Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 192, juntament amb la lletra a) de l'apartat 6 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) A la 21a Conferència de les Parts de la Convenció Marc de les Nacions Unides sobre el Canvi Climàtic (CMNUCC), que va tenir lloc a París del 30 de novembre al 12 de desembre de 2015, es va adoptar el text d'un acord, relatiu a l'enfortiment de la resposta global al canvi climàtic.
(2) L'Acord de París es va signar el 22 d'abril de 2016 d'acord amb la Decisió del Consell (UE) 2016/590 [E0002].
(3) L'Acord de París entrarà en vigor el 30è dia després de la data en què almenys 55 parts de la CMNUCC que representen almenys un 55 % de les emissions totals de gasos d'efecte hivernacle, hagin dipositat els seus instruments de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió. Les parts de la CMNUCC inclouen la Unió i els seus Estats membres. En les seves conclusions del 18 de març de 2016, el Consell Europeu va subratllar la necessitat que la Unió i els seus Estats membres concloguin l'Acord de París el més aviat possible i a temps per ser parts a partir de la seva entrada en vigor.
(4) L'Acord de París substitueix l'enfocament adoptat en el Protocol de Kyoto de 1997.
(5) L'Acord de París, entre d'altres, estableix un objectiu a llarg termini en línia amb l'objectiu de mantenir l'augment de la temperatura global molt per sota dels 2 ⁇ C per sobre dels nivells preindustrials i perseguir els esforços per mantenir-lo a 1,5 ⁇ C per sobre dels nivells preindustrials, per tal d'aconseguir aquest objectiu, les Parts prepararan, comunicaran i mantindran contribucions successives de determinació nacional.
(6) En virtut de l'Acord de París, a partir de 2023, les Parts han d'emprendre una participació global cada cinc anys, basada en l'última ciència i implementació fins a la data, que farà un seguiment del progrés i considerarà les reduccions d'emissions, l'adaptació i el suport proporcionats, i la contribució successiva de cada part és representar una progressió més enllà de la seva contribució actual i reflectir la seva màxima ambició.
(7) En les conclusions del Consell Europeu dels dies 23 i 24 d'octubre de 2014 sobre el marc de la política climàtica i energètica de 2030 es va aprovar un objectiu vinculant d'almenys un 40% de reducció interna de les emissions de gasos d'efecte hivernacle a escala econòmica, i el 6 de març de 2015 el Consell va adoptar aquesta contribució de la Unió i els seus Estats membres com la seva contribució prevista a nivell nacional, que es va sotmetre a la Secretaria de la CMNUCC.
(8) En la seva Comunicació que acompanya a la proposta de la Unió de signar l'Acord de París, la Comissió va posar l'accent que la transició global de l'energia neta requereix canvis en el comportament d'inversió i incentius en tot l'espectre polític; és una prioritat clau de la Unió establir una Unió de l'Energia resilient per proporcionar energia segura, sostenible, competitiva i assequible als seus ciutadans; aconseguir això requereix la continuació d'una acció climàtica ambiciosa i el progrés en altres aspectes de la Unió de l'Energia.
(9) El Consell va confirmar en les seves conclusions del 18 de setembre de 2015 que la Unió i els seus Estats membres tenen la intenció d'actuar conjuntament en virtut de l'Acord de París i va acollir amb satisfacció la intenció de Noruega i Islàndia de participar en aquesta acció conjunta.
(10) L'acció conjunta de la Unió i els seus Estats membres s'acordarà en el seu moment i cobrirà el nivell d'emissió corresponent assignat a la Unió i als seus Estats membres.
(11) L'apartat 16 de l'article 4 de l'Acord de París exigeix que es notifiqui a la secretaria de l'acció conjunta, inclòs el nivell d'emissió assignat a cada part en el termini corresponent.
(12) L'Acord de París és conforme amb els objectius mediambientals de la Unió, tal com es fa referència en l'article 191 del Tractat, a saber, la preservació, la protecció i la millora de la qualitat del medi ambient; la protecció de la salut humana; i la promoció de mesures a nivell internacional per a fer front als problemes mediambientals regionals o mundials, i en particular la lluita contra el canvi climàtic.
(13) L'Acord de París i la Declaració de Competència s'han d'aprovar en nom de la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord de París adoptat el 12 de desembre de 2015 en virtut de la Convenció Marc de les Nacions Unides sobre el Canvi Climàtic s'aprova en nom de la Unió.
El text de l'Acord de París s'adjunta a aquesta Decisió.
La Declaració de Competència adjunta a aquesta Decisió també s'aprova en nom de la Unió.
El President del Consell designarà a la persona o persones facultades per dipositar, en nom de la Unió, l'instrument de ratificació amb el Secretari General de les Nacions Unides, de conformitat amb l'article 20, paràgraf 1, de l'Acord de París, juntament amb la Declaració de Competència.
Els Estats membres s'esforçaran per adoptar les mesures necessàries amb vista a dipositar els instruments de ratificació simultàniament amb la Unió o al més aviat possible a partir de llavors.
Els Estats membres han d'informar la Comissió de les seves decisions sobre la ratificació de l'Acord de París o, segons les circumstàncies, de la data probable de finalització dels procediments necessaris.
1. Els Estats membres s'esforçaran per adoptar les mesures necessàries amb vista a dipositar els instruments de ratificació simultàniament amb la Unió o al més aviat possible a partir de llavors.
2. Els Estats membres informaran la Comissió de les seves decisions sobre la ratificació de l'Acord de París o, segons les circumstàncies, de la data probable de finalització dels procediments necessaris.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data posterior a la seva adopció.