Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell, de 23 de juliol de 1987, sobre la nomenclatura aranzelària i estadística i sobre l'aranzel duaner comú [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 9 i l'article 12 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CEE) núm. 2658/87 establia una nomenclatura de mercaderies (d'ara endavant la "Nomenclatura combinada" o la "CN") per complir, alhora, els requisits de l'aranzel duaner comú, les estadístiques de comerç exterior de la Unió i altres polítiques de la Unió relatives a la importació o exportació de mercaderies.
(2) La versió completa del CN hauria de reflectir els compromisos internacionals subscrits per la Unió, en particular, cal tenir en compte els últims canvis en la Nomenclatura del Sistema Harmonitzat annexa al Conveni Internacional sobre la Descripció i el Sistema de Codificació de Comoditats Harmonitzades aprovats, en nom de la Unió, per la Decisió 87/369/CEE del Consell [E0002], dels canvis realitzats com a resultat de la Decisió 2010/314/UE [E0003] del Consell, i els canvis realitzats com a resultat de l'Acord en forma de la Declaració sobre l'Expansió del Comerç de Productes de Tecnologies de la Informació (IT) aprovada, en nom de la Unió, per la Decisió 2016/971 del Consell [E0004].
(3) També és necessari modificar el CN per a tenir en compte, per exemple, els canvis en els requisits relatius a les estadístiques i a la política comercial, l'evolució tecnològica i comercial, i la necessitat d'alinear o aclarir textos o els canvis en les referències després de l'entrada en vigor del Codi duaner de la Unió [E0005].
(4) L'Annex 1 de la Secció I (Annexos agrícoles) de la Part 3 (Annexos Tàriff) del CN conté la Taula I per al càlcul dels components agrícoles (AE), els drets addicionals per al sucre (AD S/Z) i els drets addicionals per a la farina (AD F/M). Considerant que la determinació del contingut de sucrosa/inverteix sucre/isoglucosa per als productes que contenen fructosa podria interpretar-se de manera diferent a la pràctica, és apropiat inserir un text que aclareixi el càlcul establert a la nota a peu de pàgina 3 a la taula 1.
(5) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 se substitueix pel text establert en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'1 de gener de 2017.