Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 952/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 9 d'octubre de 2013, pel qual s'estableix el Codi Duaner de la Unió [E0001], i en particular l'article 58, apartat 1, del mateix,,
Atenent que:
(1) Per Decisió (UE) 2016/1623 d'1 de juny de 2016 [E0002], el Consell va autoritzar la signatura i l'aplicació provisional de l'Acord d'Associació Econòmica entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i els Estats de la SADC EPA, de l'altra part [E0003] ("l'Acord").
(2) L'Acord estipula que els drets de duana sobre les importacions a la Unió de mercaderies procedents dels Estats de l'AAE de la SADC han de reduir-se o eliminar-se d'acord amb el calendari d'eliminació aranzelària de l'Annex I de l'Acord. Annex I estableix que per a determinades mercaderies procedents de Sud-àfrica la reducció o eliminació dels drets de duana es concedeix dins de les quotes aranzelàries.
(3) La Part 1, Secció B, de l'Annex I de l'Acord estipula que la Unió gestionarà aquests contingents aranzelaris de primera mà i en primera instància. La Comissió gestionarà aquests contingents aranzelaris de conformitat amb les normes sobre la gestió dels contingents aranzelaris establertes en el Reglament d'execució de la Comissió (UE) 2015/2447 [E0004].
(4) El Protocol 4 de l'Acord estipula que, en el cas de l'aplicació provisional d'aquest Acord per part de la UE i la ratificació per part de Sud-àfrica, se suspèn l'aplicació dels articles de l'Acord de Comerç, Desenvolupament i Cooperació amb Sud-àfrica [E0005], que estan establerts en el títol II sobre comerç i el títol III sobre qüestions comercials i els seus corresponents annexos i Protocols, amb excepció del seu article 31 sobre transport marítim; per tant, el Reglament (CE) núm. 2793/1999 [E0006] del Consell hauria de suspendre's a partir de la data d'aplicació provisional de l'Acord.
(5) L'article 16 del Protocol 3 de l'Acord estipula que les concessions d'accés al mercat agrícola només es concediran a la part que presenti la notificació de conformitat amb l'article 3, apartat 3, d'aquest Protocol des del primer dia del mes següent a la recepció per l'altra part d'aquesta notificació. Com que la notificació relacionada s'ha rebut a l'octubre de 2016, les concessions relacionades s'han de concedir a partir de l'1 de novembre de 2016.
(6) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
S'obren quotes aranzelàries de la Unió per als productes procedents de Sud-àfrica, tal com s'estableix en l'Annex.
Les quotes aranzelàries previstes en l'Annex es gestionaran d'acord amb els articles 49 a 54 del Reglament d'execució (UE) 2015/2447.
De conformitat amb el Protocol 4 de l'Acord d'Associació Econòmica entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i els Estats AAE de la SADC, per una altra, se suspendrà l'aplicació del Reglament (CE) núm. 2793/1999 del Consell.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de novembre de 2016.