Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 207 juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord d'Associació Econòmica entre els Estats del CARIFORUM, d'una banda, i la Comunitat Europea i els seus Estats membres, de l'altra [E0001] ("l'Acord"), es va signar el 15 d'octubre de 2008, i s'ha aplicat provisionalment des del 29 de desembre de 2008.
(2) D'acord amb l'apartat 4 de l'article 230 de l'Acord, el Comitè de Comerç i Desenvolupament del CARIFORUM-UE pot crear i supervisar qualsevol comitè especial que s'ocupi d'assumptes que són de la seva competència.
(3) Amb la finalitat d'aconseguir els objectius establerts en l'article 37 de l'Acord, hauria d'establir-se una Comissió Especial d'Agricultura i Pesca per a tractar de forma més eficient les qüestions relacionades amb l'agricultura i la pesca, tal com es va acordar en anteriors reunions de la Comissió de Comerç i Desenvolupament de la UE.
(4) És apropiat establir la posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en el si de la Comissió de Comerç i Desenvolupament CARIFORUM-UE respecte a la creació d'una Comissió Especial d'Agricultura i Pesca.
(5) La posició de la Unió dins de la Comissió de Comerç i Desenvolupament CARIFORUM-UE hauria de basar-se, per tant, en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que s'adoptarà en nom de la Unió en el si de la Comissió de Comerç i Desenvolupament de la CARIFORUM-UE de l'Acord d'Associació Econòmica entre els Estats del CARIFORUM, d'una banda, i la Comunitat Europea i els seus Estats membres, per una altra, respecte a la creació d'una Comissió Especial d'Agricultura i Pesca es basarà en el projecte de Decisió de la Comissió de Comerç i Desenvolupament de la CARIFORUM-UE adjunta a aquesta Decisió.
Els canvis tècnics en el projecte de decisió podran ser acordats pels representants de la Unió en el Comitè de Comerç i Desenvolupament CARIFORUM-UE sense més decisió del Consell.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.