El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ (UE) 2016/1231 del Consell, de 18 de juliol de 2016, sobre la posició a adoptar en nom de la Unió Europea en el si del Comitè Mixt establert pel Conveni Regional sobre les normes d'origen preferencials paneuromediterrànies pel que fa a la sol·licitud de Geòrgia de convertir-se en part contractant d'aquest Conveni

CELEX: 32016R1231 | Text original a EUR-Lex | Data: 18/07/2016

EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218,,

Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,

Atenent que:

(1) El Conveni Regional sobre les normes d'origen preferencials paneuromediterrànies [E0001] (el "Conveni") va entrar en vigor l'1 de desembre de 2012.

(2) L'apartat 1 de l'article 5 del Conveni estableix que un tercer pot convertir-se en part contractant del Conveni, sempre que el país o territori candidat tingui un acord de lliure comerç en vigor, que estableixi normes d'origen preferencials, amb almenys una de les parts contractants.

(3) Geòrgia va presentar una sol·licitud per escrit d'adhesió al Conveni al dipositari del Conveni el 23 de setembre de 2015.

(4) Geòrgia té un acord de lliure comerç en vigor amb dues parts contractants de la Convenció, a saber, la Unió i la República de Turquia, i compleix amb la condició establerta en l'apartat 1 de l'article 5 de la Convenció per a convertir-se en part contractant.

(5) El punt b) de l'apartat 3 de l'article 4 de la Convenció estableix que el Comitè Mixt establert per la Convenció (el "Comitè Conjunt") ha d'adoptar per decisió invitacions a tercers a adherir-se a la Convenció.

(6) Per tant, la posició de la Unió dins del Comitè Mixt hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

La posició que s'adoptarà en nom de la Unió Europea en el si del Comitè Mixt establert pel Conveni Regional sobre les normes d'origen preferencials paneuromediterrànies, pel que fa a la sol·licitud de Geòrgia de convertir-se en part contractant d'aquest Conveni, es basarà en el projecte de Decisió del Comitè Mixt adjunt a aquesta Decisió.

Els representants de la Unió en el Comitè Mixt poden acceptar canvis tècnics menors en el projecte de decisió sense més decisió del Consell.

Article 2

Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.

Fet a Brussel·les, 18 de juliol de 2016.Per al ConsellEl president. MATE ⁇ N ⁇