Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 2 de desembre de 1996, el Consell va adoptar la Posició Comuna 96/697/PESC [E0001], que defineix la posició i els objectius de la Unió en les seves relacions amb Cuba.
(2) La Posició Comuna 96/697/PESC contemplava la possible negociació d'un acord de cooperació amb Cuba.
(3) El 10 de febrer de 2014 el Consell i els representants dels Governs dels Estats membres, reunits en el Consell, van autoritzar la Comissió a obrir negociacions amb la República de Cuba per a un diàleg polític i un acord de cooperació.
(4) Les negociacions es van completar amb èxit amb l'inici, l'11 de març de 2016, de l'Acord de Diàleg Polític i Cooperació entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Cuba, de l'altra ("l'Acord").
(5) L'Acord constituirà el nou marc jurídic per a les relacions entre les parts en aquest.
(6) Per tant, la Posició Comuna 96/697/PESC hauria de ser derogada,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Es deroga la posició comuna 96/697/CFSP.
Aquesta Decisió entrarà en vigor el 12 de desembre de 2016.