Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 31 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió (PESC) 2016/849 del Consell, de 27 de maig de 2016, relativa a les mesures restrictives contra la República Popular Democràtica de Corea i per la qual es deroga la Decisió 2013/183/PESC [E0001], i en particular l'article 33 de la mateixa,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 27 de maig de 2016, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2016/849.
(2) El 30 de novembre de 2016, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides va adoptar la Resolució 2321(2016), afegint 11 persones i 10 entitats a la llista de persones i entitats subjectes a mesures restrictives.
(3) Les entrades per a una persona i tres entitats de l'Annex II s'han d'eliminar, ja que han estat enumerades en l'Annex I de la Decisió (PESC) 2016/849.
(4) Per tant, l'Annex I i l'Annex II de la Decisió (PESC) 2016/849 haurien de ser modificats en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Annex I i l'Annex II de la Decisió (PESC) 2016/849 es modifiquen tal com s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.