Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell, de 23 de juliol de 1987, sobre la nomenclatura aranzelària i estadística i sobre l'aranzel duaner comú [E0001], i en particular la lletra e) de l'apartat 1 de l'article 9 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CEE) núm. 2658/87 estableix una nomenclatura de béns (d'ara endavant, la "Nomenclatura combinada"), que s'estableix en l'Annex I d'aquest Reglament.
(2) La subrúbrica 950510 de la nomenclatura Combinada cobreix articles per a les festes de Nadal.
(3) Algunes orientacions sobre la interpretació del terme "articles per a les festes de Nadal" es donen en el Sistema Harmonitzat de notes explicatives ("HSEN") a la rúbrica 9505, punts (A)(1) i (2), però encara hi ha opinions divergents sobre l'abast dels articles que cauen sota la subrúbrica 950510.
(4) En interès de la seguretat jurídica, l'abast de la subrúbrica 950510 s'hauria d'aclarir distingint els articles tradicionals utilitzats per a les festes de Nadal a què es refereix el HSEN a la rúbrica 9505, els punts (A)(1) i (2), dels articles de moda que s'utilitzen de forma més general com a condecoracions durant la temporada d'hivern.
(5) Per tant, és necessari introduir una nota addicional en el capítol 95 de la Nomenclatura Combinada per a garantir una interpretació uniforme de la subrúbrica 950510 en tota la Unió.
(6) L'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 hauria de modificar-se en conseqüència.
(7) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En el capítol 95 de la segona part de la Nomenclatura Combinada establerta en l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87, s'insereix la següent nota addicional 1: "1. La subrúbrica 950510 cobreix:
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.