Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular els articles 133 i 181 en relació amb la primera frase del primer paràgraf de l'apartat 2 de l'article 300,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) El 12 de juny de 2002, el Consell va autoritzar la Comissió a iniciar negociacions d'acords d'associació econòmica amb els països ACP.
(2) Les negociacions d'un Acord d'Associació Econòmica (d'ara endavant denominat EPA) s'han conclòs amb Ghana i l'EPA es va rubricar el 13 de desembre de 2007.
(3) L'article 75 de l'AAE preveu la seva aplicació provisional a l'espera de la seva entrada en vigor.
(4) El AAE pas a pas hauria de signar-se en nom de la Comunitat i aplicar-se, ja que concerneix elements que entren dins de les competències de la Comunitat, de manera provisional, subjecte a la seva conclusió en una data posterior,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La signatura de l'Acord d'Associació Econòmica entre Ghana, d'una banda, i la Comunitat Europea i els seus Estats membres, per una altra, s'aprova en nom de la Comunitat, subjecte a la Decisió del Consell relativa a la celebració d'aquest Acord.
El text de l'AAE s'adjunta a aquesta Decisió.
A l'efecte de l'apartat 2 de l'article 73 del AAE, el Comitè d'AAE estarà compost, d'una banda, pels membres del Consell i dels representants de la Comissió i, d'altra banda, pels representants del Govern de Ghana; la Comissió proposarà al Consell, per a la seva decisió, la posició de la Comunitat Europea amb vista a la negociació del Reglament del Comitè d'AAE.
El President del Consell està autoritzat a designar a la persona o persones autoritzades a signar l'AAE en nom de la Comunitat Europea, subjecte a la seva conclusió.
Pel que fa als elements que són competència de la Comunitat, el AAE s'aplicarà de manera provisional, tal com preveu l'article 75 del mateix, a l'espera de la finalització del procediment per a la seva conclusió, i la Comissió publicarà una notificació que faciliti informació sobre la data de la sol·licitud provisional.