Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableix una organització comuna dels mercats de productes agrícoles i es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 922/72, (CEE) núm. 234/79, (CE) núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007 [E0001], i en particular el segon subapartat de l'article 222(3) del mateix,,
Atenent que:
(1) A més d'una sèrie de mesures excepcionals per abordar la difícil situació del mercat en el sector de la llet i els productes lactis sobre la base de l'article 219 del Reglament (UE) núm. 1308/2013, la Comissió ha autoritzat acords i decisions voluntàries sobre la planificació de la producció en el sector de la llet i els productes lactis per a organitzacions de productors reconegudes, les seves associacions i organitzacions reconegudes interprofessionals pel Reglament d'execució de la Comissió (UE) 2016/559 [E0002] i per a cooperatives i altres formes d'organitzacions de productors en el sector de la llet i els productes lactis pel Reglament delegat de la Comissió (UE) 2016/558 [E0003] per un període de sis mesos a partir del 13 d'abril de 2016.
(2) Fins ara no s'ha informat de cap acord o decisió conjunta, ja que el sector necessita temps per a organitzar-se per a utilitzar aquest nou instrument, mentre que el sector lacti continua enfrontant-se a un greu desequilibri del mercat a causa del desequilibri mundial de la demanda d'oferta, en el qual exerceix un paper la prolongació fins a finals de 2017 de la prohibició russa d'importar productes agrícoles i aliments originaris de la Unió.
(3) Els preus de la llet a la porta de les granges van disminuir el 2015 un 8% i un 15% més en els primers cinc mesos de 2016. Al maig de 2016, el preu mitjà de la llet a la Unió va ser un 22 % inferior a la mitjana dels últims cinc anys. Paral·lelament, la bretxa entre els Estats membres es va ampliar encara més, amb alguns Estats membres reportant preus un 30 % inferiors a la mitjana de la Unió.
(4) Per tal d'ajudar al sector lacti i dels productes lactis a trobar un nou equilibri sota el greu desequilibri del mercat i acompanyar els ajustos necessaris després de l'expiració de la quota làctia, és convenient autoritzar els acords i decisions voluntàries a què es refereix el Reglament d'execució (UE) 2016/559 i el Reglament delegat (UE) 2016/558 per a un altre període de sis mesos, ja que les condicions, així com l'àmbit substantiu i geogràfic a què es refereix l'article 222(1) del Reglament (UE) núm. 1308/2013 i les obligacions de notificació pertinents ja s'han especificat en el Reglament d'execució (UE) 2016/559, és convenient modificar aquest Reglament d'execució.
(5) Per tant, el Reglament d'execució (UE) 2016/559 hauria de modificar-se en conseqüència.
(6) Donat el greu desequilibri del mercat i la necessitat de garantir la continuïtat i la seguretat jurídica, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor l'endemà de la seva publicació.
(7) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè per a l'Organització Comuna dels Mercats Agrícoles,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament d'execució (UE) 2016/559 es modifica de la següent manera:(1) L'article 1 se substitueix pel següent:(2) L'article 4 es modifica de la següent manera:
Sense perjudici de l'article 152(3)(b)(i) i de l'article 209(1) del Reglament (UE) núm. 1308/2013, les organitzacions de productors reconegudes, les seves associacions i les organitzacions reconegudes en el sector de la llet i els productes lactis estan autoritzades:(a) durant un període de sis mesos a partir del 13 d'abril de 2016 o el 13 d'octubre de 2016 per celebrar acords conjunts voluntaris i prendre decisions comunes amb una validesa que acabi el 12 d'octubre de 2016 o el 12 d'abril de 2017 com a més tard, respectivament, sobre la planificació del volum de llet que es produirà; o(b) per prolongar la validesa d'aquests acords o decisions concloses o preses durant el període a partir del 13 d'abril de 2016 per un període no superior al 12 d'abril de 2017.
No més tard de 25 dies després del final de cada període de sis mesos a què fa referència l'article 1, les organitzacions de productors, associacions o organitzacions interprofessionals afectades comunicaran el volum de producció realment cobert pels acords o decisions a l'autoritat competent a la qual es refereix l'apartat 1 d'aquest article."
Sense perjudici de l'article 152(3)(b)(i) i de l'article 209(1) del Reglament (UE) núm. 1308/2013, les organitzacions de productors reconegudes, les seves associacions i les organitzacions reconegudes en el sector de la llet i els productes lactis estan autoritzades:(a) durant un període de sis mesos a partir del 13 d'abril de 2016 o el 13 d'octubre de 2016 per celebrar acords conjunts voluntaris i prendre decisions comunes amb una validesa que acabi el 12 d'octubre de 2016 o el 12 d'abril de 2017 com a més tard, respectivament, sobre la planificació del volum de llet que es produirà; o(b) per prolongar la validesa d'aquests acords o decisions concloses o preses durant el període a partir del 13 d'abril de 2016 per un període no superior al 12 d'abril de 2017.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.