Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord Euromediterrani que estableix una Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i el Regne Haiximita de Jordània, de l'altra [E0001] ("l'Acord") va entrar en vigor l'1 de maig de 2002, de conformitat amb l'article 89 de l'Acord, es va establir un Consell d'Associació per examinar qualsevol qüestió important que sorgeixi en el marc de l'Acord i qualsevol altra qüestió bilateral o internacional d'interès mutu.
(2) De conformitat amb l'article 92 de l'Acord, es va establir un Comitè d'Associació amb la responsabilitat de l'aplicació de l'Acord i al qual el Consell d'Associació pot delegar, en la seva totalitat o en part, qualsevol de les seves competències.
(3) D'acord amb l'apartat 1 de l'article 94 de l'Acord, el Comitè d'Associació ha de tenir la facultat de prendre decisions per a la gestió de l'Acord, així com en les àrees en què el Consell d'Associació ha delegat les seves competències.
(4) De conformitat amb l'article 2 de la Decisió 2002/357/CE, CECA [E0002], la posició que ha d'adoptar la Unió dins del Comitè d'Associació ha de ser establerta pel Consell a proposta de la Comissió.
(5) De conformitat amb l'article 39 del Protocol 3 de l'Acord, modificat per la Decisió núm. 1/2006 del Consell d'Associació de Jordània de la UE [E0003], el Comitè d'Associació pot decidir modificar les disposicions d'aquest Protocol.
(6) El Regne Haiximita de Jordània ("Jordà") va presentar propostes a la comunitat internacional per a un enfocament holístic per a una resposta econòmica a la crisi de refugiats sirians.
(7) En el marc de la Conferència Internacional sobre el suport a Síria i la regió, celebrada a Londres el 4 de febrer de 2016, Jordània va declarar la seva intenció de permetre que els refugiats sirians participin en el mercat laboral formal a Jordània i va establir una sèrie de passos que donaria cap a aquest fi, en particular amb vista a crear aproximadament 200000 oportunitats laborals per als refugiats sirians.
(8) En relació amb aquesta iniciativa, Jordània va fer una sol·licitud específica el 12 de desembre de 2015 perquè es posés a disposició una relaxació temporal de les normes d'origen en virtut de l'Acord amb la finalitat de millorar les exportacions de Jordània a la Unió i crear oportunitats d'ocupació addicionals, especialment per als refugiats sirians.
(9) Com a resultat de l'examen de la sol·licitud de Jordània, el Consell, en nom de la Unió, considera justificat acordar normes d'origen addicionals que, en les condicions especificades en l'Annex al projecte de Decisió del Comitè d'Associació adjunt a aquesta Decisió ("el projecte de Decisió del Comitè d'Associació"), en particular pel que fa als productes pertinents, les zones de producció i la creació d'ocupació addicional per als refugiats sirians, haurien de posar-se a disposició com a alternativa a les establertes en l'Annex II al Protocol 3 de l'Acord per a les exportacions de Jordània i haurien de ser les aplicades per la Unió a les importacions de països menys desenvolupats en virtut de la iniciativa "Everything But Arms".
(10) L'Annex al projecte de Decisió del Comitè d'Associació s'ha d'aplicar fins al 31 de desembre de 2026 i s'ha d'emprendre una revisió intermèdia que permeti a les parts fer ajustos a través d'una decisió del Comitè d'Associació, si és necessari.
(11) L'assoliment per part de Jordània del seu objectiu de crear al voltant de 200000 oportunitats d'ocupació per als refugiats sirians representaria una fita important també pel que fa a l'aplicació del projecte de Decisió del Comitè d'Associació; per tant, una vegada aconseguit aquest objectiu, la Unió i Jordània consideraran simplificar encara més les condicions perquè els productors de Jordània es beneficiïn de la Decisió del Comitè d'Associació.
(12) L'aplicació de l'Annex a la Decisió del Comitè d'Associació ha d'anar acompanyada d'obligacions de seguiment i presentació d'informes adequades i ha de ser possible suspendre l'aplicació de l'Annex a la Decisió del Comitè d'Associació si ja no es compleixen les condicions per a la seva aplicació o si es compleixen les condicions per a les mesures de salvaguarda,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió Europea en el Comitè d'Associació UE-Jordan establert de conformitat amb l'article 92 de l'Acord, pel que fa a una modificació temporal del Protocol 3 d'aquest Acord sobre la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa, es basarà en el projecte de Decisió d'aquest Comitè d'Associació, adjunt a aquesta Decisió.
Les petites correccions tècniques al projecte de decisió del Comitè d'Associació poden ser acordades pels representants de la Unió en el Comitè d'Associació sense més decisió del Consell.
La posició a adoptar en nom de la Unió Europea en el Comitè d'Associació UE-Jordan establert de conformitat amb l'article 92 de l'Acord, pel que fa a una modificació temporal del Protocol 3 d'aquest Acord sobre la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa, es basarà en el projecte de Decisió d'aquest Comitè d'Associació, adjunt a aquesta Decisió.
2. Les correccions tècniques menors al projecte de decisió del Comitè d'Associació podran ser acordades pels representants de la Unió en el Comitè d'Associació sense més decisió del Consell.
Després de la seva adopció, la Decisió del Comitè d'Associació es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.