Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 212, juntament amb l'article 218(6)(a) i l'article 218(7) d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) De conformitat amb la Decisió del Consell (UE) 2015/268 [E0002], el Protocol de l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una Associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República del Líban, per una altra [E0003], sobre un Acord marc entre la Unió Europea i la República del Líban sobre els principis generals per a la participació de la República del Líban en els programes de la Unió ("el Protocol") es va signar en nom de la Unió el 9 de febrer de 2015.
(2) L'objectiu del Protocol és establir les normes financeres i tècniques que permetin a la República del Líban participar en determinats programes de la Unió; el marc horitzontal establert pel Protocol estableix els principis de cooperació econòmica, financera i tècnica i permet a la República del Líban rebre ajuda, en particular ajuda financera, de la Unió de conformitat amb aquests programes; aquest marc només s'aplica a aquells programes de la Unió per als quals els actes jurídics constitutius pertinents preveuen la possibilitat de participació de la República del Líban; per tant, la conclusió del Protocol no implica l'exercici de poders en virtut de les diferents polítiques sectorials que persegueixen els programes, que s'exerceixen a l'hora d'establir els programes.
(3) El Protocol ha d'aprovar-se en nom de la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El Protocol de l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una Associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República del Líban, per una altra, sobre un Acord marc entre la Unió Europea i la República del Líban sobre els principis generals de participació de la República del Líban en els programes de la Unió s'aprova en nom de la Unió [E0004].
El President del Consell comunicarà, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'article 10 del Protocol [E0005].
La Comissió està autoritzada a determinar, en nom de la Unió, les condicions específiques aplicables a la participació de la República del Líban en cada programa de la Unió en particular, inclosa la contribució financera que s'ha de pagar, i ha de mantenir informat al grup de treball corresponent del Consell.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.