Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'article 37 en relació amb l'apartat 1 de l'article 31 d'aquest,,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 217 juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'article 126 de l'Acord d'Estabilització i Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, d'una banda, i Kosovo [], de l'altra [E0002] ("l'Acord") estableix un Consell d'Estabilització i Associació.
(2) L'apartat 2 de l'article 127 de l'Acord estableix que el Consell d'Estabilització i Associació establirà el seu Reglament.
(3) L'apartat 1 de l'article 129 de l'Acord estableix que el Consell d'Estabilització i Associació ha de ser assistit per un Comitè d'Estabilització i Associació ("el Comitè").
(4) L'apartat 2 de l'article 129 i (3) de l'Acord estableix que el Consell d'Estabilització i Associació ha de determinar, en el seu Reglament, les funcions del Comitè i que el Consell d'Estabilització i Associació pot delegar qualsevol de les seves competències en el Comitè.
(5) L'article 131 de l'Acord estableix que el Consell d'Estabilització i Associació pot decidir la creació d'altres comissions o òrgans especials que el puguin ajudar en l'acompliment de les seves funcions, i que el Consell d'Estabilització i Associació ha de determinar, en el seu Reglament, la composició i les obligacions d'aquests comitès o òrgans i com han de funcionar.
(6) És important dur a terme consultes regulars i formals amb els Estats membres, i tenir en compte les seves opinions, per la qual cosa els Estats membres haurien de ser convidats a formar part de la delegació de la Unió Europea en totes les reunions del Consell d'Estabilització i Associació.
(7) La Comissió i l'Alt Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat ("l'Alt Representant") supervisaran de prop i de manera contínua els esforços de Kosovo per normalitzar les seves relacions amb Sèrbia i informaran, segons correspongui, i almenys dues vegades a l'any, sobre aquesta qüestió.
(8) El quart paràgraf de l'article 140 de l'Acord preveu que la Unió pugui adoptar mesures que consideri oportunes, inclosa la suspensió total o parcial de l'Acord, amb efecte immediat, en cas d'incompliment per part de Kosovo dels principis essencials establerts en els articles 5 i 13 de l'Acord, així com les recomanacions o decisions pertinents per part del Consell d'Estabilització i Associació, així com els informes que han de presentar la Comissió i l'Alt Representant sobre els esforços de Kosovo per normalitzar les seves relacions amb Sèrbia, haurien de tenir-se en compte per a qualsevol proposta eventual de la Comissió per a suspendre l'Acord sobre la base del quart paràgraf de l'article 140 de l'Acord.
(9) Cap terme, redacció o definició utilitzada en aquesta Decisió i els seus annexos, o en les decisions i recomanacions i altres documents, incloses les actes, que han d'aprovar el Consell d'Estabilització i Associació, constitueixen el reconeixement de Kosovo per part dels Estats membres individuals en aquesta capacitat en la qual no han fet aquest pas.
(10) Els procediments interns dels Estats membres poden aplicar-se quan rebin documents expedits per les autoritats de Kosovo en virtut d'aquest Acord.
(11) És apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió dins del Consell d'Estabilització i Associació, respecte a una decisió del Consell d'Estabilització i Associació que adopti el seu Reglament.
(12) La posició de la Unió dins del Consell d'Estabilització i Associació hauria de basar-se, per tant, en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió Europea, dins del Consell d'Estabilització i Associació establert per l'article 126 de l'Acord, es basarà en el projecte de Decisió del Consell d'Estabilització i Associació adjunt a aquesta Decisió.
Les modificacions tècniques d'aquest projecte de decisió poden ser acceptades sense més decisió del Consell.
Els Estats membres seran convidats a formar part de la delegació de la Unió Europea en totes les reunions del Consell d'Estabilització i Associació, a més de rebre tota la documentació presentada o emesa pel Consell d'Estabilització i Associació, i a proporcionar a l'Alt Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat, d'acord amb les seves responsabilitats de conformitat amb els Tractats i la seva capacitat com a President del Consell d'Afers exteriors, la informació necessària a aquest efecte.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.