Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'article 28, l'apartat 4 de l'article 42 i l'apartat 2 de l'article 43,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 4 de febrer de 2008, el Consell va adoptar l'Acció Comuna 2008/124/PESC [E0002].
(2) El 14 de juny de 2016, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2016/947 [E0003], que va modificar l'Acció conjunta 2008/124/PESC, va ampliar el mandat d'EULEX KOSOVO fins al 14 de juny de 2018 i va proporcionar una nova quantitat de referència financera per a l'aplicació del seu mandat a Kosovo fins al 14 de desembre de 2016 i per al suport als procediments judicials reubicats dins d'un Estat membre fins al 14 de juny de 2017.
(3) S'hauria de proporcionar un nou import de referència per a l'aplicació del mandat d'EULEX KOSOVO fins al 14 de juny de 2017.
(4) No s'ha d'entendre res en aquesta decisió com a perjudicial per a la independència i l'autonomia dels jutges i fiscals.
(5) A causa del caràcter especial de les activitats d'EULEX KOSOVO en suport dels procediments judicials reubicats dins d'un Estat membre, és apropiat identificar en aquesta Decisió l'import previst per a cobrir el suport als procediments judicials reubicats dins d'un Estat membre i per a preveure l'execució d'aquesta part del pressupost a través d'una subvenció.
(6) Les normes de participació en els procediments de contractació de la Missió i les normes d'origen aplicables als béns que adquireix han d'estar alineades amb les disposicions d'altres missions civils de la PCSD.
(7) L'acció comuna 2008/124/PESC hauria de modificar-se en conseqüència.
(8) EULEX KOSOVO es durà a terme en el context d'una situació que pot deteriorar-se i podria impedir la consecució dels objectius de l'acció exterior de la Unió, tal com s'estableix en l'article 21 del Tractat,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'acció comuna 2008/124/PESC es modifica de la següent manera:(1) L'article 16 es modifica de la següent manera:(2) En l'article 18, l'apartat 1 se substitueix pel següent:
La quantitat de referència financera destinada a cobrir la despesa de EULEX KOSOVO fins al 14 d'octubre de 2010 serà de 26.500 000 euros.
La quantitat de referència financera destinada a cobrir la despesa de EULEX KOSOVO des del 15 d'octubre de 2010 fins al 14 de desembre de 2011 serà de 16.500 000 euros.
La quantitat de referència financera destinada a cobrir la despesa de EULEX KOSOVO des del 15 de desembre de 2011 fins al 14 de juny de 2012 serà de 72800000 euros.
La quantitat de referència financera destinada a cobrir la despesa d'EULEX KOSOVO des del 15 de juny de 2012 fins al 14 de juny de 2013 serà de 111000000 euros.
La quantitat de referència financera destinada a cobrir la despesa d'EULEX KOSOVO des del 15 de juny de 2013 fins al 14 de juny de 2014 serà de 110000000 euros.
La quantitat de referència financera destinada a cobrir la despesa d'EULEX KOSOVO des del 15 de juny de 2014 fins al 14 d'octubre de 2014 serà de 3.400 milions d'euros.
La quantitat de referència financera destinada a cobrir la despesa d'EULEX KOSOVO des del 15 d'octubre de 2014 fins al 14 de juny de 2015 serà de 55820000 euros.
La quantitat de referència financera destinada a cobrir la despesa d'EULEX KOSOVO des del 15 de juny de 2015 fins al 14 de juny de 2016 serà de 77000000 euros.
L'import de referència financera destinat a cobrir la despesa d'EULEX KOSOVO des del 15 de juny de 2016 fins al 14 de juny de 2017 serà de 86850000 euros.
De l'import a què es refereix el paràgraf novè, l'import destinat a cobrir la despesa d'EULEX KOSOVO per a l'execució del seu mandat a Kosovo serà de 34500000 euros del 15 de juny al 14 de desembre de 2016 i de 23250000 euros del 15 de desembre de 2016 al 14 de juny de 2017; 29100000 euros cobriran el suport al procediment judicial reubicat dins d'un Estat membre del 15 de juny de 2016 al 14 de juny de 2017 i també cobriran retroactivament la despesa derivada del suport al procediment judicial reubicat a partir de l'1 d'abril de 2016 i la Comissió signarà un acord de subvenció amb un registrador que actuï en nom d'un registre encarregat de l'administració del procediment judicial reubicat per aquest import.
L'import de referència financera per al període posterior per a EULEX KOSOVO serà decidit pel Consell.
Totes les despeses es gestionaran d'acord amb les normes i procediments aplicables al pressupost general de la Unió. La participació de les persones físiques i jurídiques en l'adjudicació de contractes de contractació finançats amb càrrec al pressupost de la Missió estarà oberta sense limitacions; a més, no s'aplicarà cap norma d'origen per als béns comprats per EULEX KOSOVO.";
En cas que la Comissió ho aprovi, el Cap de Missió pot concloure acords tècnics amb els Estats membres de la UE, els tercers Estats participants i altres actors internacionals desplegats a Kosovo pel que fa a la provisió d'equips, serveis i locals a EULEX KOSOVO. La posició de titular de contracte o sota acords signats per EUPT Kosovo per a EULEX KOSOVO durant la fase de planificació i preparació es transferirà a EULEX KOSOVO, segons correspongui.
El RRHH estarà autoritzat a alliberar a les Nacions Unides, l'OTAN/KFOR, altres tercers associats a aquesta Acció conjunta i Frontex UE classifica la informació i els documents generats a l'efecte d'EULEX Kosovo fins al nivell de la classificació corresponent respectivament per a cadascun d'ells, d'acord amb la Decisió 2013/488/UE.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.