Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els articles 33, 113, 114 i 207, juntament amb la lletra a) de l'apartat 6 de l'article 218 i el segon paràgraf de l'apartat 8 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) La conclusió del Conveni Marc de l'Organització Mundial de la Salut (OMS) sobre el Control del Tabac (FCTC) va ser aprovada en nom de la Comunitat per la Decisió 2004/513/CE del Consell [E0001].
(2) D'acord amb les decisions del Consell 2013/744/UE [E0002] i 2013/745/UE [E0003], el Protocol per eliminar el comerç il·lícit de productes del tabac a la FCTC de l'OMS ("el Protocol") es va signar el 20 de desembre de 2013, subjecte a la seva conclusió en una data posterior.
(3) El Protocol representa una contribució significativa als esforços internacionals per eliminar totes les formes de comerç il·lícit de productes del tabac, i així lluitar contra l'eludiment de les obligacions fiscals i duaneres i reduir el subministrament de productes del tabac, d'acord amb l'article 15 de la FCTC de l'OMS.
(4) La Unió té competència exclusiva per a una sèrie de disposicions del Protocol que entren dins de l'àmbit d'aplicació de la política comercial comuna de la Unió o en àmbits en els quals la Unió hagi establert normes comunes [E0004] El Protocol pot afectar aquestes normes comunes o alterar el seu àmbit d'aplicació; per tant, el Protocol ha d'aprovar-se en nom de la Unió pel que fa als assumptes que entren dins de la competència de la Unió només en la mesura en què el Protocol pugui afectar aquestes normes comunes o alterar el seu àmbit d'aplicació.
(5) En concloure el Protocol, la Unió no exercirà una competència compartida, per la qual cosa els Estats membres conserven la seva competència en els àmbits coberts pel Protocol que no afecten les normes comunes ni alteren l'àmbit d'aplicació d'aquestes normes comunes.
(6) Els articles 14, 16, 26, 29 i 30 del Protocol es refereixen a la cooperació judicial en matèria penal i a la definició de delictes penals, i per tant entren dins de l'àmbit d'aplicació del Títol V de la Part Tres del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
(7) El Protocol hauria d'aprovar-se pel que fa als assumptes que són competència de la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
En nom de la Unió s'aprova el Protocol per a l'eliminació del comerç il·lícit de productes del tabac del Conveni marc de l'OMS sobre el control del tabac, amb excepció de les seves disposicions que entren en l'àmbit d'aplicació del títol V de la part tres del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, en particular els articles 14, 16, 26, 29 i 30.
El text del Protocol s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell designarà a la persona(es) facultada(es) per a dipositar, en nom de la Unió:(a) l'instrument previst en l'apartat 1 de l'article 44 del Protocol;(b) la declaració de competències contemplada en l'Annex d'aquesta Decisió, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 44 del Protocol.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.