al desembre de 2013 i al març de 2016, Bayer CropScience AG va informar que, malgrat les mesures adoptades per evitar la presència d'aquests organismes modificats genèticament d'acord amb les decisions 2007/305/CE, 2007/306/CE i 2007/307/CE, en els últims anys s'han detectat rastres minúsculs en els productes de violació de llavors oleaginoses, la qual cosa es pot explicar per la biologia de les violacions de llavors oleaginoses que poden estar latents durant llargs períodes de temps, així com per pràctiques agrícoles que s'han emprat per recollir les llavors que poden haver donat lloc a vessaments accidentals, el nivell dels quals era difícil d'estimar en les dates d'adopció de les decisions 2007/305/CE, 2007/306/CE i 2007/307/CE i la Decisió d'aplicació 2012/69/UE.
(6) En aquest context, és convenient ampliar el període de transició per altres tres anys fins al 31 de desembre de 2019 per permetre l'eliminació completa de les restes de les violacions de les oleaginoses Ms1 ⁇ Rf1, Ms1 ⁇ Rf2 i Topas 19/2 en la cadena alimentària i alimentària.
(7) Per tal de contribuir encara més a l'eliminació d'aquest material modificat genèticament, també és apropiat que Bayer CropScience AG continuï implementant el programa intern requerit d'acord amb les decisions 2007/305/CE, 2007/306/CE i 2007/307/CE i que reculli dades, com va fer anteriorment de manera voluntària, sobre la presència d'aquest material en productes de violació oleaginosa importats a la Unió des del Canadà, l'únic país on aquestes violacions oleaginoses es van conrear amb finalitats comercials.
(8) 8) Bayer CropScience AG ha d'assegurar la disponibilitat contínua de materials de referència certificats per permetre als laboratoris de control realitzar la seva anàlisi durant aquest període de transició.
(9) Les decisions 2007/305/CE, 2007/306/CE i 2007/307/CE haurien de modificar-se en conseqüència.
(10) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent de Plantes, Animals, Aliments i pinsos,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2007/305/CE es modifica de la següent manera:(1) L'article 1 se substitueix pel següent:(2) L'article 2 se substitueix pel següent:(3) se suprimeix l'Annex.
El destinatari implementarà un programa intern per tal d'assegurar la retirada efectiva del mercat de ACS-BN ⁇ 4-7, ACS-BN ⁇ 1-4 i la combinació híbrida ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 1-4 oleaginosa viola en la cria i producció de llavors i recopilarà dades sobre la presència d'aquests organismes modificats genèticament en els enviaments de colza oleaginosa a la Unió des del Canadà.
El destinatari informarà la Comissió sobre l'aplicació d'aquest programa i sobre la presència d'aquests organismes modificats genèticament en els enviaments de violacions de llavors oleaginoses a la Unió des del Canadà abans de l'1 de gener de 2019.";
La presència de material que conté, consisteix o es produeix a partir de ACS-BN ⁇ 4-7, ACS-BN ⁇ 1-4 i la combinació híbrida ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 1-4 oleaginosa en aliments o pinsos notificats en el punt (a) de l'apartat 1 de l'article 8 i de l'article 20(1) del Reglament (CE) núm. 1829/2003 es tolerarà fins al 31 de desembre de 2019, sempre que aquesta presència:(a) sigui accidental o tècnicament inevitable; i(b) sigui en una proporció no superior al 0,1% de fracció de massa.
El destinatari ha d'assegurar la disponibilitat de material de referència certificat per a la violació de les oleaginoses ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 1-4 a través de la Societat Americana de Químics del Petroli a https://www.aocs.org/attain-lab-services/certified-reference-materials-(crms).";
El destinatari implementarà un programa intern per tal d'assegurar la retirada efectiva del mercat de ACS-BN ⁇ 4-7, ACS-BN ⁇ 1-4 i la combinació híbrida ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 1-4 oleaginosa viola en la cria i producció de llavors i recopilarà dades sobre la presència d'aquests organismes modificats genèticament en els enviaments de colza oleaginosa a la Unió des del Canadà.
El destinatari informarà la Comissió sobre l'aplicació d'aquest programa i sobre la presència d'aquests organismes modificats genèticament en els enviaments de violacions de llavors oleaginoses a la Unió des del Canadà abans de l'1 de gener de 2019.";
La presència de material que conté, consisteix o es produeix a partir de ACS-BN ⁇ 4-7, ACS-BN ⁇ 1-4 i la combinació híbrida ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 1-4 oleaginosa en aliments o pinsos notificats en el punt (a) de l'apartat 1 de l'article 8 i de l'article 20(1) del Reglament (CE) núm. 1829/2003 es tolerarà fins al 31 de desembre de 2019, sempre que aquesta presència:(a) sigui accidental o tècnicament inevitable; i(b) sigui en una proporció no superior al 0,1% de fracció de massa.
El destinatari ha d'assegurar la disponibilitat de material de referència certificat per a la violació de les oleaginoses ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 1-4 a través de la Societat Americana de Químics del Petroli a https://www.aocs.org/attain-lab-services/certified-reference-materials-(crms).";
La presència de material que conté, consisteix o es produeix a partir de ACS-BN ⁇ 4-7, ACS-BN ⁇ 1-4 i la combinació híbrida ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 1-4 oleaginosa en aliments o pinsos notificats en el punt (a) de l'apartat 1 de l'article 8 i de l'article 20(1) del Reglament (CE) núm. 1829/2003 es tolerarà fins al 31 de desembre de 2019, sempre que aquesta presència:(a) sigui accidental o tècnicament inevitable; i(b) sigui en una proporció no superior al 0,1% de fracció de massa.
2. El destinatari ha d'assegurar la disponibilitat de material de referència certificat per a la violació de les oleaginoses ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 1-4 a través de la Societat Americana de Químics del Petroli a https://www.aocs.org/attain-lab-services/certified-reference-materials-(crms).";
La Decisió 2007/306/CE es modifica de la següent manera:(1) L'article 1 se substitueix pel següent:(2) L'article 2 se substitueix pel següent:(3) se suprimeix l'Annex.
El destinatari implementarà un programa intern per tal d'assegurar la retirada efectiva del mercat de ACS-BN ⁇ 4-7, ACS-BN ⁇ 2-5 i la combinació híbrida ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 2-5 oleaginosa viola en la cria i producció de llavors i recopilarà dades sobre la presència d'aquests organismes modificats genèticament en els enviaments de colza oleaginosa a la Unió des del Canadà.
El destinatari informarà la Comissió sobre l'aplicació d'aquest programa i sobre la presència d'aquests organismes modificats genèticament en els enviaments de violacions de llavors oleaginoses a la Unió des del Canadà abans de l'1 de gener de 2019.";
La presència de material que conté, consisteix o es produeix a partir de ACS-BN ⁇ 4-7, ACS-BN ⁇ 2-5 i la combinació híbrida ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 2-5 oleaginoses en aliments o pinsos notificats en el punt (a) de l'apartat 1 de l'article 8 i de l'article 20(1) del Reglament (CE) núm. 1829/2003 es tolerarà fins al 31 de desembre de 2019, sempre que aquesta presència:(a) sigui accidental o tècnicament inevitable; i(b) no sigui superior a la fracció de massa del 0,1%.
El destinatari ha d'assegurar la disponibilitat de material de referència certificat per a la violació de les llavors oleaginoses ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 2-5 a través de l'American Oil Chemists Society a https://www.aocs.org/attain-lab-services/certified-reference-materials-(crms).";
El destinatari implementarà un programa intern per tal d'assegurar la retirada efectiva del mercat de ACS-BN ⁇ 4-7, ACS-BN ⁇ 2-5 i la combinació híbrida ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 2-5 oleaginosa viola en la cria i producció de llavors i recopilarà dades sobre la presència d'aquests organismes modificats genèticament en els enviaments de colza oleaginosa a la Unió des del Canadà.
El destinatari informarà la Comissió sobre l'aplicació d'aquest programa i sobre la presència d'aquests organismes modificats genèticament en els enviaments de violacions de llavors oleaginoses a la Unió des del Canadà abans de l'1 de gener de 2019.";
La presència de material que conté, consisteix o es produeix a partir de ACS-BN ⁇ 4-7, ACS-BN ⁇ 2-5 i la combinació híbrida ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 2-5 oleaginoses en aliments o pinsos notificats en el punt (a) de l'apartat 1 de l'article 8 i de l'article 20(1) del Reglament (CE) núm. 1829/2003 es tolerarà fins al 31 de desembre de 2019, sempre que aquesta presència:(a) sigui accidental o tècnicament inevitable; i(b) no sigui superior a la fracció de massa del 0,1%.
El destinatari ha d'assegurar la disponibilitat de material de referència certificat per a la violació de les llavors oleaginoses ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 2-5 a través de l'American Oil Chemists Society a https://www.aocs.org/attain-lab-services/certified-reference-materials-(crms).";
La presència de material que conté, consisteix o es produeix a partir de ACS-BN ⁇ 4-7, ACS-BN ⁇ 2-5 i la combinació híbrida ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 2-5 oleaginoses en aliments o pinsos notificats en el punt (a) de l'apartat 1 de l'article 8 i de l'article 20(1) del Reglament (CE) núm. 1829/2003 es tolerarà fins al 31 de desembre de 2019, sempre que aquesta presència:(a) sigui accidental o tècnicament inevitable; i(b) sigui en una proporció no superior al 0,1% de fracció de massa.
2. El destinatari ha d'assegurar la disponibilitat de material de referència certificat per a la violació ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 2-5 oleaginosa a través de l'American Oil Chemists Society en https://www.aocs.org/attain-lab-services/certified-reference-materials-(crms).";
L'article 1 de la Decisió 2007/307/CE és reemplaçat pel següent: "Article 11.El destinatari ha d'implementar un programa intern per garantir la retirada efectiva del mercat d'ACS-BN ⁇ 7-1 oleaginós en la producció de llavors oleaginoses a la Unió de Canadà. El destinatari ha d'informar la Comissió sobre la presència d'aquests organismes modificats genèticament en els enviaments de colza oleaginosa a la Unió de Canadà abans de l'1 de gener de 2019.2.La presència de material que conté, consisteix o es produeix a partir de colza oleaginosa a aliments o pinsos notificats sota el punt (a) de l'article 8(1) i l'article 20(1) del Reglament (CE) núm. 1829/2003 serà tolerada fins al 31 de desembre de 2019, sempre que aquesta presència sigui accidental o tècnicament inevitable.3.El destinatari ha d'assegurar la disponibilitat de material de referència certificat per a la colza a través de la Societat Americana de Químics Oleaginosos a https://www.aocs.org/attain-services/certified-reference-materials-(crms).
El destinatari ha d'implementar un programa intern per tal d'assegurar la retirada efectiva del mercat de la violació de les llavors oleaginoses ACS- BN ⁇ 7-1 en la cria i la producció de llavors i ha de recollir dades sobre la presència d'aquest organisme modificat genèticament en els enviaments de violacions de les llavors oleaginoses a la Unió des del Canadà.
El destinatari informarà la Comissió sobre l'aplicació d'aquest programa i sobre la presència d'aquests organismes modificats genèticament en els enviaments de violacions de llavors oleaginoses a la Unió des del Canadà abans de l'1 de gener de 2019.
La presència de material que contingui, contingui o es produeixi a partir de la violació de les llavors oleaginoses ACS-BN ⁇ 7-1 en aliments o pinsos notificats en el punt (a) de l'apartat 1 de l'article 8 i de l'apartat 1 de l'article 20 del Reglament (CE) núm. 1829/2003 es tolerarà fins al 31 de desembre de 2019, sempre que aquesta presència:(a) sigui accidental o tècnicament inevitable; i(b) sigui en una proporció no superior al 0,1% de fracció de massa.
El destinatari garantirà la disponibilitat de material de referència certificat per a la violació de les llavors oleaginoses ACS- BN ⁇ 7-1 a través de l'American Oil Chemists Society a https://www.aocs.org/attain-lab-services/certified-reference-materials-(crms).
El destinatari ha d'implementar un programa intern per tal d'assegurar la retirada efectiva del mercat de la violació de les llavors oleaginoses ACS- BN ⁇ 7-1 en la cria i la producció de llavors i ha de recollir dades sobre la presència d'aquest organisme modificat genèticament en els enviaments de violacions de les llavors oleaginoses a la Unió des del Canadà.
El destinatari informarà la Comissió sobre l'aplicació d'aquest programa i sobre la presència d'aquests organismes modificats genèticament en els enviaments de violacions de llavors oleaginoses a la Unió des del Canadà abans de l'1 de gener de 2019.
La presència de material que contingui, contingui o es produeixi a partir de la violació de les llavors oleaginoses ACS-BN ⁇ 7-1 en aliments o pinsos notificats en el punt (a) de l'apartat 1 de l'article 8 i de l'apartat 1 de l'article 20 del Reglament (CE) núm. 1829/2003 es tolerarà fins al 31 de desembre de 2019, sempre que aquesta presència:(a) sigui accidental o tècnicament inevitable; i(b) sigui en una proporció no superior al 0,1% de fracció de massa.
El destinatari garantirà la disponibilitat de material de referència certificat per a la violació de les llavors oleaginoses ACS- BN ⁇ 7-1 a través de l'American Oil Chemists Society a https://www.aocs.org/attain-lab-services/certified-reference-materials-(crms).
El destinatari implementarà un programa intern per tal d'assegurar la retirada efectiva del mercat de la violació de les llavors oleaginoses ACS- BN ⁇ 7-1 en la producció de cria i llavors i recopilarà dades sobre la presència d'aquest organisme modificat genèticament en els enviaments de violacions de les llavors oleaginoses a la Unió des del Canadà.
2. La presència de material que contingui, contingui o es produeixi a partir de la violació de les llavors oleaginoses ACS-BN ⁇ 7-1 en aliments o pinsos notificats en el punt (a) de l'apartat 1 de l'article 8 i de l'apartat 1 de l'article 20 del Reglament (CE) núm. 1829/2003 es tolerarà fins al 31 de desembre de 2019, sempre que aquesta presència:(a) sigui accidental o tècnicament inevitable; i(b) sigui en una proporció no superior al 0,1% de fracció de massa.
3. El destinatari garantirà la disponibilitat de material de referència certificat per a la violació de les llavors oleaginoses ACS- BN ⁇ 7-1 a través de l'American Oil Chemists Society en https://www.aocs.org/attain-lab-services/certified-reference-materials-(crms).
Les inscripcions en el Registre Comunitari d'aliments i pinsos modificats genèticament, tal com preveu l'article 28 del Reglament (CE) núm. 1829/2003, relatiu a la ACS-BN ⁇ 4-7, ACS-BN ⁇ 1-4 i la combinació híbrida ACS-BN ⁇ 4-7, ACS-BN ⁇ 2-5 i la combinació híbrida ACS-BN ⁇ 4-7 ⁇ ACS-BN ⁇ 2-5 oleaginoses, es modificaran per a tenir en compte aquesta Decisió.
Aquesta decisió va dirigida a Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Str. 50, D-40789 Monheim am Rhein, Alemanya.