Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 28, l'apartat 4 de l'article 42 i l'apartat 2 de l'article 43,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 22 de maig de 2013, el Consell va adoptar la Decisió 2013/233/CFSP [E0001] per la qual s'estableix la Missió Integrada d'Assistència a la Gestió de Fronteres de la Unió Europea a Líbia (EUBAM Líbia).
(2) El 7 de desembre de 2015, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2015/2276 [E0002] que modifica i amplia la Decisió 2013/233/PESC fins al 21 de febrer de 2016.
(3) El 15 de febrer de 2016, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2016/207 [E0003] que modifica i amplia la Decisió 2013/233/PESC durant sis mesos, fins al 21 d'agost de 2016.
(4) El 9 de juny de 2016, el Comitè Polític i de Seguretat va acordar que EUBAM Líbia havia de ser prorrogada per un any.
(5) La Decisió 2013/233/PESC hauria de modificar-se en conseqüència.
(6) EUBAM Líbia es durà a terme en el context d'una situació que pot deteriorar-se i podria impedir la consecució dels objectius de l'acció exterior de la Unió, tal com s'estableix en l'article 21 del Tractat,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2013/233/PESC es modifica de la següent manera:(1) en l'apartat 1 de l'article 13, s'afegeix el següent paràgraf:(2) en l'article 16, el segon paràgraf se substitueix pel següent:
"L'import de referència financera destinat a cobrir la despesa relacionada amb EUBAM Líbia per al període comprès entre el 22 d'agost de 2016 i el 21 d'agost de 2017 serà de 17000000 euros";
«It shall apply until 21 August 2017.».
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.