Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 3 de l'article 43 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Per la seva sentència de 7 de setembre de 2016 en el cas C-113/14 [E0001], el Tribunal de Justícia de la Unió Europea ("el Tribunal") va anul·lar l'article 7 del Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0002] pel qual es determinen els llindars de referència per als productes agrícoles basant-se en el fet que aquests llindars haurien d'haver estat aprovats pel Consell només, a proposta de la Comissió, sobre la base de l'article 43, apartat 3, del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE).
(2) El Tribunal també va anul·lar l'article 2 del Reglament (UE) núm. 1370/2013 [E0003] pel qual es determina el nivell dels preus d'intervenció pública pel fet que aquest article està inextricablement lligat a l'article 7 del Reglament (UE) núm. 1308/2013.
(3) El Tribunal va declarar que els efectes jurídics de l'article 7 del Reglament (UE) núm. 1308/2013 i de l'article 2 del Reglament (UE) núm. 1370/2013 es mantindrien durant un període màxim de cinc mesos a partir de la data de lliurament de la sentència.
(4) Per tant, és necessari modificar el Reglament (UE) núm. 1370/2013 abans que finalitzi el període de cinc mesos introduint i modificant respectivament les disposicions sobre els llindars de referència i els nivells de preus d'intervenció anul·lats pel Tribunal i realitzant determinats ajustos consegüents.
(5) En vista del termini establert pel Tribunal en la seva sentència, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor en la data de la seva publicació,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (UE) núm. 1370/2013 es modifica de la següent manera:(1) S'insereix el següent article:(2) L'article 2 se substitueix pel següent:(3) En l'article 8, el punt (b) se substitueix pel següent:
Es fixen els següents llindars de referència:(a) per al sector dels cereals: 101,31 euros/tona, relatius a l'etapa majorista per als béns lliurats al magatzem, abans de la descàrrega;(b) per a l'arròs de peluix: 150 euros/tona per a la qualitat estàndard definida en el punt A de l'Annex III del Reglament (UE) núm. 1308/2013, relatiu al sector del sucre no envasat, ex-factoria:(d) per al sector de la carn de boví de conformitat/coberta de greix R3 segons el punt A de l'Annex IV del Reglament (UE) núm. 1308/2013;(e) per al sector de la carn de porc:(f) per al sector de la carn de porc d'una qualitat estàndard definida en termes de pes i contingut de carn magna, segons el punt B de l'Annex IV del Reglament (UE) núm. 1308/2013, de la següent manera:(g) per al sector de l'oli d'oliva:
Els llindars de referència previstos en l'apartat 1 es mantindran sota revisió per part de la Comissió, tenint en compte criteris objectius, en particular l'evolució de la producció, els costos de producció (especialment els inputs) i les tendències del mercat; quan sigui necessari, els llindars de referència s'actualitzaran de conformitat amb el procediment establert en l'apartat 3 de l'article 43 del TFUE a la llum de l'evolució de la producció i dels mercats.
Les referències als llindars de referència del Reglament (UE) núm. 1308/2013 s'interpretaran com a referències als llindars fixats en l'apartat 1 d'aquest article".
El nivell del preu d'intervenció pública:(a) per al blat comú, el blat dur, l'ordi, el blat de moro, l'arròs de peluix i la llet desnatada en pols serà igual al llindar de referència respectiu establert en l'article 1a en el cas de la compra a preu fix i no superarà el llindar de referència respectiu en el cas de la compra a preu fix;(b) per a la mantega serà igual al 90% del llindar de referència establert en l'article 1a en el cas de la compra a preu fix i no superarà el 90% d'aquest llindar de referència en el cas de la compra a preu fix;(c) per a la carn de boví no superarà el 85% del llindar de referència establert en l'article 1a.
Els preus d'intervenció pública per al blat comú, el blat dur, l'ordi, el blat de moro i l'arròs d'arròs arrossar a què fa referència l'apartat 1 s'ajustaran mitjançant pujades o reduccions de preus a aquests preus en funció dels principals criteris de qualitat dels productes.
La Comissió adoptarà els actes d'execució que determinin els augments o les reduccions dels preus d'intervenció pública dels productes a què es refereix l'apartat 2 d'aquest article en les condicions previstes en el mateix, i aquests actes d'execució s'adoptaran d'acord amb el procediment d'examen a què es refereix l'article 15, apartat 2, ".
Es fixen els següents llindars de referència:(a) per al sector dels cereals: 101,31 euros/tona, relatius a l'etapa majorista per als béns lliurats al magatzem, abans de la descàrrega;(b) per a l'arròs de peluix: 150 euros/tona per a la qualitat estàndard definida en el punt A de l'Annex III del Reglament (UE) núm. 1308/2013, relatiu al sector del sucre no envasat, ex-factoria:(d) per al sector de la carn de boví de conformitat/coberta de greix R3 segons el punt A de l'Annex IV del Reglament (UE) núm. 1308/2013;(e) per al sector de la carn de porc:(f) per al sector de la carn de porc d'una qualitat estàndard definida en termes de pes i contingut de carn magna, segons el punt B de l'Annex IV del Reglament (UE) núm. 1308/2013, de la següent manera:(g) per al sector de l'oli d'oliva:
Els llindars de referència previstos en l'apartat 1 es mantindran sota revisió per part de la Comissió, tenint en compte criteris objectius, en particular l'evolució de la producció, els costos de producció (especialment els inputs) i les tendències del mercat; quan sigui necessari, els llindars de referència s'actualitzaran de conformitat amb el procediment establert en l'apartat 3 de l'article 43 del TFUE a la llum de l'evolució de la producció i dels mercats.
Les referències als llindars de referència del Reglament (UE) núm. 1308/2013 s'interpretaran com a referències als llindars fixats en l'apartat 1 d'aquest article".
1. es fixen els següents llindars de referència:(a) per al sector dels cereals: 101,31 euros/tona, relatiu a l'etapa a l'engròs per als béns lliurats al magatzem, abans de la descàrrega;(b) per a l'arròs a l'arròs a l'engròs: 150 euros/tona per a la qualitat estàndard definida en el punt A de l'Annex III del Reglament (UE) núm. 1308/2013, relatiu al sucre no envasat, ex-fàbrica:(d) per al sector de la carn de boví de conformitat/coberta de greix R3 previst en el punt A de l'Annex IV del Reglament (UE) núm. 1308/2013;(e) per al sector de la carn de porc:(f) per al sector de la carn de porc d'una qualitat estàndard definida en termes de pes i contingut de carn magna, segons el punt B de l'Annex IV del Reglament (UE) núm. 1308/2013, de la següent manera:(g) per al sector de l'oli d'oliva:
2. Els llindars de referència previstos en l'apartat 1 seran objecte de revisió per part de la Comissió, tenint en compte criteris objectius, en particular l'evolució de la producció, els costos de producció (especialment els inputs) i les tendències del mercat; quan sigui necessari, els llindars de referència s'actualitzaran de conformitat amb el procediment establert en l'apartat 3 de l'article 43 del TFUE a la llum de l'evolució de la producció i dels mercats.
3. Les referències als llindars de referència del Reglament (UE) núm. 1308/2013 s'interpretaran com a referències als llindars fixats en l'apartat 1 d'aquest article".
El nivell del preu d'intervenció pública:(a) per al blat comú, el blat dur, l'ordi, el blat de moro, l'arròs de peluix i la llet desnatada en pols serà igual al llindar de referència respectiu establert en l'article 1a en el cas de la compra a preu fix i no superarà el llindar de referència respectiu en el cas de la compra a preu fix;(b) per a la mantega serà igual al 90% del llindar de referència establert en l'article 1a en el cas de la compra a preu fix i no superarà el 90% d'aquest llindar de referència en el cas de la compra a preu fix;(c) per a la carn de boví no superarà el 85% del llindar de referència establert en l'article 1a.
Els preus d'intervenció pública per al blat comú, el blat dur, l'ordi, el blat de moro i l'arròs d'arròs arrossar a què fa referència l'apartat 1 s'ajustaran mitjançant pujades o reduccions de preus a aquests preus en funció dels principals criteris de qualitat dels productes.
La Comissió adoptarà els actes d'execució que determinin els augments o les reduccions dels preus d'intervenció pública dels productes a què es refereix l'apartat 2 d'aquest article en les condicions previstes en el mateix, i aquests actes d'execució s'adoptaran d'acord amb el procediment d'examen a què es refereix l'article 15, apartat 2, ".
1. El nivell del preu d'intervenció pública:(a) per al blat comú, el blat dur, l'ordi, el blat de moro, l'arròs de peluix i la llet desnatada en pols serà igual al llindar de referència respectiu establert en l'article 1a en el cas de la compra a preu fix i no superarà el llindar de referència respectiu en el cas de la compra a preu fix;(b) per a la mantega serà igual al 90% del llindar de referència establert en l'article 1a en el cas de la compra a preu fix i no superarà el 90% d'aquest llindar de referència en el cas de la compra a preu fix;(c) per a la carn de boví no superarà el 85% del llindar de referència establert en l'article 1a.
2. Els preus d'intervenció pública per al blat comú, el blat dur, l'ordi, el blat de moro i l'arròs arrossar a què fa referència l'apartat 1 s'ajustaran mitjançant pujades o reduccions de preus a aquests preus en funció dels principals criteris de qualitat dels productes.
3. La Comissió adoptarà els actes d'execució que determinin els augments o les reduccions dels preus d'intervenció pública dels productes als quals es refereix l'apartat 2 d'aquest article en les condicions previstes en aquest article. Aquests actes d'execució s'adoptaran d'acord amb el procediment d'examen a què es refereix l'article 15, apartat 2, ".
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.