Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableix una organització comuna dels mercats de productes agrícoles i es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 922/72, (CEE) núm. 234/79, (CE) núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007 [E0001], i en particular l'article 177 del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013 sobre el finançament, gestió i seguiment de la política agrícola comuna i pel qual es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008 [E0002], i en particular l'article 66(3)(c) i (e) del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) núm. 1308/2013 va derogar i va substituir el Reglament (CE) núm. 1234/2007 [E0003] del Consell i estableix normes relatives a les llicències d'importació i exportació de productes agrícoles, i faculta a la Comissió perquè adopti actes delegats i d'execució en aquest sentit, amb la finalitat de garantir el bon funcionament del sistema de llicències d'importació i exportació en el nou marc legal, unes certes normes han de ser adoptades per mitjà d'aquests actes.
(2) L'article 176 del Reglament (UE) núm. 1308/2013 estableix que la importació per a la llibertat de circulació o l'exportació d'un o més productes dels sectors establerts en aquest article pot sotmetre's a la presentació d'una llicència. S'ha d'establir la llista dels productes d'aquests sectors subjectes a la presentació d'una llicència d'importació o exportació.
(3) El control dels fluxos comercials mitjançant llicències ha d'abordar-se de manera flexible, tenint en compte altres possibles fonts d'informació, com el sistema de vigilància duanera, la necessitat de llicències o el temps necessari per a recopilar informació mitjançant llicències, i els casos concrets en els quals no es requereix una llicència.
(4) És necessari disposar que les llicències s'han d'expedir subjectes a l'allotjament d'un títol de seguretat, per tal de garantir que els productes s'importaran o exportaran durant el període de vigència de la llicència, així com establir quan es compleixi l'obligació d'importar o exportar.
(5) Una llicència d'importació o exportació confereix el dret d'importació o exportació i, per tant, per fer efectiu aquest dret s'ha de presentar una llicència en el moment en què es presenti la declaració d'importació o exportació.
(6) Atès que la persona que utilitza una llicència no pot ser titular o cessionària, s'ha d'especificar, en interès de la seguretat jurídica i l'eficàcia administrativa, quines persones estan autoritzades a utilitzar la llicència, inclòs un representant de duanes que actuï en nom del titular o cessionari.
(7) En vista de la pràctica comercial internacional en relació amb els productes agrícoles afectats, s'han de permetre determinades toleràncies respecte a la quantitat de productes importats o exportats en comparació amb la quantitat indicada en la llicència.
(8) En els casos en què també s'utilitzi una llicència d'importació per a administrar un contingent aranzelari al qual s'apliquen règims preferencials, aquests règims preferencials s'aplicaran als importadors en virtut d'una llicència que, en alguns casos, ha d'anar acompanyada d'un document d'un país tercer; per a evitar qualsevol sobrecost en la quota, l'acord preferencial és aplicar fins a la quantitat per a la qual es va concedir la llicència; en aquests casos, s'hauria de permetre una tolerància, sempre que la part de la quantitat que excedeix la quantitat indicada en la llicència però dins de la tolerància no es beneficiï de l'acord preferencial i es pagui el dret duaner convencional.
(9) És apropiat establir normes específiques pel que fa a la transferibilitat d'una llicència.
(10) S'han d'establir disposicions sobre l'alliberament i la pèrdua de la seguretat establerta per a les llicències d'importació i exportació.
(11) A causa de l'especificitat del sector, cal establir algunes condicions addicionals per a les llicències d'importació de cànem i d'all.
(12) En nom de la claredat, és apropiat establir les normes relatives a les llicències d'importació i exportació emeses per als productes per als quals l'obligació de llicència d'importació o exportació és abolida o afectada per aquest Reglament i que encara són vàlides en la data d'aplicació d'aquest Reglament.
(13) Com a objectiu d'aquest Reglament i del Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2016/1239 [E0004] és simplificar i adaptar les disposicions aplicables al sistema de llicències d'importació i exportació al nou marc legal establert pel Reglament (UE) núm. 1308/2013, s'haurien de substituir determinades disposicions dels Reglaments (CE) núm. 2535/2001 [E0005], (CE) núm. 2336/2003 [E0006], (CE) núm. 951/2006 [E0008], (CE) núm. 341/2007 [E0010] i (CE) núm. 2390/98 [E0011], (CE) núm. 1345/2005 [E0012], (CE) núm. 376/2008 [E0013] i (CE) núm. 507/2008 [E0014].
(14) La transició de les disposicions previstes en les disposicions suprimides i reglamentades derogades a les previstes en aquest Reglament podria tenir algunes conseqüències pràctiques, per la qual cosa és convenient ajornar l'aplicació d'aquest Reglament,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions: (a) "llicència" significa un document electrònic o en paper amb un període de validesa específic, expressant el dret i l'obligació d'importar o exportar productes; (b) "notícia sobre les llicències d'importació i exportació de productes agrícoles" significa les disposicions detallades per a la llicència d'importació o llicència d'exportació i conjunt d'informació a esmentar en una sol·licitud de llicència i en una llicència publicada en el Diari Oficial de la Unió Europea, C-sèries. [E0015]
Es presentarà una llicència d'importació per als productes següents:(a) productes que figuren en la Part I de l'Annex, quan es declaren per a la llibertat de circulació en totes les condicions, excepte les quotes aranzelàries, excepte en la Part I;(b) productes declarats per a la llibertat de circulació en virtut de les quotes aranzelàries de l'article 184(2)(b) i del Reglament (UE) núm. 1308/2013, respectivament, o d'una combinació d'aquests productes o d'un altre mètode apropiat;(c) productes als quals es refereix la Part I del Reglament (UE) núm. 1308/2013;(d) productes a què fa referència la Part I de l'Annex, en virtut d'un procediment de lliure circulació en virtut d'una llicència d'exportació;(e) productes a què fa referència la part I de l'Annex, en el cas que s'apliqui una reducció dels drets d'importació.
Es presentarà una llicència d'exportació per als productes següents:(a) productes enumerats en la Part II de l'Annex;(b) Productes de la Unió per als quals s'ha de presentar una llicència d'exportació per a la seva admissió en virtut d'una quota administrada per la Unió o per un tercer país i que s'hagi obert en aquest país per a aquests productes;(c) els següents productes de la Unió esmentats en la Part II de l'Annex a exportar:
1. Es presentarà una llicència d'importació per als productes següents:(a) productes que figuren en la Part I de l'Annex, quan es declaren per a la lliure circulació en totes les condicions, excepte en les quotes aranzelàries previstes en la Part I;(b) productes declarats per a la lliure circulació en virtut de les quotes aranzelàries de l'article 184(2)(b) i del Reglament (UE) núm. 1308/2013, respectivament;(c) productes als quals es refereix la Part I del Reglament (UE) núm. 1308/2013;(d) productes contemplats en la Part I de l'Annex en virtut d'un procediment de lliure circulació en virtut d'una llicència d'exportació;(f) productes declarats per a la lliure circulació en virtut de l'article 185 del Reglament (UE) núm. 1308/2013 en cas d'aplicació d'una reducció de drets d'importació.
2. Es presentarà una llicència d'exportació per als productes següents:(a) productes enumerats en la Part II de l'Annex;(b) Productes de la Unió per als quals s'ha de presentar una llicència d'exportació per a la seva admissió en virtut d'una quota administrada per la Unió o per un tercer país i que s'hagi obert en aquest país per a aquests productes;(c) els següents productes de la Unió esmentats en la Part II de l'Annex a exportar:
No es requerirà una llicència i no s'expedirà ni es presentarà a l'efecte de:(a) alliberament de lliure circulació o exportació de productes de caràcter no comercial segons el que estableix la Secció II(D)(2) de la Part 1 de l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 [E0018];(b) casos en què les exempcions de drets d'importació, drets d'exportació i mesures adoptades sobre la base de l'article 207 del Tractat es concedeixin en virtut del Reglament (CE) núm. 1186/2009 [E0019];(c) quantitats de productes que s'alliberaran en lliure circulació com a béns retornats de conformitat amb la Secció 1 del Capítol 2 del Títol VI del Reglament (UE) núm. 952/2013;(e) productes per als quals, en el moment de l'acceptació de la declaració de reexportació, el declarant acrediti que s'ha donat una decisió favorable per a la devolució o remissió de drets d'importació respecte a aquests productes en virtut de la Secció 3 del Capítol 3 del Títol III del Reglament (UE) núm. 952/2013.
Com a excepció dels punts (b) i (c) del primer subapartat, es requerirà una llicència quan es faci l'alliberament per a la lliure circulació o l'exportació sota acords preferencials que es concedeixin mitjançant la llicència.
A l'efecte del punt (c) del primer subapartat, la quantitat que ha d'estar coberta per una llicència s'ha de calcular que comprèn totes les quantitats que s'han d'alliberar per a la lliure circulació o que s'han d'exportar que estan cobertes per la mateixa operació logística.
No es requerirà una llicència d'exportació ni s'expedirà ni es presentarà en relació amb productes consignats per particulars o grups de particulars amb vista a la seva distribució gratuïta amb finalitats d'ajuda humanitària en tercers països on aquests enviaments siguin de caràcter ocasional, incloguin productes variats i no superin un total de 30000 kg per mitjà de transport. Les operacions d'ajuda alimentària que no compleixin aquestes condicions estan subjectes a una llicència d'acord amb aquest Reglament i el Reglament d'execució (UE) 2016/1239.
No es requerirà una llicència ni es presentarà a l'efecte de:(a) alliberament de lliure circulació o exportació de productes de caràcter no comercial segons el que estableix la Secció II(D)(2) de la Part 1 de l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 [E0018];(b) casos en què les exempcions de drets d'importació, drets d'exportació i mesures adoptades sobre la base de l'article 207 del Tractat es concedeixin en virtut del Reglament (CE) núm. 1186/2009 [E0019];(c) quantitats de productes que s'han d'alliberar per a lliure circulació com a béns retornats de conformitat amb la Secció 1 del Capítol 2 del Títol VI del Reglament (UE) núm. 952/2013;(e) productes per als quals en el moment de l'acceptació de la declaració de reexportació el declarant proporciona una prova que s'ha donat una decisió favorable per a la devolució o remissió de drets d'importació respecte a aquests productes en virtut de la Secció 3 del Capítol 3 del Títol III del Reglament (UE) núm. 952/2013.
2. No es requerirà una llicència d'exportació ni s'expedirà ni es presentarà en relació amb productes consignats per particulars o grups de particulars amb vista a la seva distribució gratuïta amb finalitats d'ajuda humanitària en tercers països on aquests enviaments siguin de caràcter ocasional, comprenguin productes variats i no superin un total de 30000 kg per mitjà de transport. Les operacions d'ajuda alimentària que no compleixin aquestes condicions estan subjectes a una llicència d'acord amb aquest Reglament i el Reglament d'execució (UE) 2016/1239.
Les llicències estan subjectes a una seguretat, excepte en els casos previstos en l'Annex.
En presentar una sol·licitud de llicència, el sol·licitant ha de presentar una garantia, que estarà disponible a l'autoritat emissora de la llicència no més tard de les 13.00 hores de l'hora de Brussel·les el dia en què es presenti la sol·licitud.
No es requerirà cap seguretat quan la seguretat arribi a un llindar de 100 euros o menys.
A aquest efecte, l'import de la seguretat es calcularà com a compost de totes les quantitats resultants de les obligacions cobertes per la mateixa operació logística.
No es requerirà cap seguretat quan el sol·licitant sigui:(a) un organisme públic responsable de l'execució de les funcions d'una autoritat pública; o(b) un organisme privat d'execució de les funcions a què fa referència el punt (a) sota la supervisió d'un Estat membre.
La seguretat d'una quantitat per a la qual no s'hagi expedit una llicència s'alliberarà immediatament.
1. Les llicències estan subjectes a una seguretat, excepte en els casos previstos en l'Annex.
2. En presentar una sol·licitud de llicència, el sol·licitant ha de presentar una garantia, que estarà disponible a l'autoritat emissora de la llicència no més tard de les 13.00 hores de l'hora de Brussel·les el dia en què es presenti la sol·licitud.
3. No es requerirà cap seguretat quan la seguretat arribi a un llindar de 100 euros o menys.
4. No es requerirà cap seguretat quan el sol·licitant sigui:(a) un organisme públic responsable d'executar les funcions d'una autoritat pública; o(b) un organisme privat que executi les funcions a què fa referència el punt (a) sota la supervisió d'un Estat membre.
5. La seguretat presentada respecte a una quantitat per a la qual no s'hagi expedit una llicència s'alliberarà immediatament.
La llicència d'importació o exportació constituirà un dret i donarà lloc a l'obligació d'alliberar per lliure circulació o exportar, respectivament, la quantitat de productes coberts per la llicència durant el seu període de vigència d'acord amb l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament d'execució (UE) 2016/1239.
La declaració duanera d'alliberament de lliure circulació o d'exportació ha de ser presentada per:(a) el titular de la llicència esmentada en l'apartat 4 de la llicència de la qual s'estableix un model en l'annex I del Reglament d'execució (UE) 2016/1239 ("titular");(b) el cessionari esmentat en l'apartat 6 de la llicència a què es fa referència en el punt (a); o(c) un representant duaner designat que actuï en nom del titular o del cessionari segons el previst en l'article 18 del Reglament (UE) núm. 952/2013, especificant en la declaració duanera que el titular o cessionari és la persona en nom de la qual es realitza l'obligació esmentada en l'apartat 1.
Si així ho preveu una legislació específica de la Unió, l'obligació d'alliberar per lliure circulació o exportar pot incloure l'obligació d'alliberar o exportar al país o grup de països especificats en la llicència.
L'obligació d'alliberar per lliure circulació o d'exportar es considerarà satisfeta si la quantitat total especificada en la llicència ha estat liquidada per les duanes en virtut del procediment pertinent, per la qual cosa s'aplicarà una tolerància positiva o negativa sobre la quantitat especificada en la llicència d'acord amb l'article 8 del Reglament d'execució (UE) 2016/1239.
No s'aplicarà una tolerància positiva quan la quantitat especificada en la llicència d'importació sigui equivalent a la quantitat especificada en un document d'exportació, sent un element de prova que el producte és elegible per al tractament preferencial a causa de la seva qualitat, varietat o característiques específiques, segons s'exigeix en l'acord internacional pertinent.
Quan es requereixi la llicència d'importació per a un contingent aranzelari, la quantitat superior a la quantitat especificada en la llicència d'importació dins de la tolerància positiva, es posarà en lliure circulació sota la mateixa llicència subjecta al tipus d'aranzel convencional.
1. La llicència d'importació o exportació constituirà un dret i donarà lloc a l'obligació d'alliberar per lliure circulació o exportar, respectivament, la quantitat de productes coberts per la llicència durant el seu període de vigència d'acord amb l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament d'execució (UE) 2016/1239.
2. La declaració duanera d'alliberament de lliure circulació o d'exportació serà presentada per:(a) el titular de la llicència esmentada en l'apartat 4 de la llicència de la qual s'estableix un model en l'annex I del Reglament d'execució (UE) 2016/1239 ("titular");(b) el cessionari esmentat en l'apartat 6 de la llicència a què es refereix el punt (a); o(c) un representant duaner designat que actuï en nom del titular o cessionari segons el previst en l'article 18 del Reglament (UE) núm. 952/2013, especificant en la declaració duanera que el titular o cessionari és la persona en nom de la qual es realitza l'obligació esmentada en l'apartat 1.
3. Si així ho preveu una legislació específica de la Unió, l'obligació d'alliberar per lliure circulació o exportar pot incloure l'obligació d'alliberar o exportar al país o grup de països especificats en la llicència.
4. L'obligació d'alliberar per lliure circulació o d'exportar es considerarà satisfeta si la quantitat total especificada en la llicència ha estat liquidada per les duanes sota el procediment corresponent.A aquest efecte, s'aplicarà una tolerància positiva o negativa sobre la quantitat especificada en la llicència d'acord amb l'article 8 del Reglament d'execució (UE) 2016/1239.
5. No s'aplicarà una tolerància positiva quan la quantitat especificada en la llicència d'importació sigui equivalent a la quantitat especificada en un document d'exportació, sent un element de prova que el producte és elegible per al tractament preferencial per la seva qualitat, varietat o característiques específiques, segons s'exigeix en l'acord internacional pertinent.
No es podran cedir les obligacions derivades de les llicències, llevat que s'estableixi el contrari, els drets derivats de les llicències seran transferibles pel seu titular durant el període de vigència de la llicència.
Una cessió de drets derivada d'una llicència o del seu extracte només es pot fer a favor d'un sol cessionari i cobrirà les quantitats encara no atribuïdes a la llicència o extracte.
El titular sol·licitarà un traspàs a l'autoritat emissora de la llicència que expedís la llicència original.
Els traspassats no cediran més els seus drets, sinó que podran retornar-los al titular. Els traspassos al titular cobriran les quantitats encara no atribuïdes a la llicència o al seu extracte. L'autoritat emissora de la llicència notificarà el traspàs d'acord amb la notificació sobre llicències d'importació i exportació de productes agrícoles.
El traspàs o la devolució al titular s'efectuarà a partir de la data validada per l'autoritat emissora de la llicència.
Els drets derivats de les llicències seran transferibles pel titular durant el període de vigència de la llicència. 1. No es podran cedir les obligacions derivades de les llicències.
2. La cessió de drets derivats d'una llicència o del seu extracte només es pot fer a favor d'un sol cessionari i cobrirà les quantitats encara no atribuïdes a la llicència o extracte.
3. El titular sol·licitarà un traspàs a l'autoritat emissora de la llicència que expedís la llicència original.
4. Els traspassats no cediran més els seus drets, sinó que podran retornar-los al titular. Les transferències al titular cobriran les quantitats encara no atribuïdes a la llicència o al seu extracte. L'autoritat emissora de la llicència notificarà la transferència d'acord amb la notificació sobre llicències d'importació i exportació de productes agrícoles.
5. La transferència o transferència al titular tindrà efecte a partir de la data validada per l'autoritat emissora de la llicència.
L'alliberament de la seguretat previst en l'apartat 2 de l'article 24 del Reglament delegat de la Comissió (UE) núm. 907/2014 [E0020] pot ser parcial en proporció a la quantitat de productes per als quals s'hagi aportat l'evidència del compliment de l'obligació d'importar o exportar, quantitat que no serà inferior al 5% de la quantitat total especificada en la llicència.
No obstant això, si la quantitat importada o exportada és inferior al 5% de la quantitat especificada en la llicència, es perdrà tota la seguretat.
A l'hora de calcular la part de la seguretat a perdre, si escau, l'autoritat emissora de la llicència deduirà una quantitat corresponent a la tolerància quantitativa a què es refereix l'apartat 4 de l'article 5.
Quan l'autoritat emissora de la llicència renunciï al requisit de seguretat quan el valor de la suma assegurada sigui inferior a 500 euros, tal com preveu l'apartat 2 de l'article 18 del Reglament delegat (UE) núm. 907/2014, l'import de la suma igual a la seguretat a perdonar l'abonarà l'interessat en el termini de 60 dies següents a la data en què venci la validesa de la llicència.
Si l'import total de la seguretat que es perdés ascendeix a 100 euros o menys per a una llicència determinada, l'autoritat emissora de la llicència alliberarà tota la seguretat.
L'alliberament de la seguretat previst en l'apartat 2 de l'article 24 del Reglament delegat de la Comissió (UE) núm. 907/2014 [E0020] pot ser parcial en proporció a la quantitat de productes per als quals s'hagi aportat l'evidència del compliment de l'obligació d'importar o exportar, quantitat que no serà inferior al 5% de la quantitat total especificada en la llicència.
2. En el càlcul de la part de seguretat a perdre, si escau, l'autoritat emissora de la llicència descomptarà una quantitat corresponent a la tolerància quantitativa a què fa referència l'apartat 4 de l'article 5.
3. Quan l'autoritat emissora de la llicència renunciï al requisit de seguretat quan el valor de la suma assegurada sigui inferior a 500 euros, tal com preveu l'apartat 2 de l'article 18 del Reglament delegat (UE) núm. 907/2014, l'import de la suma igual a la seguretat a perdonar l'abonarà l'interessat en el termini de 60 dies següents a la data en què venci la validesa de la llicència.
4. Si l'import total de la seguretat que es perdés ascendeix a 100 euros o menys per a una llicència determinada, l'autoritat emissora de la llicència alliberarà tota la seguretat.
D'acord amb les condicions detallades establertes en l'article 223(3) del Reglament (UE) núm. 1308/2013, els Estats membres notificaran a la Comissió:(a) les llicències de substitució emeses en l'apartat 5 de l'article 15 del Reglament d'execució (UE) 2016/1239;(b) els casos de força major als quals es fa referència en l'article 16(3) del Reglament d'execució (UE) 2016/1239;(d) els controls contemplats en l'apartat 2 de l'article 17 del Reglament d'execució (UE) 2016/1239;(e) les llicències d'importació emeses en l'article 20(2) del Reglament d'execució (UE) 2016/1239;(g) les autoritats competents per a rebre les sol·licituds de llicència (UE) 2016/1239;(h) els segells oficials i, si escau, les premses de reproducció referides en l'apartat 4 de l'article 20 del Reglament d'execució (UE) 2016/1239.
L'alliberament per lliure circulació de productes de cànem que figuren en els apartats C, D i G de la Part I de l'Annex d'aquest Reglament estarà subjecte a una llicència d'importació d'acord amb el model establert en l'Annex I al Reglament d'Execució (UE) 2016/1239 ("llicència d'importació AGRIM").
La llicència només s'expedirà quan s'hagi demostrat a satisfacció de l'Estat membre en què els productes de cànem s'han d'alliberar per lliure circulació que s'hagin complert totes les condicions previstes en l'apartat 1 de l'article 189 del Reglament (UE) núm. 1308/2013 i en aquest Reglament i els requisits establerts per l'Estat membre en qüestió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 189 del Reglament (UE) núm. 1308/2013.
La sol·licitud de llicència ha de contenir la informació d'acord amb les instruccions per als productes de cànem en la notificació sobre les llicències d'importació i exportació de productes agrícoles.
Els Estats membres poden establir requisits addicionals relacionats amb la sol·licitud de llicència i l'emissió i ús de la llicència, tal com es fa referència en l'apartat 2 de l'article 189 del Reglament (UE) núm. 1308/2013.
A l'efecte del punt c) de l'apartat 1 de l'article 189 del Reglament (UE) núm. 1308/2013, els Estats membres afectats establiran disposicions per a l'autorització d'importadors de llavors de cànem diferents de la sembra, que inclouran la definició de les condicions per a l'autorització, els controls i les sancions que s'aplicaran en cas d'irregularitat.
En el cas de l'alliberament per lliure circulació de llavors de cànem diferents de la sembra, tal com es fa referència en l'apartat G de la Part I de l'Annex, la llicència d'importació només s'expedirà quan l'importador autoritzat es comprometi a proporcionar a les autoritats competents per a les comprovacions relatives a les operacions pertinents en l'Estat membre en el qual s'autoritzi l'importador, en el termini de menys de 12 mesos a partir de la data d'expedició de la llicència, una de les operacions següents: (a) la mescla amb llavors diferents de la llavor de cànem per a fins de nutrició animal, i, en casos excepcionals, un màxim del 25% a petició de l'importador autoritzat acompanyat d'una justificació; (c) l'exportació a un tercer país.
No obstant això, si una part de la llavor de cànem coberta per la llicència no ha sofert una de les operacions a les quals es refereix el primer paràgraf dins del termini de 12 mesos, l'Estat membre podrà, a petició de l'importador autoritzat acompanyat d'una justificació, prorrogar aquest termini en un o dos períodes de sis mesos.
Els documents esmentats en el primer subapartat seran elaborats pels operadors que hagin dut a terme les operacions i comprendran almenys la següent informació:(a) el nom, l'adreça completa, l'Estat membre i la signatura de l'operador;(b) una descripció de l'operació realitzada complint les condicions previstes en el primer subapartat i la data en què es va dur a terme;(c) la quantitat en quilograms de llavor de cànem a la qual es referia l'operació.
Sobre la base d'una anàlisi de riscos, cada Estat membre en qüestió realitzarà controls sobre l'exactitud dels documents relatius a les operacions a les quals es refereix el primer paràgraf realitzat en el seu territori.
Com a excepció de l'apartat 1 de l'article 6, els drets derivats de les llicències d'importació de productes de cànem no seran transferibles.
L'alliberament lliure de productes de cànem que figuren en els apartats C, D i G de la Part I de l'Annex d'aquest Reglament estarà subjecte a una llicència d'importació d'acord amb el model establert en l'Annex I del Reglament d'Execució (UE) 2016/1239 ("llicència d'importació AGRIM").
2. La sol·licitud de llicència ha de contenir la informació d'acord amb les instruccions per als productes de cànem en la notificació sobre les llicències d'importació i exportació de productes agrícoles.
A l'efecte del punt c) de l'apartat 1 de l'article 189 del Reglament (UE) núm. 1308/2013, els Estats membres afectats establiran disposicions per a l'autorització d'importadors de llavors de cànem diferents de la sembra, que inclouran la definició de les condicions per a l'autorització, els controls i les sancions que s'aplicaran en cas d'irregularitat.
4. En el cas de l'alliberament per lliure circulació de llavors de cànem diferents de la sembra, tal com s'assenyala en l'apartat G de la Part I de l'Annex, la llicència d'importació només s'expedirà quan l'importador autoritzat es comprometi a facilitar a les autoritats competents per als controls relatius a les operacions pertinents en l'Estat membre en el qual l'importador estigui autoritzat, en el termini de menys de 12 mesos a partir de la data d'expedició de la llicència, una de les operacions següents: (a) la mescla amb llavors diferents de llavors de cànem per a fins de nutrició animal, i, en casos excepcionals, un màxim del 25% a petició de l'importador autoritzat acompanyat d'una justificació; (c) l'exportació a un tercer país.
Com a excepció de l'apartat 1 de l'article 6, els drets derivats de les llicències d'importació de productes de cànem no seran transferibles.
Les llicències d'importació d'all que figuren en les seccions E i F de la Part I de l'Annex es denominaran llicències "B".
Els sol·licitants només poden presentar sol·licituds de llicències "B" a l'autoritat emissora de llicències de l'Estat membre en el qual s'estableixin i en el qual estiguin registrats amb finalitats d'IVA.
Com a excepció de l'apartat 1 de l'article 6, els drets derivats de les llicències "B" no seran transferibles.
1. Les llicències d'importació d'all que figuren en les seccions E i F de la Part I de l'Annex es denominaran llicències "B".
2. Els sol·licitants només poden presentar sol·licituds de llicències "B" a l'autoritat emissora de llicències de l'Estat membre en el qual s'estableixin i en el qual estiguin registrats a efectes d'IVA.
3. Com a excepció de l'apartat 1 de l'article 6, els drets derivats de les llicències "B" no seran transferibles.
S'eliminen les següents disposicions:(a) en el Reglament (CE) núm. 2535/2001, els articles 20, 21 i 22;(b) en el Reglament (CE) núm. 1342/2003, els articles 6(1)(a), 8(2), 9(1) i (2), 12(a) i 16;(c) en el Reglament (CE) núm. 2336/2003, els articles 5 i 7;(d) en el Reglament (CE) núm. 951/2006, 7c, 4d, 4e, 5(1), 7 a 7f, 8a, 9, 10, 11(1) i (2), 12a, 17(1) i 18(1);(e) en el Reglament (CE) núm. 341/2007, el segon paràgraf de l'article 5(2) i els articles 13 i 14;(f) en el Reglament (CE) núm. 382/2008, els articles 2, 5(1) i (2), 6(1) i (2), 7 i 8(1) i (2);
Les disposicions a què fa referència l'apartat 1 continuaran sol·licitant llicències emeses d'acord amb el Reglament corresponent.
1. s'eliminen les següents disposicions:(a) en el Reglament (CE) núm. 2535/2001, els articles 20, 21 i 22;(b) en el Reglament (CE) núm. 1342/2003, els articles 6(1)(a), 8(2), 9(1) i (2), 12(a) i 16;(c) en el Reglament (CE) núm. 2336/2003, els articles 5 i 7;(d) en el Reglament (CE) núm. 951/2006, 7c, 4d, 4e, 5(1), 7 a 7f, 8a, 9, 10, 11(1) i (2), 12a, 17(1) i 18(1);(e) en el Reglament (CE) núm. 341/2007, el segon paràgraf de l'article 5(2) i els articles 13 i 14;(f) en el Reglament (CE) núm. 382/2008, els articles 2, 5(1) i (2), 6(1) i (2), 7 i 8(1) i (2);
2. Les disposicions a què fa referència l'apartat 1 continuaran sol·licitant llicències emeses d'acord amb el Reglament corresponent.
Es derogen els Reglaments (CE) núm. 2390/98, (CE) núm. 1345/2005, (CE) núm. 376/2008 i (CE) núm. 507/2008.
No obstant això, aquests Reglaments continuaran sol·licitant llicències emeses d'acord amb aquests Reglaments, i l'apartat 10 de l'article 34 del Reglament (CE) núm. 376/2008 continuarà vigent fins que no s'apliquin les normes pertinents en matèria de quotes aranzelàries adoptades sobre la base dels articles 186 i 187 del Reglament (UE) núm. 1308/2013.
Aquest Reglament no afecta el període de vigència aplicable i l'import de la seguretat presentada per a les llicències que no hagin expirat el 6 de novembre de 2016.
A petició del titular, s'alliberarà el títol de seguretat concedit per a una llicència quan es compleixin totes les condicions següents:(a) la validesa de la llicència no ha expirat en la data a què fa referència l'apartat 1;(b) la llicència ja no és necessària per als productes afectats a partir de la data a què fa referència l'apartat 1;(c) la llicència només s'ha utilitzat parcialment o no en absolut en la data a què fa referència l'apartat 1.
1. Aquest Reglament no afecta el període de vigència aplicable i l'import de la seguretat presentada per a les llicències que no hagin expirat el 6 de novembre de 2016.
2. A petició del titular, s'alliberarà el títol de seguretat concedit per a una llicència quan es compleixin totes les condicions següents:(a) la validesa de la llicència no ha expirat en la data a què fa referència l'apartat 1;(b) la llicència ja no és necessària per als productes afectats a partir de la data a què fa referència l'apartat 1;(c) la llicència només s'ha utilitzat parcialment o no en absolut en la data a què fa referència l'apartat 1.
Aquest Reglament entrarà en vigor el setè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del 6 de novembre de 2016.
No obstant això, la lletra d) de l'apartat 1 de l'article 11 serà aplicable a partir de l'1 d'octubre de 2017.